Nemojte piti vodu s lica. Što znači "ne pij vodu s lica"?

Ne pijte vodu s lica prema kome. Razg. Šalim se. Netko bi trebao biti popustljiv prema nedostatku privlačnosti ili ljepote mladoženje ili mladenke. Ima tri stotine tisuća novaca, ali samo jednu kćer. Pretpostavimo da je malo bogava i malo nakrivljena, dobro, doktor ne bi trebao piti vodu sa lica svoje žene(Mamin-Sibiryak. Kruh).

Zbirka izraza ruski književni jezik. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

    2008. godine. Pogledajte što "Ne pijte vodu s lica" u drugim rječnicima: Ne pijte vodu s lica

    - Ne treba obraćati pažnju na izgled osobe... Vodič za frazeologiju piće- glagol., nsv., korišten. vrlo često Morfologija: ja pijem, ti piješ, on/ona/ono pije, mi pijemo, vi pijete, oni piju, piju, piju, piju, piju, piju, piju, piju, piju, piju, piju; Sv. piće; imenica, s...

    - Ne treba obraćati pažnju na izgled osobe... Rječnik Dmitrijeva

    - Ne treba obraćati pažnju na izgled osobe...- Ja pijem, ti piješ; piće; pio, la, pio (od odričnih: nije pio, nije pio, nije pio, nije pio); pojilica; šteta, pita, pita, pito; nsv. 1. (što). Prilikom gutanja apsorbirati što l. tekućina. P. čaj. P. pivo. Želim poslužiti p.P iz čaše, iz šalice, iz kante. P. voda iz... Enciklopedijski rječnik

    - Ja pijem, ti piješ; piće; pio, la/, pi/lo, vidi također. piće s niječnom: nije/ pio, nije pio/, nije/ pio, nije/ pio, pio; pi/ty, pit, pita/, pi/to; nsv. 1) što Pri gutanju upija što l. tekućina... Rječnik mnogih izraza Ne pijte vodu s lica

    - Ne radi se o licu da se pije voda s lica (inkarnacije). Ne gledaj lice, nego gledaj običaj. sri Zašto se, draga gospođo, protivila Šarenkina žena! Ne možeš piti vodu s lica, ne možeš preživjeti život, ne možeš prijeći polje. Leskov. U Moskvi. 36, 2. sri. Što pričaš gluposti!...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis) Ne pijte vodu s lica

    - (stranac) nije stvar u licu, ne gledaj u lice, nego u običaj. sri „Kakva gospođo, draga“, usprotivila se Šarenkina žena. Ne možeš piti vodu s lica, ne možeš preživjeti život, ne možeš prijeći polje. Leskov. U Moskvi. 36, 2. sri. Zašto pričaš gluposti! Lijepo! Kakva šala..... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

    Nemojte piti vodu s lica.- Ne pij vodu s lica. Nije ružan, ali i zgodan. Vidi QUIRK I nije u redu, kako god. Nemojte piti vodu s lica. Pogledajte ESSENCE IZGLED Ne pijte vodu s lica. Ne lizi što je dobro, ne reži ono što je loše. Vidi MAN... Ne pij vodu s lica, samo da znaš peći pite.

    - Ne pij vodu s lica, samo da znaš peći pite. Pogledajte SAMOĆA U BRAKU...- i, f. tjelesne građe, njem Physik physike physis priroda. 1. zastario Tjelesna građa i stanje tijela. ALS 1. Sada većinu vremena provodim na selu; međutim, moje zdravlje je slabo. Sa strane fizike postao sam potpuno drugačiji. 26. 6.…… Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

    EZEKIEL PROROK KNJIGA- dio je SZ (odnosi se na tzv. velike proroke). Autor je tradicionalno prepoznat kao prorok. Ezekiel. Tekst Židovska tradicija Prema mnogima. komentatori, hebr. tekst I. p.k. jedan je od najlošije sačuvanih. Kao što je vjerovao R. Smend, I. p.... ... Pravoslavna enciklopedija

knjige

  • Ribolov u mirnim vodama, Lugantseva Tatyana Igorevna. Kakva je ovo loša sreća - pristojni muškarci ne padaju na Lauru Antonovu! Ne čini se da je glupa, i nema loše lice... Ali čim nekome povjeriš svoje osjećaje, sigurno će tako ispasti ili...

01.11.2015

Samo osoba s lijepom dušom i dubokim unutarnjim svijetom može vidjeti ljepotu duše druge osobe. "Ne pijte vodu s lica" je figurativni izraz koji se koristi na ruskom kako bi se naglasila mala važnost vanjske privlačnosti osobe u određenoj situaciji, na primjer, za obiteljski život.
Ljepota počinje igrati odbojnu ulogu kada je osoba izobličena ljutnjom, mržnjom ili arogancijom koja dolazi iznutra. I obrnuto, kada komunicirate s vrstom voljena osoba, njegova pojava se povlači u drugi plan i vidljiva je samo ljepota njegove duše.

#1
Ne pijte vodu s lica

Ne pijte vodu s lica, bez sumnje,
Važnija je toplina tvojih voljenih očiju,
Ono što je važnije je srodstvo duša i samozatajnost
Za Ljubav koja bira tebe.

Koliko često sebičnost ubija naše osjećaje.
Sve želimo postaviti na svoj način.
Nema veće umjetnosti u sjedinjenju duša ‒
Shvatite, vjerujte, jednostavno suosjećajte.

A sretan je onaj koji, zaboravivši sumnje,
Razumjet će porive srodne duše
I u svjetlu satnih promjena
U rodno srce s pomoći žuri.

Takvoj ljubavi na zemlji nema prepreke,
Proći će kroz oluje i godine.
I Božje svjetlo, dano kao nagrada,
Uvijek će druge pozivati ​​na junačka djela.

#2
Ljudi se ne zaljubljuju u lica...

Ne zaljubljuju se u lica, ne u figure,
I, što je čudno, ne radi se o nogama.
Zaljubite se u najsuptilnije prirode
I pukotine na ružičastim usnama.

Zaljubi se u grubost kože,
U oblinama ramena i laganoj hladnoći ruku,
U očima koje nisu kao druge,
I mitraljesko brzo kucanje srca.

Zaljubljivanje u lepršanje kratkih trepavica
I madeže na tankim ramenima,
U sazviježđe nečijih čudesnih pjega
I rupice na baršunastim obrazima.

Ne zaljubljuju se u lica, ne u figure...
To su samo maske, fatamorgane.
Dugo se zaljubljuju samo u prirodu,
Zaljubite se u melodije duše.

#3
Ne pijte vodu s lica

Nije važno u ljubavi izgled ‒
Izgled može biti varljiv.
Dijamant je hladan, iako sija, -
A ugljen grije tijelo!

Ne možemo piti vodu s ovog lica,
Ali duša toplog srca
Pomoći će ti da prevladaš tugu,
Ogrij se vatrom svoje ljubavi!

Za mene neka bude ružno,
Ali ljubazan, pošten čak i trunku,
Ovo će uvijek naći motiv,
Da pokažem da ti je stalo!

A ako mjeriš ljepotu
Dubinom nepropadljivog bogatstva,
Tada ćemo pronaći prazninu
Među neusporedivim ljepotama.

Nesavršena duša
Mijenja boje na našim licima.
Voljeti svim srcem je šansa
Preobrazite se u očima drugih!

#4
Ne pijte vodu s lica

Kad kiša prestane,
Oblaci će se umoriti od ljutnje,
I lica će zasjati
Oni koji žure poslom,
Iznenada dolaziš k meni,
I kapi na trepavicama
Smrznuti u redu,
Slično suzama.

Ne tuguj uzalud
O onome što nam se dogodilo
Kakav veo života
Ne pokrivajući tebe i mene,
Na teškom putu
Nismo mi dali toplinu,
Mjesec nam nije sjao,
Ti nisi bio moja sudbina.

  • “Upoznao sam osobu koja mi se jako sviđa kao osoba. U mnogočemu se on i ja slažemo, nikad nam nije dosadno zajedno, zna me nasmijati. Ali on me fizički uopće ne privlači. Znam da je ružno, ali njegovo lice mi se gadi.

    Fizički aspekt veze vrlo mi je važan, a moja prva pomisao bila je da bismo on i ja mogli biti samo prijatelji. Ali bojim se da nikad neću upoznati nekoga s kim imam toliku emotivnu privlačnost.

    Znam da ima puno ribe u moru, ali što ako je ovo najbolja riba koju sam suđeno uloviti? Možda sam površna?

    S njim nismo imali ništa, čak se nismo ni poljubili. Inzistira da odlučim tko smo jedno drugome, a ja kažem da trebamo pričekati, ali osjećam da će izgubiti strpljenje. Što da radim? Koliko je izgled važan za ljubav?

Srećom, postoji jednostavno ime za osobu koja vam se sviđa, ali je ne želite poljubiti: prijatelj. Ako vam se njegovo lice, kako pišete, “gadi”, to vas ne sprječava da jednostavno budete prijatelji.

Ne odgađajte objašnjenje dok se stvari ne zakompliciraju i tip ne počne misliti da ga vodite za nos. Ako stvarno želite biti prijatelji s njim, bolje je da mu to sada kažete.

Ne bi se trebala osjećati krivom jer te on želi zagrliti i poljubiti, a ti to ne želiš. Tvoje sveto pravo je da ljubiš samo onu koju stvarno želiš poljubiti.

Popularan

“Nije važna stvar koliko je neka osoba lijepa, već koliko vam se čini privlačnom.”

Je li izgled važan? Nije važno koliko je osoba lijepa, već koliko vam se čini privlačnom. Idealno zgodan frajer sa slike vas možda neće privući, ali osoba koja je daleko od kanona ljepote očarava vas svojim razoružavajućim osmijehom, na primjer. Mnogi ljudi biraju one koje uopće ne smatraju "svojim tipom". Privlačnost je mješavina milijuna suptilnih impulsa koji vas pale ili ne, a izuzetno je važna u vezi. Nitko nije kriv što se ta privlačnost jednostavno nije pojavila. Štoviše, ako vas ovaj tip ne samo ne privlači, već vas i odbija izvana. To ne znači da ste površni.

I ne biste trebali misliti da je ta osoba vaša srodna duša i da nikada nećete upoznati drugu. Zaboravite na ribu u moru. Zamislimo da sjedite u restoranu i konobar ispred vas stavi jelo od ribe koju niste naručili. Ne želite je, čak vam se gadi i pogledati je. Ali konobar inzistira da ga ipak pojedete. Hoćeš li ga jesti zatvorenih očiju i stisnutog nosa ili ćeš mu reći da ga odmah odnese natrag u kuhinju i donese ti ono što želiš?

- Ja pijem, ti piješ; piće; pio, la/, pi/lo, vidi također. piće s niječnom: nije/ pio, nije pio/, nije/ pio, nije/ pio, pio; pi/ty, pit, pita/, pi/to; nsv. 1) što Pri gutanju upija što l. tekućina...(zastarjelo jednostavno) - ne radi se o ljepoti, ljepota u osobi nije glavna stvar. (Objašnjavajući rječnik ruskog jezika (1992), N. Yu. Shvedova, "Voda")

- Ja pijem, ti piješ; piće; pio, la/, pi/lo, vidi također. piće s niječnom: nije/ pio, nije pio/, nije/ pio, nije/ pio, pio; pi/ty, pit, pita/, pi/to; nsv. 1) što Pri gutanju upija što l. tekućina...(jednostavno) - izreka da nema velike štete u ružnom izgledu mladenke. "Ne možemo piti vodu s lica, a možemo živjeti s nespretnim." Nekrasov. (Objašnjivi rječnik (1935. - 1940.), "Lice")

"Nemoj piti vodu s lica."

Primjeri

ne pij vodu s lica i sa lijepa supruga dosta problema."

“Dođi s još ideja!”, odbrusila je dadilja iz druge sobe, “Što ti još treba mlada?” Dalje s lica, budalo, ne pij vodu... Izađi, to je sve!”

“A ni meni ne treba ljepota. Ne pijte vodu s lica. Ljepota ne treba biti u prirodi, nego u duši..."

“Dobar kraj” - stariji čovjek govori o svojoj budućoj nevjesti:

“Za mene ljepota i izgled općenito imaju sekundarnu ulogu, jer, znate, ne pij vodu s lica a s lijepom ženom ima mnogo nevolja. Pretpostavljam da u ženi nije glavno ono što je izvana, nego ono što je iznutra, odnosno da ima dušu i sva svojstva. "

Lice, voda...

Ne piti vodu s lica je primitivno: karakter je važniji od izgleda. Iako druga narodna mudrost kaže: “Dočekuje te odjeća.” ispraćen prema umu.” Odnosno, "lice" je još uvijek primarno. Kompromis je klasična izjava: "Sve u čovjeku treba biti lijepo: lice, odjeća, duša i misli" (Čehov). Pa, ako izreku "ne pij vodu s lica" procjenjujemo šire, onda je ona danas vrlo aktualna. Uostalom, danas je upravo suprotno: naglasak je na vizualnim senzacijama, važno je gledati, ostalo je besmislica. Sve okolo vanjski znakovi, šljokice, glamur. Lijepo pakiranje, ali iznutra bezveze. Mehanizam "izgleda" i odmah se pokvari. Zgodan, lijep, ali "ne možeš s njima u izviđanje"

Sinonimi poslovice "ne pij vodu s lica"

  • Ljepota će privlačiti pažnju, ali pamet će vam dobro doći
  • Ono što pristaje vašem licu čini vas dobrim izgledom
  • Ne jurite za ljepotom, jurite za dobrotom
  • Crvenokosi i kragavi ljudi su mi najdraži
  • Ljepoticu će pobliže pogledati, ali juhu od kupusa neće srknuti.
  • Ljepota neće dati razum
  • Nemoj se roditi lijepa, već se rodi sretna
  • Ne ispisujte medenjake na licu
  • Ljepota do krune, a pamet do kraja

Engleski ekvivalent izreke Beauty is but skin-deep - Ljepota je samo koža

Upotreba izraza u književnosti

— “Ima tri tisuće tisuća novaca, ali samo jednu kćer. Pretpostavimo da je bogava i malo škiljava, pa doktor ne bi smio piti vodu sa ženinog lica.”(Mamin-Sibiryak "Kruh")
— “Ne bi trebao piti vodu s lica”, kaže moj prijatelj, smijući se.”(K. A. Korovin “Cvjetna nedjelja”)
— "Nemoj piti vodu s lica", razumno odgovara Spirka.(Vasilij Šukšin “Suraz”)
— “Nemoj piti vodu s lica”, nehajno je rekla Tamara i ispravila se: “Gadovi!”(Svetlana Vasilenko “Gen smrti”)

Udio: