Курбан-байрам - мусульманский праздник жертвоприношения. Праздник жертвоприношения ид аль-адха Когда заканчивается курбан байрам в году

Люди, исповедующие мусульманскую веру, с превеликой радостью и почтением встречают и провожают священный праздник Курбан-Байрам (другое его название: Ид аль-Адха), пишет NewsTut. Дословно с арабского название переводится как «праздник жертвоприношения». Именно в этот день мусульмане приносят в жертву Аллаху барана, быка или верблюда, а затем шумно и весело отмечают праздник, устраивая огромный пир.

Когда Курбан-Байрам в 2016 году

Курбан-Байрам всегда приходится на 10 день 12 месяца Зуль-Хиджджа согласно лунному календарю, а продолжительность праздника составляет 4 дня. Также стоит знать, что данное событие празднуется ровно на 70 день после другого важного события в жизни мусульман – Ураза-Байрам. В этом 2016 году Курбан-Байрам начинается 12 сентября (по другим данным: 13 сентября) сразу после восхода солнца и, соответственно, заканчивается 15-16 сентября.

В праздничную дату начала праздника мусульмане стараются совершить паломничество (хадж) в знаменитую Мекку. Однако каноны ислама разрешают проводить обряд жертвоприношения в любой части планеты, поэтому празднование Курбан-Байрам выходит далеко за пределы Мекки. Торжества идут везде, где живут мусульмане.

По Корану, пророк Ибрахим однажды увидел во сне ангела Джабраила, передавшего ему от Аллаха повеление принести в жертву родного сына. Ибрахим не пошел против Всевышнего и прибыл в долину Мина (нынешняя Мекка), чтобы совершить священный обряд, но в последний момент Аллах не дал Ибрахиму принести в жертву сына и повелел жертвовать барана. Подобная легенда присутствует и в Ветхом Завете Библии, когда патриарх Авраам чуть было не принес в жертву сына Исаака.

По строгим исламским обычаям мусульмане должны готовиться к осеннему празднику жертвоприношения заранее: за 20 дней до празднования нельзя стричься, покупать и носить новую одежду, обувь, а также нежелательно веселиться и участвовать в шумных веселых мероприятиях. Кроме того, необходимо соблюсти 10-дневный пост.

С наступлением рассвета 12 сентября 2016 года каждый мусульманин должен совершить омовение и красиво одеться, чтобы отправиться в мечеть на молитву. Там же прозвучит и проповедь имама-хатиба. Затем, после молитвы начинается главная часть праздника Курбан-Байрам: жертвоприношение. Над животным (чаще всего, баран, овца, коза или бык) читают молитву и перерезают ему горло. Таким образом, приверженцы мусульманской религии ограждают себя от попадания в ад, так как по преданиям закланное животное помогает благоверным перейти мост Сират, простирающийся над местом грешников. Обычай предполагает заклание не только во имя здравия живущих, но и за упокой усопших родных и близких. Запрещается выбирать первое попавшееся животное.

Мусульманская вера является одной из самых распространенных на планете. Праздник Курбан-байрам известен даже не исповедующим ислам. Более того, его сюжет и история очень перекликаются с Библией.

Мусульманский праздник Курбан-байрам отмечается 13 сентября. Этот праздник является одним из самых главных и значимых для проповедующих ислам, поскольку он же соотносится с кульминацией паломничества в Мекку. Поскольку не все верующие мусульмане могут совершить такое паломничество, находясь в разных отдаленных частях света, праздник отмечается повсеместно. Обычно он длится около трех дней. Мусульмане читают в этот день молитвы, которые для них являются не менее сильными, чем для христиан традиционные акафисты и каноны. Есть также и мусульманские молитвы от сглаза и порчи , которые могут помочь даже не мусульманам.

Что такое Курбан-байрам

В переводе с арабского слово «курбан» значит буквально «жертва». Этим словом традиционно также называют все, что приближает человека ко Всевышнему. Второе слово «байрам» значит праздник. Фактически этот день назван праздником жертвоприношения, и основным событием этого дня является жертвоприношение Богу. Обычно для этого выбирается и заранее откармливается баран.

Как празднуется Курбан-байрам

До Курбан-байрама всегда совершают 10 дней поста. Празднование начинается с самого утра. Встают рано, чтобы успеть совершить полное омовение и по возможности натереться маслами. Одеваются обязательно в чистую и свежую одежду. Далее спешат на утреннюю молитву, перед которой по традиции обычно не едят. За молитвой следует проповедь и посещение кладбища. После вознесения хвалений Аллаху и почтения памяти усопших, делают жертвоприношение. Чаще всего для этого выбирают годовалого барашка, обязательно здорового.

Мясо, которое остается при жертвоприношении, чаще всего делят на три части. Одну из них отдают нуждающимся. Вторая становится основой для праздничных блюд, которыми угощают гостей, ее отдают. Третья же часть становится лакомым куском для самого хозяина дома и его семьи. Традиционно это мясо должно быть съедено в течении праздника и не оставаться на потом. В этот день ходят в гости к родственникам и сами приглашают в свой дом. Самым дорогим и близким людям стараются подарить подарки. Суеверия есть везде, поэтому существуют подарки, которые нельзя дарить . Но все зависит только от того, во что верит человек, которому их дарят.

Истоки праздника в Коране

В Коране, священной книге мусульман, есть следующий сюжет, с которым и связан праздник Курбан-байрам. Пророку Ибрахиму явился ангел, который передал ему волю Аллаха: Ибрахим должен был принести жертву Богу, и не какую-нибудь, а человеческую. А именно — своего сына. У Ибрахима их было два: Исмаил и Исхак, но имя в Коране не указывается. По традиции принято считать, что выбор пал на Исмаила. Тогда Ибрахим, как послушный верующий пророк, смог преодолеть свои отцовские и человеческие чувства и направился в долину Мина.

Во время приготовлений его сын не сопротивлялся и проявил удивительное смирение. Он был послушен отцу и Аллаху и прекрасно понимал, что отец исполняет волю Бога, которую ему передал ангел. В самый последний момент, когда Ибрахим уже практически завершил жертвоприношение, нож, прекрасно наточенный, не перерезал горло Исмаила. В качестве жертвы Аллах послал Ибрахиму барана, и таким образом сын остался жив.

Фактически, это было проверкой на послушание и покорность перед Всевышним. Аллах проверял стойкость и силу веры Ибрахима. Когда пророк таким образом доказал и показал свою преданность, он получил не только благосклонность Бога, но и второго сына. В Библии есть идентичный сюжет приношения Авраамом своего сына, Исаака, в жертву Богу.

Мусульманская культура является достаточно древней, и у нее, конечно же, есть свои секреты. К примеру, сильная мусульманская порча . Но любая вера запрещает насылать на человека что-то дурное. Всего хорошего, и не забывайте нажимать на кнопки и

22.07.2016 01:02

Кому покровительствуют муромские святые и в чем смысл праздника. Какие приемы любовно магии в этот день помогут найти...

Курбан-байрам или Ид аль-Адха один крупнейших, важнейших праздников у мусульман. В переводе с арабского, Курбан значит «приближаться», то есть быть ближе к Всевышнему. Праздник сопровождается некоторыми обязательными и необязательными атрибутами. Обязательным считается жертвоприношение, после мясо раздают. Ниже узнаем, какого числа Курбан-байрам 2016 года!

Согласно повествованию из священного Корана, пророк Ибрагим увидел во сне ангела. Ангел явился Ибрагиму во сне, чтобы предать волю Всевышнего. Ибрагим должен был принести в жертву своего сына Исмаила. Жертвоприношение производится в благодарность, за жизнь подаренную сыну пророка. Ибрагим повиновался, несмотря на любовь к сыну. В долине Мина (место основания Мекки) он намеревался отдать в жертву своего сына по воле Всевышнего, но жертвоприношения не произошло, поскольку Исмаил был заменен барашком.

Ибрагим доказал свою верность, богобоязненность за что был одарен Всевышним вторым сыном Исхаком. Жертвоприношение обряд, которым мусульмане демонстрируют свою богобоязненность. В Священной книге говорится также о том, что не успеет пролиться кровь жертвенного животного, как оно будет принято с благоговением Всевышним.

Все части туши жертвенного животного необходимо использовать, ни в коем случае не продавать, можно отдать, в этом нуждающимся, но не продавать и не выкидывать. Длится празднование три дня. В жертву принести можно не только барашка, можно быка, корову, верблюда, буйвола. Причем верблюда или корову могут принести в жертву группа людей не более семи человек, каждый из которых делает намерение произвести жертвоприношение, барана может принести один человек.

