Prosta nedjelja, što reći? Nedjelja oprosta - običaji i obredi, kako tražiti oprost

Povijest praznika, tradicije

Nedjelja praštanja vuče korijene iz starog Egipta. U tim su mjestima Marija i Isus našli utočište, skrivajući se od progonitelja koje je poslao kralj Herod. Kasnije su se ovdje počeli pojavljivati kršćanski samostani. Mjesni su redovnici krenuli na korizmeno putovanje u pustinju, provodeći tamo vrijeme u neprestanoj molitvi. Jasno su bili svjesni da se neće svi vratiti. Mnogi od njih umrli su od gladnih životinja i iscrpljujuće suše. Stoga su prije odlaska zatražili oprost od braće po vjeri za eventualno nanesene međusobne boli.

Nakon što je Rusija primila pravoslavlje, poganska Maslenica postala je crkvena nedjelja oproštenja. Od tada su tradicije dvaju praznika ujedinjene.

Na nedjelju praštanja običaj je da se oslobodite zle volje prema ljudima. Ovo je vrijeme kada je psovanje strogo zabranjeno. Na dan oproštenja u Rusu su prestale borbe. Vladari su dijelili darove svojim podanicima, tražeći oprost. Pučani su također tražili jedni druge za oprost i posjećivali rodbinu. Tako su pravoslavni Slaveni u miru ulazili u dane strogog posta.

I ranije i sada, na navedeni dan, običaj je obići grobove rođaka koji su otišli na drugi svijet kako bi se poklonili njihovom pepelu i pokajali za eventualne uvrede nanesene za života. Navečer se pali svijeća i sjeća se pokojnih najmilijih.

Na večernjoj službi čita se Evanđelje. Sveto pismo spominje neposlušnost Adama i Eve, koja je bila uzrok katastrofa koje je doživjelo čovječanstvo. Nakon čitanja svetih tekstova obavlja se obred oprosta: prvo svećenik traži oprost od župljana i zaposlenika hrama. Oni mu odgovaraju poniznim naklonom. Zatim župljani traže oprost od svećenika i nazočnih. Glavna stvar je iskrenost riječi. Uostalom, ovisno o tome kako se čovjek odnosi prema drugima, Gospodin će se ponašati prema njemu. Ovom večernjom službom počinje korizma.

Ovaj dan ima još mnogo naziva:

• Adamovo progonstvo;

• Kolač od sira;

• Usta;

• Korizmena porinuća;

• Zavjera;

• Stražari su začarani.

Nedjelja oprosta izravno ovisi o datumu Uskrsa. Slavi se zadnjeg dana Masleničkog tjedna, točno 40 dana prije Svetog Kristova uskrsnuća. Godine 2017. Dan oprosta pada 26. veljače.

Kako tražiti oprost na nedjelju oproštenja?

Danas uopće nije teško pronaći kratke pjesme posvećene određenom događaju i poslati SMS. Razmislite o tome: je li vam ugodno primati standardne tekstove? Postoji li iskreni motiv iza ovog postupka? Nećemo moći nekome oprostiti ako se prema tome odnosimo formalno. Opraštanje je snažan proces čišćenja, najdublja duhovna praksa.

Najstariji (po godinama ili rangu) prvi traži oprost. Nije bitno tko je, koliko ima godina, koja je pozicija. Prvo traže oprost od onih koje je njihova neosjetljivost uznemirila. Zatim oni s kojima postoje teški odnosi.

Da biste ispravno zatražili oprost na nedjelju oproštaja, trebali biste:

• Sjetite se onih koje smo uvrijedili.

• Shvatite što je dovelo do sukoba.

• Zamislite kako bi se situacija razvijala da se sukob ugasi.

• Razgovarajte s osobom, priznajte svoje pogreške.

• Ako nemate mogućnost osobne komunikacije, poslužite se telefonom, internetom ili poštom.

Riječ "oprostiti" znači svijest o krivnji. Osim toga, pokajanje je najvažniji dio pripreme za strogi post.

Kako točno odgovoriti na nedjelju opraštanja?

Na zahtjev "oprosti mi" preporučljivo je odgovoriti: "Bog će oprostiti." Izraz implicira da je Gospodin milostiv prema nama, stoga smo dužni slijediti Božju volju iskreno opraštajući onima koji su nas uvrijedili.

Postoji još jedno tumačenje fraze. Ponekad osoba nije spremna pokazati suosjećanje prema nekome tko traži oprost. Odgovarajući ovom rečenicom, on će ublažiti grižnju savjesti počinitelja i s vremenom će osjetiti da ga je napustio prizemni osjećaj ogorčenosti.

Opraštanje pokazuje duhovnu razinu ljudi. To je snažan razvojni resurs. Suština ovog običaja je uputa koju dobivamo od Gospodina – da svojim bližnjima opraštamo uvrede i grijehe. Ako niste spremni oprostiti počinitelju njegove grijehe na ovu nedjelju oproštenja, molite. To će vam pomoći da se psihički pomirite s njim. Zatim put do stvarni svijet postat će uspješan.

Dakle, opraštajući drugima grijehe, imamo nadu da će Gospodin i nama oprostiti grijehe. Ovo je smisao oprosta.

Znakovi

Mnogo je starih znakova povezanih s nedjeljom oproštenja:

• u davna vremena na ovaj dan jeli su mnogo hrane;

• ne možete piti puno alkoholnih pića;

• na stolu su uvijek bili mesni proizvodi;

• na ovaj dan posjećivali su groblje, klanjali se pepelu svojih rođaka;

• ostatak hrane ostavljao se na stolu za umrle rođake koji su (prema legendi) dolazili noću;

• ako je prije podne padala kiša, očekuje se plodna godina;

• prvi gost u kući je muškarac - bit će blagostanja, žena - suze, par s djetetom - dodatak kući.

Glavni znak - kao što je spomenuto - morate tražiti oprost od onoga tko je uvrijeđen, inače se karma neće promijeniti na bolje.

Što se može, a što ne može raditi na nedjelju oproštenja?

Ljudi od davnina nisu orali zemlju, nisu sijali, niti kosili nedjeljom. Ali ako je u blizini živio bolesnik ili starac, to mu je trebalo (nesebično) pomoći. Rad radi milosti bio je blagoslovljen, radi zarade smatran je grijehom. Pogledaj oko sebe! Možda je nekome potrebna vaša pomoć. Idi i pokaži milosrđe.

Danas se vode rasprave o tome može li se raditi i čistiti na nedjelju oproštenja (kao i na druge crkvene praznike). Crkva u pravilu ne daje blagoslov za nedjeljni rad. Obaveze koje nisu hitne, poput pranja poda, poželjno je odgoditi za neko drugo vrijeme. Također je potrebno odustati od teških tjelesna aktivnost. S druge strane, ne možete sakriti lijenost pod krinkom crkvenih praznika. Umjesto surfanja internetom, bolje je razgovarati sa svojom djecom. Na ovaj ili onaj način, sve ovisi o konkretnoj situaciji.

Sedmi dan posvećen je Gospodinu, tako da možete duhovno raditi: čitati molitve, kršćansku literaturu, prisustvovati bogoslužju. Preporučljivo je prisustvovati liturgiji u prvoj polovici dana. Vjeruje se da ako ste nedjeljom otišli u crkvu i posjetili bolesnu osobu, tada se možete baviti kućanskim poslovima.

Na primjer, žena ima jedan slobodan dan i sasvim je u redu ako ga potroši na kuhanje i pospremanje stana. Osim toga, životinje i biljke trebaju stalnu njegu;

Oni kojima se nedjelja poklapa s radnom smjenom, oni koji su zauzeti poslom, mogu se moliti na svom radnom mjestu, a tijekom tjedna neka odvoje dan za posjet hramu.

Savjet! Imate li ikakvih nedoumica oko toga što ne biste trebali činiti na nedjelju proštenja ili drugu crkveni praznik, - postavite pitanje predstavniku hrama: on će moći dati objašnjenje.

U moderni svijet puno zla, okrutnosti. Zato su tradicije i znakovi nedjelje oprosta toliko relevantni. Zato je potrebno osvrnuti se unatrag, osjetiti vrijednost ljudske komunikacije i naučiti opraštati ljudima njihove pogreške. Neka vam tok posta donese blagoslov.

Uoči korizme, u kršćanskoj vjeri postoji dan oprosta, posljednji dan Maslenice je jedan od značajnih dana u godini, na ovaj dan svi vjernici traže oprost jedni od drugih za zlodjela ili uvrede. su počinili, tražeći pokajanje i okajanje za vlastite grijehe.

Povijest nastanka dana

Ovo je prilično stara tradicija koja nam je došla iz Palestine. Tijekom korizme redovnici su se uputili prema pustinji na čak 40 dana i sa sobom su imali vrlo malo stajaće hrane i vode, pa nije čudno da u takvim uvjetima možda neće preživjeti. Stoga su dan prije odlaska molili za oprost od Gospodina, i od svih koje su poznavali, pa otuda i naziv.

• Mnogi od nas iz iskustva znaju da je puno lakše oprostiti nego tražiti oprost. Kršćani kažu da je najteža stvar pokajanje. Oprost trebate tražiti samo naglas, ne tiho, ali također iskreno i svim srcem.
• Poanta je da morate očistiti svoju dušu i um od pritužbi i ući u razdoblje korizme čiste duše i misli. U ovom trenutku morate biti u potpunom pomirenju sa svim svojim voljenima.

Nedjelja proštenja: što reći?

• Morate iskreno tražiti oprost od drugoga, priznajući svoju krivnju i sa željom da se popravite, tako da riječ "oprosti" nije prikladna, to znači da osoba traži da bude nevina. Također, fraza "Oprosti mi ako možeš" prikladna je za iskrenu ispriku.
• Kao odgovor na molbu za oprost, trebali biste odgovoriti "Bog će oprostiti, a ja opraštam." To znači da ste i vi grešnik, a ne sudac. To je suština pravoslavlja kršćansko praštanje. U isto vrijeme, morate unijeti iskrenu želju da Gospodin uistinu oprosti čovjeku njegove grijehe i uvrede koje je drugima nanio. Poanta je da je Gospodin taj koji mora oprostiti, jer... svi ljudi, bez iznimke, su grešnici, i ne mogu u potpunosti odlučiti kome treba oprostiti, a kome ne.
• Vrlo je važno biti iskren na takav dan, a ako već dugo želite izraziti svoje osjećaje ili nešto reći svojoj obitelji, ovo je pravi trenutak. Vrijeme je da se pronađe pomirenje s neprijateljima i neprijateljima. I također, otpustite sve skrivene pritužbe.
• Hram koji morate posjetiti u Nedjelja proštenja, jer se upravo na taj dan čita posebna Govor na gori, u kojoj svećenik traži oprost od svih laika. Pritom spominje grijehe i moli Gospodina za milost i oprost za sve. I nakon toga
• oprostite i tražite oprost od svojih najmilijih.
• Osim živih rođaka i bliskih poznanika, potrebno je tražiti oprost i od preminulih poznanika. Možete to učiniti mentalno, a zatim se moliti za pokoj svakog od njih. Slaveni na ovaj dan imaju još jednu tradiciju - otići navečer na groblje u čast sjećanja na mrtve.

Također, jedan od običaja proštenja bio je i odlazak na kupanje. Danas se možete samo istuširati ili okupati. To je potrebno kako bismo dovršili proces čišćenja tijela od vlastitih grijeha, uključujući i pretjerivanja koja si dopuštamo tijekom Maslenice. To je već navečer, nakon duhovnog čišćenja. Na dan čišćenja obavezno se ispovjediti i pričestiti.

Zabrane na nedjelju proštenja

Na nedjelju praštanja strogo je zabranjeno:

• Ne odgovarajte na molbu da oprostite nekome tko to traži
• Biti negativan i misliti loše o nečemu
• Psovati, ljutiti se i praviti probleme
• Obavljati posao: cijepati drva, prati, čistiti, peglati itd., isključujući kuhanje i brigu o kućnim ljubimcima
• napiti se
• Žaliti se
• Laž, kletva

Također, morate ići u krevet prije ponoći. Od nedjelje ne možete jesti meso i mesne prerađevine, ali su dozvoljeni riba i mliječni proizvodi. Za doručak je uobičajeno kuhati palačinke, a za ručak povrće ili ribu. Za večeru je uobičajeno jesti kajganu ili omlet. Ova tradicija potječe iz davnih vremena, pa su se domaćice mogle riješiti ostataka jaja i mlijeka nakon pripreme palačinki. U ponedjeljak ujutro ostaci se ne mogu baciti; bolje ih je nahraniti kućnim ljubimcima ili beskućnicima.

Dolazak korizma- ovo je vrijeme ispravljanja i potpunog čišćenja duše i tijela, nemoguće je pokajati se ako gajite ljutnju ili ljutnju. Stoga je vrlo važno uzeti u obzir tako lijepu i jednostavnu tradiciju - traženje oprosta jedni od drugih.

Za pravoslavne kršćane, nedjelja oproštenja nije samo način da izraze svoje osjećaje i očiste svoju dušu od grijeha traženjem oprosta od bližnjih, već i posljednja faza pripreme pred Veliki post. Ritual poznat iz djetinjstva poseban je sakrament kojem se mora pristupiti s otvorenom dušom i iskrenošću, inače se neće dogoditi potpuno iskupljenje.

I samo pomirenjem s rođacima i neprijateljima koji su ozbiljno uvrijeđeni moguće je pronaći mir i otvoriti dušu za pomirenje s Bogom. Stoga je jako važno znati kako odgovoriti na "Oprosti" na nedjelju oproštenja.

Povijest tradicije

Sam blagdan došao nam je nakon važnog događaja za kršćane - uspona Isusa Spasitelja na Golgotu, njegove smrti i uskrsnuća. Apostoli, koje je Bog ostavio na zemlji, koji su okajali grijehe vjernika, uveli su ovaj novi običaj kako bi ljudima usadili ljubav prema Svemogućem i naučili ih ispravno komunicirati s Njim.

U prošlosti su se ljudi često okupljali na propovijedi, službama u malim crkvama nakon praznih veselja na društvenim događanjima. Došavši u hram s takvim stavom, nisu mogli percipirati riječi svećenstva na odgovarajućoj razini i prilagoditi se pravom raspoloženju. Njihove duše, ispunjene radošću, i njihovi želuci koji su poznavali puninu, nadahnjivali su kršćane sasvim drugačijim osjećajima i svjetovnim željama.

Činjenica! Još ranije su židovski svećenici u Egiptu odlazili u pustinju postiti. Znajući da se neće svi vratiti kući nakon što su preživjeli pustinjaštvo, okupili su se kako bi se ispričali za svo zlo koje su prouzročili tijekom godine. Tako da možete mirno krenuti opasnim putem, bez brige da će neriješene stvari ostati iza vas.

Zato su sljedbenici Isusova nauka uveli običaj posta i molitve nekoliko dana prije ispovijedi i posjeta hramu Božjemu. Tada je uveden običaj ne samo duhovnog čišćenja, već i ograničenja u pohađanju zabavnih događaja. Slobodno vrijeme posvećuje se molitvi i promišljanju djela počinjenih u prošlosti. Upravo u tom trenutku kršćanin, najviše odvojen od svijeta, shvaća svoje grijehe prije drugih.

Prošavši pripremna faza i pomirivši se s onim što je učinio, pravoslavac se mora prilagoditi posebnom raspoloženju koje će mu omogućiti da oprosti sebi i pronađe pomirenje s Gospodinom. Iz tog razloga prije početka korizme ljudi ne hodaju samo na Maslenicu. Na nedjelju oproštenja svaki se laik ne samo ispričava za nepravde u prošlosti, već se prisjeća kako se pomiriti s drugima i odgovoriti na “Oprosti”. Dakle, počevši od čišćenja duše od tereta, možete početi pripremati tijelo za blagdan Uskrsa.

Važne riječi

Kada tražite oprost, potrebno je ne samo izgovarati fraze, već i poslati osobi emocionalnu poruku ispunjenu pokajanjem i iskrenošću. Tada će ritual oprosta početi djelovati kako treba, a sugovornik će osjetiti da u molbi nema licemjerja i laži, kojih ima previše u svijetu oko nas.

Važno! Najbolje je ispričati se jednostavnim riječima. Pjesme i slike su formalne, prazne fraze. Samo iskreno priznanje određenih pogrešaka pomoći će zaraditi iskupljenje.

Kršćanin za kojeg je značajan blagdan Nedjelje oproštenja mora razumjeti kako odgovoriti na "Oprosti". Uostalom, prilikom izgovaranja odgovora potrebno je ne samo izgovoriti riječi, već i staviti u njih duhovni impuls. U tom slučaju će i onome koji oprašta biti oprošteni grijesi i on će se približiti Spasitelju.

Kada izgovarate drage riječi "Bog će oprostiti" ili odgovarate na svoj način, morate to učiniti iskreno. Nakon što ste rekli frazu poznatu svima iz djetinjstva, trebate se pokušati zauvijek osloboditi svih pritužbi i nastaviti živjeti u sadašnjosti, a ne u prošlosti. Nema većeg grijeha nego izgovoriti riječi “Opraštam”, a zatim se, nekoliko godina kasnije, prisjetiti prošlih pritužbi onima kojima je upućena isprika i koji su u miru pušteni. Takav stav prema običaju izazvat će Božji gnjev i unijeti mnoge kušnje u život kako bi se okajao počinjeni grijeh.

Crkveni službenici često ističu ove suptilnosti kada prolaze kroz posljednju fazu pripreme za korizmu. Više puta ponavljaju da grijehe koje pravoslavac ne može oprostiti Bog oprašta. Zato se klasična fraza odgovora sastoji od dva dijela:

“Bog će oprostiti” podsjeća nas da samo Svevišnji može vidjeti, iskreno, da li se čovjek pokajao za svoja djela. Čak i ako se osoba ne može osloboditi zla prema počinitelju, Spasitelj je uvijek spreman prihvatiti nekoga tko je shvatio da je pogriješio i spreman je iskupiti se za njegovu krivnju. Priznanje pogrešaka i pokajanje prvo je što čovjek treba učiniti prije nego što započne s korizmom.

“I ja opraštam” jednako je važan dio fraze. Nosi duboko značenje. Ove riječi treba izgovoriti samo netko tko je doista spreman pustiti zlo na počinitelja, nakon što je postigao duhovni podvig. Poniznost je jedna od najvažnijih vrlina, a oni koji je poznaju shvaćaju da je sve u Božjim rukama. Nema potrebe prljati svoju dušu mržnjom prema bližnjemu koji je nanio zlo. Ali ako nemate snage za to, onda barem ne biste trebali licemjerno lagati. Bolje je iskreno se ograničiti na samo željenje oprosta od Svevišnjeg.

Prosta nedjelja: što odgovoriti? “Bog će oprostiti, a ja opraštam! I oprosti mi."

Prosta nedjelja posljednji je dan Maslenice. Korizma počinje u ponedjeljak nakon nedjelje proštenja. Ovaj dan se naziva i Dan sirne masnoće, jer se danas odbija jesti meso, mlijeko i jaja do praznika Uskrsa.

Taj se dan u Rusiji od davnina smatra posebno važnim. Nakon večernje službe, sve su crkve održale posebnu ceremoniju poniznosti i pokajanja, tijekom koje je bilo uobičajeno tražiti jedni druge za oprost. I svećenici i obični župljani - svi su bez iznimke tražili oprost od prijatelja i stranaca. Možete moliti za oproštenje jednostavnim riječima "Oprosti mi" ili čitanjem određenih molitava za oproštenje grijeha na nedjelju oproštenja.

Prosta nedjelja: odgovor

Kako biste trebali odgovoriti na oprost? “Bog će oprostiti, a ja opraštam! I oprosti mi." Ako vas osoba koja traži oproštenje nije nimalo uvrijedila, odgovor na nedjelju praštanja može biti: „Nemam što opraštati“. Bilo je potrebno tražiti oprost i iskreno oprostiti, jer treba početi postiti čiste duše, svijetlih misli i laganog srca, bez ikakvih zlih pritužbi ili depresivnih osjećaja krivnje.

Taj se ritual održao do danas. Danas, na nedjelju oproštenja, ne smatra svatko potrebnim ići u crkvu i tražiti oprost od stranaca. Ako vaša duša ne pripada crkvi, nema potrebe to činiti. Međutim, možete iskreno zatražiti oprost od rodbine, prijatelja ili dobrih poznanika. Uostalom, možete nenamjerno uvrijediti osobu, a da to ni ne primijetite.

Prosta nedjelja pruža priliku za okajanje svojih grijeha, zamoliti za oproštenje i biti oprošteno. Međutim, ne biste se trebali oslanjati na Gospodinovo oproštenje i činiti zlodjela, nadajući se da će u nedjelju oproštenja svi grijesi biti oprošteni. Samo onima čiji su grijesi počinjeni nenamjerno ili u naletu ljutnje i ljutnje može biti oprošteno, pod uvjetom da se osoba iskreno pokajala za učinjenu uvredu i pokajala se pred Gospodarom i onima koje je uvrijedila.

Vrlo je važno ne samo tražiti oprost, nego i oprostiti sebi, iako to često nije nimalo lako učiniti. Ljutnja, zavist, ogorčenost, neprijateljstvo prema osobi su one osobine koje nas čine slabijim u duhu, nižim u duši i prljavijim u mislima. Potrebno je oprostiti i otpustiti pritužbe, i to prije svega zbog sebe, a ne zbog drugih.

Zašto ljudi na molbe za oprost odgovaraju s "Bog će oprostiti"?

Kada čovjek traži oprost, ne očekuje osudu i analizu uvrede koju je učinio. Iskreno se kaje i jasno daje do znanja da je kriv i shvaća svoju krivnju. Riječi “Bog će oprostiti” znače da svi ljudi nisu idealni, svi su grešni u ovoj ili onoj mjeri, i samo Svevišnji može dati najveći stepen oprosta i oproštenja grijeha. Također, ove riječi mogu značiti da "ako je Bog već oprostio, onda mi je još više naređeno", ponovno veličajući Gospodina i njegovu milost.

Postoji još jedno tumačenje izraza "Bog će oprostiti". Ovako možete odgovoriti ako u ovom trenutku nema iskrenog suosjećanja i razumijevanja za osobu koja vas pita. Ako osoba ne osjeća da je sada spremna oprostiti i osloboditi se svoje uvrede, možete reći "Bog će oprostiti." S vremenom će ljutnja nestati, a onaj tko traži oprost sigurno će dobiti ono što želi.

Zašto modernom čovjeku na određeni dan treba tražiti oprost i oprostiti drugima? Prije svega, da obnovite svoju mentalnu ravnotežu, očistite svoju dušu. Traženjem oprosta i opraštanjem nekome počinjete se osjećati bolje, lakše i slobodnije disati. Osim toga, ovaj dan je savršen za pomirenje i obnavljanje odnosa s nekim s kim ste već duže vrijeme u svađi.

Nedjelja oproštenja dan je koji se jako pamti. Na današnji dan pravoslavci traže oprost jedni od drugih kako bi s dobrom dušom započeli post i usmjerili se na duhovni život, kako bi čista srca dočekali dan Kristova uskrsnuća. Vrlo je dobro za dušu moliti za oprost. Opraštanje drugim ljudima ponekad može biti vrlo teško; samo duhovni rad na sebi može pomoći u prevladavanju poteškoća. Molitva Bogu, ispovijed i pričest liječe dušu i uništavaju grijehe kao što je oholost. Opraštanje je preduvjet za novi život u Kristu, ono je početna faza duhovnog rada na sebi. Oprostiti nije lako, tražiti oprost je još teže; to je rad i žrtva, to je mala pobjeda nad ponosom, gorčinom, sebičnošću i ponosom.

Pjesme za nedjelju praštanja 2016

Želim zamoliti za oprost
Za sve što sam učinio i nisam učinio,
Želim zamoliti za oprost
Uostalom, na današnji dan, danas, hrabro
Moramo svima oprostiti.
Neka sada dobri naš Gospodin
On će oprostiti i oprostiti grijehe,
Na ovaj dan ćemo zaboraviti ponos,
Za što će Gospodin nagraditi!
***
Bog oprašta i ja opraštam!
Nedjelja je vedar dan
Tražite oprost
Samo svi koji nisu previše lijeni,
Oprostit ćeš vlastitim srcem!
Neka svjetlost zasja u tvojoj duši,
iskreno ti želim
Čuti kao odgovor:
Bog oprašta i ja opraštam!
***
Želim ti sreću i veselje
Ja sam djevojka koju volim svim srcem
Želim vam sreću i radost,
Neka ti dođe sve najbolje,
Na ovaj svijetli dan sve ti opraštam.
Želim reći da smo ti i ja sretni
Iza svakog zavoja čeka
Kad ljubav u duši vlada,
U srcu mi se sve ostvaruje, znam!
***
Ispričavam se ocu
Danas je nedjelja praštanja,
Za sve, oče, molim te da mi oprostiš,
I iskreno, od srca, oprost,
Kakav nevjerojatan dar za dati.
I ja ti sve opraštam,
Tako da među nama nema ljutnje,
Neka te ništa ne uznemirava,
Budite zdravi, bogati i slavni!
***
Želim svojoj majci ovaj dan
Bog oprašta i ja opraštam
Pa, oprosti mi
Želim svojoj majci ovaj dan
Neću zalutati
Budite zdravi i veseli
Nikada se nemojte obeshrabriti
I strpljenje i snagu,
I odmorite se češće!
***
Mojoj najboljoj prijateljici
Želim vam sretnu nedjelju proštenja
Čestitam prijatelju danas,
Neka oprost živi u tvojoj duši,
Ne bi trebao biti tužan
Uostalom, tko lako oprašta drugima -
Tada će i njemu samom biti oprošteno,
Želim ti zdravlje
Samo budi svaki dan bolji!
***
Možete učiniti svijet boljim mjestom
Možete učiniti svijet boljim mjestom
Samo s tvojim oprostom,
I ne muči svoje srce -
Neka sumnje nestanu
Zbogom i bit će ti oprošteno!
Zaboravite na svoje pritužbe
Zaboravit ćeš svoje tuge,
I sve je to u vašoj moći!
***
Oprosti mi molim te
Oprosti mi molim te
Za sve što sam krivo napravio.
Ispuni svoje srce radošću
Tako da znam ljubav!
"Oprosti mi za sve loše"
Oprosti mi za sve loše stvari
Ono što sam jednom učinio.
Tvoj oprost će me smiriti
I dići će vas na pijedestal!
***
Mom voljenom bratu
Želim danas, u nedjelju
Iskreno zamoli svoga brata za oprost.
I ako je bilo išta loše -
Zaboravi ovo, brate moj, molim te.
I ako sam učinio nešto krivo -
Oprosti mi, znam da sam ja kriv
Želim vam poželjeti zdravlje
I oprosti svim svojim uvrediteljima!
***
Mojoj voljenoj ženi
Supruga, na nedjelju praštanja,
Želim zamoliti za oprost svim srcem,
Kad sam te grubom riječju uvrijedio,
Kad ti, dušo, nisam pomogao.
Želim vam poželjeti zdravlje i sreću,
I uvijek izbjegavajte loše vrijeme.
Ti si pametan, hrabar, nezamjenjiv,
I najnježnije, najslađe!
***
Nedjelja opet oproštena
Nedjelja opet oproštena
Došao je da opere duše,
I oprost svim kršćanima
Može dati!
I ti mene u ovom vedrom danu
Za sve što sam kriv, oprosti mi!
Strastveno se ispričavam
Da pronađeš mir u svom srcu.
***
Oprosti onima koji vole
Na nedjelju proštenja
iskreno ti želim
Zamolite sve za oprost
Ne zaboravljajući ono glavno:
Zbogom onima koji vole
Koji daje toplinu, osmijehe,
Uostalom, svi smo mi samo ljudi,
I griješimo.
***
Molim te da mi oprostiš
Danas jedno s drugim
Svi traže oprost.
Nije uzalud tako nazvan ovaj dan
Oproštenje uskrsnuće.
I molim te da oprostiš
Ja za nesuglasice
Za tugu, pritužbe -
I uvijek živite u harmoniji!