Dijalozi na njemačkom. Dijalozi na njemačkom: u pekari

Dijalozi uključeni njemački s prijevodom za studente

Die Bekanntschaft - Upoznavanje

A.: Guten Tag! Dobar dan

B.: Guten Tag!

O.: Ich heiße Boris, Boris Nowikow. Und wie heißt du? Moje ime je Boris, Boris Novikov. kako se zoves

B.: Viktor Smirnow. Viktor Smirnov.

A.: Woher kommst du? odakle si došao

B.: Ich komme aus Tula. Došao sam iz Tule.

A.: Iz Tule? Ich komme auch aus Tula! Und wie alt bist du? Iz Tule? I ja sam došao iz Tule! koliko imas godina

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Imam 17 godina.

O.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. Je li bilo najbolje? A ja imam 18 godina. Što ste po zanimanju?

B.: Ich bin Student. Ja sam student.

O.: Ich bin auch Student. Und wo studierst du? I ja sam student. gdje studiras

B.: Ich studiere an einer landwirtschaftlichen Hochschule. Ich werde Agronom. und du? Studiram na poljoprivrednom fakultetu. Bit ću agronom. a ti

O.: Ich studiere an einer technischen Hochschule und werde Ingenieur. Studiram na tehničkom sveučilištu i bit ću inženjer.

Die Begegnung - Sastanak

Oleg: Kostja, best du es? Kostja, jesi li to ti?

Kostja: Ja, ich bin’s. Da, to sam ja. Guten Tag, Oleg! Pozdrav, Oleg!

0.: Guten Tag! Zdravo! Kommst du aus Moskau? Jeste li došli iz Moskve? Bist du schon Student? Jeste li već student?

K.: Ja, ich studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Da, trenutno studiram na moskovskoj Poljoprivrednoj akademiji Timirjazev.

0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. Također bih volio studirati na akademiji. Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? Jesu li prijemni ispiti teški?

K.: Nein, nicht besonders. Ne, ne osobito. In allen Fächern habe ich gute Noten. Imam dobre ocjene iz svih predmeta.

0.: Bist du glücklich? Jeste li sretni?

K.: Priroda! Sigurno! Ich bin doch jetzt Student. Sada sam student.

0.: Je li to bio möchtest du werden? Što biste htjeli postati?

K.: Ich möchte Agronom werden. Želio bih postati agronom. In fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Za pet godina bit ću agronom kao i moj otac.

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? Koliko dugo ćeš ostati kod kuće?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. Imam još pet slobodnih dana.

0.: Das ist wenig! Nije dovoljno! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? Ali hoćete li nam reći nešto o svom sveučilištu? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Uostalom, u sljedeće godine ja i moji prijatelji završavamo gimnazija. Und viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. A mnogi već rade u poljoprivredi.

K.: Bitte schön! Molim! Gern! dragovoljno! Heute Abend habe ich freie Zeit. Večeras imam slobodnog vremena.

0.: Danke schön! Hvala vam puno! Wir kommen njemački. Rado ćemo doći. Auf Wiedersehen! Zbogom!

Navigacija

Teme dijaloga preuzete su iz njemačkog jezika (pravi dijalozi s ispita zadnjih godina) i sistematizirane. Dajem moguće referentne izraze, jer ponekad je čak i na ruskom teško shvatiti o čemu razgovarati (nisam namjerno provjeravao pogreške, ovo još uvijek nije pismeni zadatak). Vidim tri glavne grupe dijaloga: prva, najbrojnija, je organiziranje događaja, druga je da jedna osoba pita drugu za savjet, zajednički razgovara o problemu, treća je pomoć nekome.

Was denkst du / denken Sie
eine gute/ tolle Idee
abgemacht
vereinbaren
einverstanden

Prva vrsta: organizacija događaja

1. Izlet (muzej, zoološki vrt, okolica) (gdje, kada, što, što ponijeti sa sobom (hrana, piće)).
2. Piknik, zabava. Gdje? Kada? Igre. Hrana.

Unser Kurs endet ćelav. Sollen wir... (Ausflug, Party, Picknick machen)
- Tolle Idee! Ich denke, es wäre gut...
- Wo fahren wir? (Zoološki vrt, Schloss, Botanische Garten, Museum...)
- Sprechen wir mit... / Machen wir eine Umfrage in der Gruppe
- Je li to bilo wird es kosten? (Die Eintrittskarten kosten ungefähr.../ Ich gucke im Internet und sage...)
- Was nehmen wir mit? Je li soll jeder donesen?
Kuchen, Gemsüe, Getränke - machen wir eine Liste, jeder schreibt, was er bringen kann
Was machen wir, tanzen oder spielen?