Обязательно условие целостности животного, оно не должно быть здоровым, все органы и части должны быть на месте вплоть до зубов. Момент жертвоприношения тоже сопровождается правилами. Животное связывают и кладут на бок головой в сторону Мекки. Необходимо прочесть молитву и лишь, затем убить животное. Перед этим нож необходимо хорошо заточить, чтобы не мучить животное, точить нож нельзя при животном. Жертвоприношение можно производить после праздничной молитвы и до магриб намаза на третий день.

За десять дней до праздника начинается пост, очень важный. День поста в эти благословенные дни приравнивается к году.

Один из распространенных вопросов кто должен производить жертвоприношение. Жертвоприношение должен производить любой совершеннолетний способный мусульманин, который не находится в пути и имеет возможность приобрести жертвенное животное. Данный обряд производится после утренней праздничной молитвы, проповеди. Умерщвление животного каждый мусульманин должен производить сам. Если же это невозможно необходимо чтобы кто-нибудь сделал это за вас, но от вашего имени при этом все равно желательно ваше присутствие во время обряда.

Новолуние ознаменовывает начало месяца. Доверять информации считываемой с неба можно было только после подтверждения двух достойных доверия мусульман. Разность положения стран дает разность календарных дней, что является причиной того что мусульмане разных стран празднуют одни и те же праздники в разные дни, все потому что, условно, у них Луну видно, а у нас еще нет. Год начинается с месяца «Мухаррам» — переводится как «запрещенный». В этот месяц запрещались военные действия; далее следует «Сафар» — в переводе «желтый», возможно месяц попадает на период увядания растений; «Рабии’у ль-Авваль» — преводится как «весна», но месяц осенний; «Рабии’у с-Сани» — «вторая весна»; «Джумада аль-уля» — «замерзать», зимний период; «Джумада ас-сани» — второй зимний месяц; «Раджаб» — «бояться», запрещены военные действия; «Шаабан» — «разделять»; девятый месяц «Рамадан» — «быть раскаленным», очень жаркий месяц, а также месяц, в который мусульмане держат пост; «Шавваль» — «снимать с места»; «Зуль-ка’да» — «находиться на месте»; «Зульжхиджа» — «совершать паломничество». «Зульхиджа» — месяц на который всегда выпадает праздник Курбан — Байрам, завершающийся паломничеством (Хадж) в Мекку — один из пяти основных столпов Ислама.

В этот же месяц включают добавочный день, благодаря этому дню года делятся на високосные и не високосные. Год по мусульманскому календарю постоянно передвигается и может не совпадать с сезонами. У Луны достаточно сложна траектория. Астрономия позволяет достаточно точно определить числа новолуний, но это не гарантия действительной видимости полумесяца. Видимость Луны определяет начало месяца.

А видимость определяют большое количество факторов таких как: расположение страны, погодные условия, оптические свойства атмосферы и т. д. В Исламе возможны и допустимы два варианта: положиться на местную видимость, положиться на свидетельства людей достойных доверия. Из-за этого происходит разница во времени, в числах. Все эти факторы делаю практически невозможным предсказание числа праздника Курбан-Байрам за несколько месяцев раньше.

Теперь вы знаете все про Курбан-байрам 2016 года, какого числа и что важно помнить.

Слово «Курбан » означает «приблизиться », «быть ближе ». Как религиозный термин, это означает приношение в жертву животного в определенное время, с намерением поклонения, чтобы сердцем приблизиться к Всевышнему Аллаху.

Курбан в Исламе является одним из видов поклонений, совершаемых имуществом. Это выражение благодарности Всевышнему Аллаху за ниспосланные Им блага. Жертвоприношение стало ваджибом (обязательным) во втором году по хиджре. Его обязательность обоснована аятами Священного Корана, сунной Пророка Мухаммада (саллаллаху алейхи ва саллям) и иджмой (единодушным мнением исламских богословов). Курбан является сунной Пророка Ибрахима (алейхиссалям). Наш Пророк (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал:

«Курбан – это сунна нашего отца Ибрахима (алейхиссалям)». (Абу Дауд)

Всевышний Аллах возвещает в Коране о ниспослании жертвенного животного, заменившего на жертвеннике Исмаила (алейхиссалям):

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

«И Мы заменили ему [сына] на большую жертву» (сура «Ас-Саффат», аят 107)

Ваджиб Курбан означает благодарение Всевышнего Аллаха за бесчисленные блага и искупление за свои грехи. Часть мяса жертвенного животного используется семьей, которая совершила Курбан, а часть раздается бедным.

Как известно, для удовлетворения потребностей человечества в мясных продуктах ежедневно забиваются сотни тысяч животных. Но приобрести их могут только те, у кого есть такая возможность, а мясо жертвенного животного предназначено, прежде всего, для распределения бедным, малообеспеченным людям. Поэтому жертвоприношение в Исламе является реальным выражением человечности и щедрости.

Статус Курбана

Курбан является ваджибом. Садака Фитр – тоже ваджиб. Однако обязательность Садака Фитр превосходит обязательность Курбана. Поскольку есть ученые, утверждающие, что Курбан – сунна.

Для кого Курбан обязателен?

Для того чтобы Курбан стал обязательным, необходимо соблюдение следующих условий. Человек должен:

• быть мусульманином.
• быть дееспособным.
• быть совершеннолетним.
• быть свободным.
• быть мукимом, то есть не находиться в путешествии.
• обладать средствами для выплаты Садака Фитр.

Условия Курбана

Это приношение в жертву одного из разрешенных животных. Не зарезав животное, передавать его или сумму денег, равную его стоимости, нуждающимся ― не является совершением Курбана. Названные действия могут расцениваться как садака.

Выполнение Курбана

а) Курбан совершается в определенное время.

Время жертвоприношения – первый, второй и третий дни Курбан-байрама. Наилучшим для жертвоприношение считается первый день (10 Зульхиджжа). Приносить Курбан ночью – макрух (порицаемое), так как из-за темноты возможно допущение ошибок в обряде жертвоприношения.

б) Жертвенное животное должно быть здоровым.

1. Допустимые недостатки:

• Слабое зрением, косоглазие;
• Хромота на одну ногу при способности передвигаться на остальных ногах;
• Врожденное отсутствие рогов или их части;
• Продырявленные, клейменые или купированные концы ушей;
• Отсутствие нескольких зубов;
• Удаление незначительной части хвоста или уха;
• Врожденное укорочение ушей;
• Чесотка;
• Животное кастрировано перекручиванием яичек.

Принесение в жертву животных с такими качествами порицается (макрух), но допускается. Но наилучший вариант – это принести в жертву животное, у которого отсутствуют подобные недостатки.

2. Недопустимые недостатки:

• Слепота на один или оба глаза;
• Хромота, не позволяющая животному самостоятельно дойти до места забоя;
• Оба или одно ухо отрезано полностью до основания;
• Отсутствует большинство зубов;
• Сломаны рога или один рог до основания;
• Хвост купирован до половины и более;
• Отсутствие (отпадение) сосков на вымени;
• Крайнее истощение и слабость животного;
• Врожденное отсутствие уха или хвоста;
• Буйность, препятствующая присоединению к стаду;
• Животное, питающееся нечистотами.

Курбан может быть из трех видов животных:

1. Овцы и козы;
2. Коровы, быки и буйволы;
3. Верблюды.

Из остальных животных курбан невозможен. Из названных трех видов животных можно приносить в жертву и самцов, и самок. Предпочтительным считается приношение в жертву барана и козла. Овцы и козы должны достичь годовалого возраста, крупнорогатый скот – двухлетнего, а верблюды – пятилетнего.

Ислам сегодня

Курбан-Байрам, наравне с Ураза-байрамом, считается одним из главных и самых ожидаемых праздников для мусульман всего мира. Это особенный день, символизирующий непоколебимую веру, дань древним традициям и глубокую преданность Аллаху. Курбан-Байрам не имеет четко зафиксированной даты начала и конца празднования и отмечается мусульманами на 70 дней после праздника Ураза-байрам в память о жертвоприношении пророка Ибрахима. В переводе его название так и звучит - праздник жертвоприношения, что не только определяет традиции, но и помогает понять суть этого древнего обряда. Из нашей сегодняшней статьи вы узнаете, какого числа мусульмане Москвы, Татарстана, Крыма и других регионов будут отмечать Курбан-Байрам 2016. Также здесь вы найдете красивые поздравления с Курбан-Байрамом в стихах и прозе на русском языке.

Какого числа Курбан-Байрам празднуют в Москве в 2016 году

Как уже было упомянуто выше, у праздника Курбан-Байрам нет четкой даты. Поэтому вопрос о том, какого именно числа Курбан-Байрам будут отмечать в 2016 году мусульмане Москвы и других регионов России, довольно актуален. Дело в том, что исламское времяисчисление ведется по лунному календарю и соответственно смещено относительно григорианского. Какого числа Курбан-Байрам будут праздновать в Москве в 2016 году? В этот раз празднования начнутся 12 сентября 2016 года и продлятся 3 дня.

Когда начало и конец Курбан-Байрама 2016 в Татарстане, Таджикистане, Турции

Начало и конец Курбан-Байрама 2016 в Москве совпадает и с другими регионами и странами с преобладающим мусульманским населением, например, в Татарстане, Турции, Таджикистане. Другими словами, великий исламский праздник в этих странах также как и в Москве начнется в сентябре 12 числа. В зависимости от местных традиций празднования могут длиться в течение 3-4 дней. Информация о том, когда начало и конец Курбан-Байрама 2016 в Татарстане, Турции, Таджикистане, особенно полезна для туристов, планирующих свой отдых в мусульманских странах в сентябре этого года. В курортных зонах, как правило, приезжие не ощущают никаких стеснений, связанных с празднованием Курбан-Байрама. Но в свободном путешествии по мусульманским регионам в эти праздничные дни туристы обязательно встретятся с выходными в государственных учреждениях, массовыми народными гуляниями и открытыми жертвоприношениями на улицах.

Традиции и поздравления с Курбан-Байрамом 2016

С празднованием Курбан-Байрама связано много традиций, в том числе и касающихся поздравлений в этот день. Так как этот праздник считается одним из главных в исламе, каждый мусульманин с особым трепетом чтит его древние обычаи и традиции, основной из которых считается ритуальное жертвоприношение животного. Для этой цели выбирают здоровую и молодую особь - барана, верблюда, бычка или козу. Это жертвоприношение является повторением поступка пророка Ибрахима, который был готов пожертвовать ради веры в Аллаха своего единственного сына. Когда нож пророка уже был занесен над головой его сына, Аллах остановил Ибрахима и объявил ему, что это была проверка его преданности, и повелел принести в жертву барашка. С тех пор все мусульмане считают своим долгом посетить Мекку, построенную на месте этих событий и пожертвовать крупное животное.

Кроме этой традиции поздравления с Курбан-Байрамом 2016 также считаются неотъемлемой часть празднования. Самые традиционные приветствия в этот день звучат следующим образом: «Ид мубарак!» (Благословен праздник!) и «Такъаббаля-Ллаhу минна ва-мин-кум» (Да примет Аллах от нас и от вас!).

Красивые поздравления в стихах с Курбан-Байрамом на русском языке

Кроме традиционных праздничных приветствий, популярными на Курбан-Байрам являются и красивые поздравления в стихах, в том числе и на русском языке. Как правило, их готовят для родных, друзей и близких. В таких поздравительных стихах принято не просто произносить пожелания, но и упоминать главные традиции этого праздника, его обряды и особенности. К примеру, в красивых поздравлениях на Курбан-Байрам вполне уместны напоминания о необходимости жертвоприношения животного и важности совершения паломничества в священный город мусульман Мекку. Кроме того, поздравления в стихах на Курбан-Байрам полны теплых пожеланий здоровья, процветания, благополучия. Их используют для поздравлений при личных встречах, открыток, сообщений в социальных сетях. В нашей следующей подборке собраны только самые лучшие и красивые поздравления с Курбан-Байрамом в стихах на русском языке. Непременно воспользуйтесь ниже предложенными вариантами для поздравлений своих родных-мусульман.

Пожелать хочу добра я,
Радости, здоровья вам.
Поздравляю с днем великим,
Мира вам в Курбан-Байрам.
Накормите нынче бедных,
Помолитесь о родных:
Об ушедших в мир прекрасный
И о всех своих живых.

Сегодня чтим мы мусульман,
И с праздником Курбан-Байрам
Мы поздравляем их сейчас.
Пускай Аллах хранит всех вас!
Чтоб сердце ваше не скупилось,
Чтоб горе вовсе укатилось,
Чтоб мир царил во всех сердцах —
Так завещал вам всем Аллах!

Сегодня братьев мусульман
От всей души хочу поздравить
С великим днем Курбан-Байрам,
Его величие прославить!
Да пусть услышит нас Аллах!
С горы великой Арафат
Попросим мы в своих мольбах
Здоровый ум, хороший нрав
И милосердие в сердцах,
Богобоязненность, терпимость.
Да пусть хранит нас всех Аллах!
Он нам окажет свою милость.
За все земные прегрешения
Он ниспошлет свое прощение!

Приносим жертву мы сегодня
О чем мы ждали целый год.
Заколем утром барана
Делиться будем им сполна.
Радуется весь правоверный народ
А также к Мекке он идет.
Вокруг священного камня пройти
От Аллаха милосердие должно снизойти!
Каждый нищим подает,
Рай он тем самым обретет
Удачу всем праздник принесет!

Трогательные поздравления в прозе с Курбан-Байрамом

Поздравления в прозе на Курбан-Байрам могут быть не менее красивыми и трогательными, чем пожелания в стихах. К тому же такие поздравления очень легко «подстроить» под определенного человека, которому хочется пожелать всего самого доброго и светлого в этот праздничный день. Кроме того, трогательные поздравления с Курбан-Байрамом в прозе могут быть очень разными - официальными, дружескими, прикольными. Их характер во многом определяется адресатом поздравлений и вашими отношениями с этим человеком. Ну и главное преимущество пожеланий в прозе скрывается в их универсальности и пластичности. Достаточно изменить буквально несколько строчек или добавить теплые слова от себя и абсолютно новое поздравление готово. Поэтому не бойтесь поздравлять своих друзей и родных с Курбан-Байрамом прозой и обязательно выбирайте только самые теплые пожелания для них!

В славный и светлый праздник — Курбан-Байрам желаю крепкой веры, прочного здоровья, чистых помыслов, щедрости души, уважения окружающих, любви и благополучия. Пусть этот праздник прольёт свет на жизненный путь и поможет выбрать правильную дорогу, пусть Аллах всегда помогает, пусть сердце и душа всегда жаждут добрых поступков.

Минул 70-ый день, как прошел Ураза-байрам, наступает Курбан-Байрам. В память о готовности пророка Ибрахима послужить Аллаху и отдать ему своего родного сына мы сегодня приносим жертву. Пусть наша вера будет столь же крепкой, как у Ибрахима!

Поздравляю со священным праздником Курбан-Байрам! Желаю, чтобы все самые лучшие помыслы и добрые намеренья сопровождали твой путь весь год. Пусть не только этот повод, а еще множество других объединяет и сплачивает твою большую семью. Желаю мира, процветания и светлых надежд!

Короткие поздравления-смс на Курбан-Байрам для смс и картинок

К сожалению, ситуация, когда самые близкие и родные люди в такие праздничные дни, как Курбан-Байрам находятся далеко друг от друга довольно распространенная. В этом случае на помощь могут прийти короткие поздравления для смс и картинок на Курбан-Байрам, которые так удобно отправлять в социальных сетях и по телефону. С их помощью совсем просто поздравить тех дорогих родственников и друзей, которые проживают за пределами вашего города, например, в Москве или Казани. Они легко достигнут сердец мусульман в Крыму, Татарстане, Таджикистане, Турции… Теперь, когда вы знаете какого числа начало и конец праздника Курбан-Байрам 2016 обязательно воспользуйтесь нашими подборками пожеланий в стихах и прозе для поздравлений дорогих людей. А короткие поздравления с Курбан-Байрамом для смс и картинок помогут вам донести теплые слова в этот день и за сотни, а то и тысячи километров от дома.

Мусульманам всем с приветом —
Светлый день Курбан-Байрам,
Отмечают праздник этот,
И желаем мира Вам!

Курбан-Байрам — великий праздник,
С ним поздравляю я тебя!
И пожеланий много разных
Тебе дарю сегодня я:
Пусть счастье постучится в дом,
А в сердце пусть любовь сияет,
Душа наполнится теплом,
Всех своим светом озаряя!

В светлый праздник Курбан-Байрам
Пожелаем мы мира вам.
Пожелаем покоя на сердце
И для счастья открытой дверцы.
Пускай сердце ни о чём не тревожится,
А уют и богатство множатся,
В вашем доме царит добро,
Будет радостно и тепло.

Всем, кому Курбан-Байрам знаком,
Я желаю русским языком:
Счастья — в дом, любви — в семью, а в прочем —
Пусть вас ждет успех, на зависть прочим!