3. Flohmarkt koji prodaje dječje stvari, igračke, bicikle itd. Gdje ćemo održati školu ili park, kada, koga pozvati, poslati pozivnice, hranu i piće.

Ich habe viele Kindersachen, die wir schon nicht brauchen. Was denkst du, wie ich sie verkaufen kann?
- Wir können einen Kinderflohmarkt organisieren.
- Zuerst brauchen wir einen Ort wählen. Vielleicht im Kindergarten? Dort gibt es auch die Tische.
- Auf Internetseite kann man eine Werbung machen. Und wir können die Anzeige in den andere Kindergärten hängen oder ins Nachrichtenblatt schicken
- Die Leute, die verkaufen wollen, sollen sich anmelden. Wer macht das?
- Wie viel Geld nehmen wir für einen Tisch? Wir können 5 eura nehmen oder einen selbstgebackenen Kuchen. Više od 3 eura plus kuhinja. Der Gewinn von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben wir dem Kindergarten.

4. Zajedničko gledanje neke TV emisije za njemački (što ćemo gledati, gdje ćemo dobiti informacije za to, gdje i kada ćemo gledati, što nam još treba za ovo, npr. nešto zapisati, nešto pojesti, popiti nešto itd.) d.
Nastavak zajedničkog učenja. Moramo se organizirati: gdje (kafić, nečiji dom), tko će još učiti s nama, kada, što nam treba (knjige, CD-i itd.)

Ich habe eine Idee. Wir können zusammen eine Sendungen auf Deutsch gucken und danach darüber sprechen.
- Tolle Idee. Wir können es bei mir machen. Wann kannst du?
- Weißt du irgendwelche gute Sendungen schon? (Ja, besonders für Kinder, Willi wills wissen oder Checker Chan, Sendungen mir der Maus)
- Sollen wir jemand noch einladen? Sprechen wir in der Gruppe.
- Ich bringe Hefte und Kugelschreiber. Je li bila noć? (Wörterbüch habe ich im Computer) Was werden wir essen? (Jeder bringt was mit)
- Wir können einige Bücher mit den Grammatikübungen in der Bücherei ausleihen.
- Es wäre gut eine Tafel zu haben.
- Ich weiß ein Paar Spiele, die gut für Sprachlernen geeignet (Aktivnost, Alias...).

5. Kupite knjigu. Tu nije odgovoreno na dio koji pitate, tj. ne sam tekst vašeg planiranja, već samo dane u tjednu i vaše uvjete. Na primjer, ponedjeljak u 10:00, u 15:00 itd. I jedan slobodan dan, bez termina. Isto vrijedi i za vašeg partnera. Ali slobodan dan je drugačiji. Morate odlučiti kada ćete zajedno otići kupiti knjigu.

Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher meistens im Internet, aber ich möchte sie zuerst gucken, was da drin ist.
- Ja, ich kaufe mir gern etwas Gleiches.
- Dann können wir zusammen die Buchhandlung besuchen. Wann kannst du?
- Am Freitag bin ich voll frei. Aber ich kann nicht leider am Freitag, ich habe einen Termin....
- Ok, dann am Mittwoch um drei, einverstanden. Danach können wir noch ins Cafe gehen.

6. Kupnja poklona za novorođenče razrednice.

Weißt du, dass Helene ein Baby bekommt.
- Cestarina. Wer ist das, ein Junge oder ein Mädchen?
- Wir sollen ihr ein Geschenk aussuchen. Hast du eine Idee?
- Wir können die Spieluhr kaufen. Viele Babys mögen sie.
- Wo ist es besser zu kaufen? Wann kannst du?
- Wie viel es kostet?

7. Zajednički rođendan za djecu. Idu li vaša djeca u dječji vrtić zajedno i imali su rođendan, trebalo je organizirati odmor, što kuhati, što dati i koga pozvati.

Ich habe eine Idee. Wir können eine gemeinsame Geburtstagsfeier für unsere Kinder machen.
- Super! Willst du das zu Hause machen oder zum Beispiel im McDonalds?
- Ich habe gehört, dass es toll ist im Möbelhaus zu feiern. Sie haben einen guten Spielzimmer und es ist nicht richtig teuer. Aber wir müssen dann frühzeitig uns anmelden. Passt es dir?
- Darf man dort auch eigene Essen und Trinken mitnehmen? Nur Kuchen und Getränke.
- Wen möchte dein Sohn einladen? Ich frage ihn und dann machen wir gemeinsame Liste. Danach schicken wir die Einladugen und fragen die Eltern, wer kommen können, damit genaue Zahl von den Kinder anmelden.

8. Voditelj tečaja želi novom polazniku omogućiti obilazak grada i traži pomoć.

Unser Kursleiter bitten uns, eine Stadtführung für neue Teilnehmerin zu machen. Kanst du helfen?
- Ja, ich habe Zeit am Wochenende. Je li to bila istina?
- Alte Stadt. Je li bila noć?
- Ein Museum? Und die Kirchenturm einsteigen?
- Ich möchte gern auch in einem guten Cafe Kaffee trinken.
- Ich drucke morgen einen Plan und wir zeichen einen Weg für uns.
- Und ich kriege in der Touristinformation die Broschüre über die Sehenswürdigkeiten.

9. Trebate skuhati nešto kod kuće i pozvati još 4 učenika u grupi da probaju.
Organizirajte maturalnu zabavu sa nacionalna jela te zemlje iz kojih smo svi došli.
Organizirajte zabavu sa starim prijateljima sa svojih tečajeva.
- Wann?
- Wie viele Leute?
- Essen und Trinken?
- Nachbarn?
- Je li to bio macht?

Sollen wir eine Party machen? Unser Kurs geht bald zum Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen, wir haben uns drei Jahre nicht gesehen. Wir möchten eine Party machen. Es ist interessant, wie ist es bei allen anderen gegangen)
- Ja, tolle Idee! Wir können bei mir uns treffen. Ich habe einen Garten und beim guten Wetter können wir grillen.
- Ok. Zuerst rufen wir bei unseren Freunden an. Hast du noch die Telefonnummern? Fragen wir auch, was sie zum Essen mitbringen können.
- Ich denke, dass jeder einen Gericht aus nationaler Küche mitbringen kann, das wird interessant.

10. Putujete s prijateljem u Austriju/Švicarsku. Što trebate ponijeti sa sobom (putovnice, osiguranje). Kakav prijevoz?

Ich möchte am Wochenende in die Scheiz / in Österreich fahren. Fährst du mit?
- Da, tolle Idee. Aber wohin?
- Ich denke nach Salzburg/Zürich/Luzern.
- Mit dem Auto? Ja, es ist am billigste.
- Weiß du, dass du Vignette kaufen muss, um Autobahnen zu fahren?
- Ja, aber ich möchte durch das Land fahren und keine Autobahnen benutzen.
- Und wo willst du wohnen? Ich habe eine Wohnung gebucht, dort gibt es drei Betten, deshalb können wir zu dritt fahren.
- Was sollen wir mitnehmen? Natürlich den Pass, Versicherungskart.

11. Planirajte nacionalni festival. Gdje i kada, program (glazba, ples, kostimi), hrana i piće, festivalska reklama itd. Najgluplja od svih najglupljih tema.

Wir möchten ein internationales Fest in der Schule machen. Die Kinder haben schon ein buntes Programm mit Tanzen und Singen vorbereitet. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.
- Welche Hilfe meinen Sie? Sollen wir etwas von den nationalen Gerichten mitbringen?
- Ja, das divlje super. Können sie auch mit Kostümen helfen?
- Na ja, es ist eher viel zu schwierig. Wir können eine Ausstellung machen. Wollen Sie auch die Werbung geben? Wir können eine Anzeige im Kindergarten hängen.
- Wann findet es statt?
- U drei Wochen.

12. Kupite učitelju poklon na kraju tečaja/u slučaju preseljenja.
-Was für ein Geschenk?
- Was gefällt der Lehrerin/dem Lehrer?
- Wann das Geschenk geben?
- Je li bilo moguće?
- Je li to bio macht?

Unser Kurs ist in 2 week zu Ende. Sollen wir unserer Lehrerin etwas schenken?
-Gute Idee, was denn? Vielleicht Blumen?
-Blumen finde ich nicht so gut. Wir können Ihr ein Buch schenken.
-Ein Buch? Weißt du, was Sie gerne liest?
-Ne.
-Dann ist das keine gute Idee. Wir können ja auch eine Pflanze kaufen. Das ist vielleicht besser als Blumen.
-Ja, eine Pflanze ist gut. Und wir brauchen auch eine Karte. Wollen wir das nächste Woche zusammen kaufen?
-ja, gerne. Hast du nach dem Kurs Zeit? Jesam li Mittwoch?
-Mittwoch ist gut, wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.
-Wo kaufen wir denn die Sachen?
-Wir fahren in die Stadt, wir finden bestimmt etwas.
-U redu. Wann geben wir ihr das Geschenk? Am letzten Tag?
-Ja, am letzten Tag, wenn wir unser Fest machen.
-Ja, das ist am besten.

Zajednička pomoć

1. Naš razrednik je hospitaliziran i traži pomoć.
1) Podignite ključ
2) Zalijevajte cvijeće i vodite računa o kućnim ljubimcima
3) Kakvu bi odjeću trebala ponijeti u bolnicu?
4) Podignite poštu.

Weißt du, dass Helene im Krankenhaus ist? Sie hat sich das Bein gebrochen. Sie hat mit mir telefoniert und um die Hilfe beboten.
- Je li to bilo braucht sie denn?
- Ich muss den Schlüssel abholen. Dann suche ich in Ihrer Wohnung nach ihrer Sachen, sie gibt mir eine Liste dafür. Aber danach brauche ich jemand, wer auch hilfen kann.
- Ich kann helfen, was muss man machen?
- Die Blumen gießen, Post abholen und besonders wichtig die Katze füttern. Ich kann nicht leider jeden Tag zu ihr kommen. Wann kannst du?
- Am Montag, Mittwoch... bin ich ganz frei nachmittags...

2. Vašem susjedu je razbijen prozor, potrebna vam je pomoć. Ovdje je najvažnije saznati tko je vlasnik stana, iznajmljen ili vlasnik.

Mein Nachbar bittet um die Hilfe, aber ich weiß auch nicht so gut, was soll er machen.
-Wis ist denn passiert?
- Ein Fenster ist kaputt gegangen. Er hat kleine Kinder und braucht das Fenster schnell reparieren.
- Ist das seine eigene Wohnung?
- Nein, er ist neu in Deutschland, mietet die Wohnung nur seit drei Monaten.
- Dann soll er so schnell wie möglich mit seinem Vermieter telefonieren.
- Der Vermieter hat wahrscheinlich Urlaub, antwortet nicht.
- Ja, es ist schwierig.
- Dann soll er einen Brief seinen Vermieter schicken und einen Handwerker suchen.

3. Kolegica je bolesna, dogovorite se da odete do nje, što da nosite, pomozite joj da se pripremi za ispit iz njemačkog.

Weißt du, dass Helene krank ist? Wir haben in zwei Wochen die Prüfung und sie kann nicht gut vorbereiten.
- Sollen wir vielleicht ihr besuchen und helfen?
- ja, es wäre gut. Ich frage sie.
- Frag auch, braucht sie etwas, zum Beispiel frisches Brot, Milch und so weiter.
- Ja, wann kannst du kommen?

4. Stariji susjed se seli, dogovorite pomoć. Što prevesti, što još možete koristiti, što još može pomoći, hrana, piće u procesu

Unsere alte Nachbarin zieht um. Sie ist ganz allein und braucht bestimmt die Hilfe. Was denkst du?
- Ja, wir können helfen. Ich habe ein ziemlich großes Auto. Aber was für ein Möbel hat sie?
- Sie hat alte Schränke und Kommoden aus Holz, Stühle, ein Paar Tische. Die Küche braucht sie nicht mitbringen.
- Wir müssen gucken. Vielleicht braucht sie ein größeres Auto auszuleihen. Und es wäre gut noch ein Paar Männer finden, vielleicht können andere Nachbarn kommen.
- Woran sollen wir noch denken? Die Instrumenten kann ich mitbringen. Du soll das Essen und Trinken besorgen.

5. Vaš razrednik renovira stan i želite mu pomoći: tko može pomoći? kada se možete okupiti? koje materijale kupiti? što skuhati ili kupiti od hrane?

Luka će umziehen und macht die Renovierung. Ich habe schon auch allein das gemacht und weiß, wie schwierig es ist. Ich denke, wir sollen ihm helfen.
- Er hat kein Auto und braucht auch die Hilfe, die Tapeten und Farben zu bringen. Ich kann das machen.
- Ja, ich sage ihm. Hast du vielleicht einen Tisch für Tapeten? Es ist sehr praktisch.
- Nein, aber ich habe im Baumarkt eine Anzeige gesehen, dass sie solchen Tisch ausleihen können.
- Ich frage noch in der Gruppe, wer helfen kann. Es gibt viel zu tun. Man muss das Möbel schieben, tapezieren, streichen.
- Nicht vergessen die Schutzbrille finden. Ja, das stimmt. Und wir brauchen etwas zum Trinken und Essen.

6. Susjed nam se razbolio. Ona ima malo dijete, te bi molila za pomoć kako bismo mogli čuvati dijete. Tko će čuvati dijete? tko će kupovati?

Unsere Nachbarin ist krank und ihr Mann hat eine Dienstreise. Sie hat ein kleines Kind. Ich möchte sie helfen. Was denkst du?
- Ja, ich kann auch mitmachen.
- Sie braucht jemand, wer die Lebensmittel bringt.
- Ja das kann ich machen. Und kochen?
- Ich kann etwas kochen. Sie brauchst aber auch die Hilfe mit dem Kind. Kannst du morgen nachmittags auf ihren Sohn ein Paar Stunden aufpassen?

Savjeti za rješavanje problema

1. Prijateljičina kćer ima problema s matematikom. Kako pomoći.

Meine Freundin hat eine Tochter und sie hat jetzt die Probleme mit Mathe. Weißt du, wie man helfen kann? Ich bin leider sehr schwach in Mathe.
- In welcher Klasse ist sie?
- Siebte.
- Ja, sie braucht dann eine Lehrerin oder sehr gute Nachhilfe. Ein älterer Schüler passt wahrscheinlich auch noch in der siebten Klasse. Sie können in die Nachhilfe gehen, aber es ist ziemlich teuer. Hat deine Freundin schon andere Eltern gefragt?
- Nein, das soll sie machen. Ich denke, sie kann auch eine Anzeige in der Schule hängen.
- Sie kann auch die Anzeige im Nachrichtenblatt lesen.
- O ja, ich habe vergessen, ich weiß eine gute Lehrerin, sie hilft auch mit Prüfungen, sie passt bestimmt. Es wird nicht so teuer als Nachhilfe. Ich suche zu Hause nach der Telefonnummer und rufe dich an.

2. Rodbina vam dolazi da im pokažete grad i ostale znamenitosti, kupovinu u trgovinama, zabavu za djecu, gdje će spavati, na čemu ćete s njima putovati.

Mein Bruder mit seiner Frau und zwei Kinder kommen morgen zu Besuch. Hilfst du mir?
- Ja, was brauchst du?
- Hast du vielleicht ein Gastbett? Für mein Bruder und seine Frau habe ich etwas, aber für Kinder gar nichts.
- Ja, ich habe eine große Matratze für zwei Menschen.
- Weißt du auch, was können wir mit den Kinder gehen? Ich habe schon Zoo geplant...
- Wie lange bleiben sie?

3. Jedan od vas nije dobro poznavao grad i zamolio je drugog da mu objasni gdje može kupiti hranu, odjeću, gdje je jeftinije, koja mu je omiljena trgovina i zašto.

Aldi, Lidl haben eigene Produkte, billige Bekleidung.
- Kindersachen in Kik, Ernstings Family, C&A, Flohmärkte nicht vergessen.
- Kaufland ist bequemste, es gibt fast alles, aber ich be suche auch andere Supermärkte.

4. Vi i vaš prijatelj imate višak kilograma. Želite li smršaviti zajedno? Planirajte što možete učiniti – hoćete li uzimati vitamine ili neke druge dodatne lijekove, kako ćete se hraniti, hoćete li ići liječniku na konzultacije, hoćete li vježbati, koliko često?

Zuerst möchte ich mit dem Sport probieren. Ich möchte das Schwimmbad und Fitnesscenter besuchen.
- Ich finde es besser, morgens zu laufen.
- Leider muss ich morgens gut ausschlafen. Sonst fühle ich mich den ganzen Tag schlecht.
- Meine Freundin hat mir empfohlen, nichts nach 18 Uhr zu essen.
- Ich weiß noch eine Internetseite. Dort kann man die Kalorien zahlen.

5. Vaš prijatelj želi napraviti Ausbildung. Ne može birati između medicinske sestre i prodavačice. Koje zanimanje mislite da je bolje? Gdje može pronaći oglase za posao? Tko joj može pomoći oko stažiranja?

Arbeit der Krankenschwester ist viel schwieriger. Und Ausbidung ist auch nicht leicht. Man muss viel mehr wissen.
- Verkäuferin sein ist auch anstrengend. Man muss schwere Kartons tragen.
- Krankenschwester arbeiten auch in der Nacht und am Wochenende.
- Aber Krankenschwester können leichter die Arbeit finden. Die Krankenhäuser und Altersheime brauchen immer die Krankenschwester.

6. Koje materijale smatrate potrebnima za učenje jezika: TV, mobitel, knjige, časopisi, CD-i

Sendungen im Fernseher ili im Internet. Besonders für Kinder: Sendung mit der Maus, Willi wills wissen
- Wörterbücher im Internet und Computer.
- CD iz Biblioteke. Besonders für Kinder - Was ist was. Warum, Weshalb, Wieso.
- Zeitungen mit den lokalen Nachrichten.

7. Prijatelj želi kupiti životinju za svoje dijete. Preporučite koju životinju. Gdje kupiti? Čime hraniti?

Zuerst den Vermieter fragen.
- Katzen und Hunde wollen normalerweise die Vermieter nicht.
- Und für den Hund braucht man meistens eine Versicherung.
- Beim Teirheim kann man ein Tier wählen.
- Dann vielleicht ein Aquarium kaufen.
- Das Aquarium muss man regelmäßig putzen.

8. Planirajte/objasnite koje vrste osiguranja postoje, gdje se možete informirati, koje su najvažnije (možete se informirati kod mene :) - ).

Haftpflichtversicherung
- Lebensversicherung
- Unfallversicherung
- Hausratversicherung

9. Stan/stanar podigao stanarinu. Vi i vaš susjed ne želite platiti više. Što možete učiniti?

Der Vermieter hat uns einen Brief geschickt, hast du gesehen?
- Ja, wir müssen 50 eura više bezahlen.
- Weißt du warum?
- Nein, ich sehe eine Grunde dafür.
- Was können wir machen?
- Ich suche nach der Information im Internet. Wenn ich nichts finde, dann können wir in die Verbrauchszentrale uns beraten.

10. Tvoj je pokvaren ulazna vrata na ulazu, što učiniti?
- reći vlasniku kuće, drugim susjedima?
- zvati/pisati?
- kako to popraviti?
- ako se ništa ne dogodi?

Ich konnte die Tür heute morgen nicht richtig schließen. Weißt du, was passiert ist?
- Nein, ich hatte kein Problem.
- Wir sollen mit den Nachbarn sprechen, vielleicht wissen sie etwas.
- Wenn der Schloß kaputt gegangen ist, dann müssen wir den Vermieter informieren.
- Ja, du hast Recht.
- Ich komme heute um 3 Uhr nach Hause und probiere etwas machen. Es ist nicht gut, wenn die Tür tags und nachts geöffnet wird. Es gibt so viele Fälle mit den Einbrüche.

11. Namještaj vaše prijateljice u stanu oštećen je nakon jake kiše. Zadatak je imao 4 točke koje je trebalo obraditi. Što treba učiniti, kome se obratiti, poljoprivredniku ili osiguranju, kako - usmeno ili pismeno, kako možete pomoći itd.

Gestern hat es so stark geregnet.
- Ja, meine Nachbarin war im Urlaub und hat die Fenster nicht geschlossen. Gestern ist sie zu Hause zurückgekommen. Die Fenster sind kaputt gegangen und das Möbel ist beschädigt. Sie weiß nicht, was sie jetzt machen soll.
- Ist das ihr Möbel oder des Vermieters?
- Von dem Vermieter. Aber sie hat Hausratversicherung und Haftpflichtversicherung.
- Schon gut. Sie muss die Versicherungsmakler be suchen und die Unterlagen ausfüllen. Oder mit ihrer Versicherungsgesellschaft telefonieren. Und natürlich ihrem Vermieter mitteilen.

Sastavljanje usmenog dijaloga

U trećem usmenom dijelu ispita trebat će vam stvoriti ležeran, živahan dijalog o temi, koje će vam dati ispitivač.

Vi i vaš partner morat ćete nešto isplanirati zajedno:

  • zabava s prijateljima na bilo koju temu (Noć vještica, rođendan, Nova godina...);
  • posjetiti nekoga;
  • čuvati kuću i raspoređivati ​​kućanske obveze;
  • planirati putovanje negdje itd.

Vaš govor mora odgovarati Njemački jezik razina B1, trebao bi biti bogat raznim frazama i frazama. Nemojte biti prekratki - to je minus. Ako ne razumijete što je sugovornik rekao, pitajte ga ponovno na njemačkom.

U ovom članku ću vam reći Ja ću dati njemačke fraze do razine B1što bi bilo lijepo koristiti tijekom dijaloga s partnerom. To ne znači da trebate izravno koristiti sve te fraze! Odaberite one koji vam se sviđaju, koje možete lako zapamtiti i koristiti =)

Dakle, idemo! 😉

Niveau njemački B1 Sprechen Teil 3 - etwas gemeinsam planen (planirati nešto zajedno).

Etwas vorschlagen (ponuditi nešto, doći s prijedlogom i idejom):

  • Ich habe eine Idee / einen Vorschlag: …. (Imam ideju/prijedlog:…)
  • Ich schlage vor, dass… (predlažem da...)
  • Mein Vorschlag ist… (Moj prijedlog je...)
  • Wollen wir...? (Ajmo...?)
  • Wir könnten auch… (Mogli bismo i mi..)
  • Was hältst du davon, wenn...? (Što misliš/Što misliš o tome da...?)
  • Wie findest du...? ( Što mislite...?)
  • Was meinst du, wenn...? (Što mislite ako...?)
  • Vielleicht wäre es besser, wenn … (Vjerojatno bi bilo bolje da...)

Zustimmen (Dogovoreno s partnerom):

  • Ja, das ist eine gute Idee / ein guter Vorschlag! (Da, to je dobra ideja/dobar prijedlog!)
  • Wir könnten auch noch… (Još uvijek možemo...)
  • Das gefällt mir! (ovo mi se sviđa!)
  • Ich bin einverstanden! ( slažem se!)
  • Das finde ich gut / super / prima! Weiter finde ich wichtig... (Mislim da je dobro/super/odlično! Također, mislim da je važno...)
  • Wir dürfen aber nicht vergessen, … (Ali ne smijemo zaboraviti...)
  • Du hast Recht! So machen wir es! (U pravu ste! To ćemo učiniti!)

Ablehnen (odbiti ponudu, ne složiti se, odbiti):

  • Das finde ich nicht gut. Ich habe eine andere Idee:…. (Mislim da ovo nije dobro. Imam drugu ideju:...
  • Ich bin anderer Meinung. Wir sollten… .(Ja imam drugačije mišljenje. Trebali bismo...)
  • Das kommt nicht in Frage, so geht es nicht. Wir müssen auf jeden Fall zuerst .. . (Ne dolazi u obzir, neće ići. U svakom slučaju, prvo moramo...)
  • Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht zustimmen. (Jako mi je žao, ali ne mogu se složiti s tobom).
  • Besser wäre es, wenn…( Bilo bi bolje da...)

Einen neuen Vorschlag machen (dati novi prijedlog/ponuditi novu ideju):

  • Ich weiß nicht, vielleicht sollten wir.. .(Ne znam.. možda bismo trebali....)
  • Vielleicht können wir das so machen, aber … (Možda bismo to mogli učiniti, ali...)
  • Das ist ein guter Vorschlag, aber…. (To je dobar prijedlog, ali...)
  • Ich finde es besser, wenn… ( Mislim da je bolje ako…./Mislim da je bolje ako…)

Nachfragen (pitajte ponovo ako ne razumijete ili niste čuli):

  • Evo svijeta. Ich habe dich nicht verstanden. ( Jako mi je žao..Nisam te razumio)
  • Kannst du das bitte wiederholen? (Možete li to ponoviti, molim vas?)
  • Kannst du das bitte noch einmal sagen? (Možete li to ponoviti, molim vas?)

Nadam se da su vam ove informacije bile korisne! Podijelite članak na društvenim mrežama u nastavku, ostavite komentare i ideje u nastavku! I pretplatite se da biste prvi primali članke i obrazovne informacije.

Udio: