Poslije glagola s. Gerund i infinitiv na engleskom

Upotreba oblika -ing i infinitiva nakon glagola jedna je od teških gramatičkih tema za studente koji govore ruski.

Neki slučajevi upotrebe gerundija i infinitiva razmatraju se u.

Danas bih posebno obratio pažnju na slučajeve u kojima se i oblik -ing i infinitiv mogu koristiti iza glagola, dok se značenje glagola mijenja.

Infinitiv ili -ing oblik?

Nakon glagola može se koristiti ili infinitiv ili oblik -ing.

Glagole možemo podijeliti u 5 grupa:

1. Glagoli iza kojih se uvijek koristi oblik -ing.

cijeniti, izbjegavati, razmišljati, odlagati, poricati, mrziti, ne sviđati se, izdržati, uživati, pobjeći, izgovor, lice, maštovito, završiti, uključiti, spomenuti, um, propustiti, odgoditi, vježbati, zamjerati, riskirati, predložiti

Jasonu neće smetati pozajmljivanje ti njegov auto.

Voleo bih da ti pomognem, ali ne mogu da rizikujem gubljenje moj posao.

Ing-form također se uvijek koristi nakon sljedećih izraza:
nije dobro, nema koristi, osecaj se, provodi vreme, gubi vreme, vredi, nema smisla, ne mogu pomoci

2. Glagoli iza kojih se uvijek koristi infinitiv sa česticom to.

ne mogu priuštiti, složiti se, pojaviti, dogovoriti, pokušati, tražiti, izabrati, usuditi se, odlučiti, zahtijevati, zaslužiti, očekivati, ne uspjeti, rasti, požuriti, dogoditi se, nadati se, požuriti, naučiti, dugo, upravljati, zanemariti, ponuditi, platiti , planirati, obećati, pretvarati se, obećati, odbiti, riješiti, tražiti, činiti se, boriti se, zaklinjati, prijetiti, zavjetovati se, željeti

Ona je pristala pomoći ja.

Obećao je pisati meni svake sedmice.

3. Glagoli iza kojih slijedi infinitiv bez čestice to.

make, let, sve modalne glagole osim ought to

Ne možeš me natjerati idi.

Ne bi trebao biti tako ljuta na njega.

4. Glagoli iza kojih se može koristiti ili oblik -ing ili infinitiv, ali se značenje glagola NE mijenja.

mrzim, sviđam se, volim, preferiram, počinjem, nastavljam, namjeravam, planiram, predlažem, započeti

Ovo takođe uključuje izraze mogu (ne) podnijeti I može (‘t) stajati.

volim jesti/jesti subotom uveče.

Ne mogu da podnesem gledati/gledati horor filmovi.

5. Glagoli iza kojih se mogu koristiti i oblik -ing i infinitiv, dok se značenje glagola MIJENJA.

zaboravi, zapamti, probaj, nastavi, zao, prestani, požaliti

Pogledajmo pobliže kako se mijenja značenje svakog od ovih glagola.

1. Zapamtite.

zapamti da uradiš smt - govorimo o nečemu što moramo da uradimo (ne zaboravite da uradite nešto, govorimo o obavezi)

Jeste li se setili platiti račun? — Jeste li se sjetili da platite račun?

zapamtite da radite nešto - mislimo na sjećanje na trenutak ili događaj (sjetite se nečega što se dogodilo u prošlosti)

Uvek ću se sećati sastanak ti po prvi put. “Nikada neću zaboraviti prvi put kada sam te sreo.”

2. Zaboravi.

Upotreba oblika -ing i infinitiva with zaboraviti, vrlo slično upotrebi oblika -ing i infinitiva sa zapamti, ali značenje je obrnuto.

zaboraviti učiniti nešto = ne sjetiti se učiniti nešto (ne sjetiti se, zaboraviti učiniti nešto)

Nisi zaboravio platiti račun, zar ne? — Niste zaboravili da platite račun, zar ne?

zaboravi raditi nešto = biti nesposoban sjetiti se činjenice, nečega što se dogodilo ili kako nešto učiniti (zaboraviti nešto što se dogodilo u prošlosti)

Nikada neću zaboraviti sastanak ti po prvi put.“Nikada neću zaboraviti prvi put kada sam te sreo.”

3. Stani.

zaustaviti nešto = prekinuti aktivnost da bi uradio nešto drugo (zaustaviti, prekinuti jednu radnju za drugu radnju)

Na putu za Edinburgh smo stali pogledati u starom zamku. — Na putu za Edinburg stali smo da pogledamo stari zamak.

prestati raditi nešto = prestati raditi nešto (prestati raditi nešto, prestati raditi nešto)

Koji je najbolji način da se zaustavi pušenje? — Koji je najbolji način da prestanete pušiti?


4. Žaljenje.

požaliti zbog nečega = sažaliti se zbog situacije, posebno nečega što bi poželio da nisi učinio (žaljenje, pokajanje)

Ne žalim studiranje teže za moje ispite. “Žao mi je što se nisam teže pripremao za ispite.”


požaliti zbog nečega - koristio se reći da ti je žao što nekome moraš reći o nekoj situaciji (u formalnom kontekstu) (zažaliti što trebaš reći loše vijesti; koristi se u formalnom kontekstu)

Žao nam je obavijestiti vi da vaš rad nije prihvaćen.— Nažalost, Vaš rad nije prihvaćen.

5. Pokušajte.

pokušati učiniti nešto = pokušati učiniti nešto (pokušati, pokušati učiniti nešto; to znači da nisi uspio)

Pokušao sam da otvorim prozor, ali nisam mogao - pokušao sam da otvorim prozor, ali ništa nije išlo.

pokušajte učiniti smt = raditi, testirati, probati, itd (pokušati, doživjeti)

Zašto ne probaš drugi šampon - Zašto ne probaš novi šampon?

uporedi:

Sinoć sam pokušao spavati satima, ali jednostavno nisam mogao. Bio sam toliko očajan da sam čak i pokušao counting ovce! “Sinoć nisam mogao da spavam nekoliko sati. Toliko očajan da je čak pokušao i prebrojati ovce!

6. Nastavi.

nastaviti raditi smt = raditi nešto drugo u budućnosti (ići na nešto u budućnosti)

nastavi raditi nešto = nastaviti raditi nešto (nastavi)

uporedi:

Nakon što me je pažljivo saslušao, Jim je nastavio citati njegov email. Jim me je pažljivo saslušao, a zatim nastavio čitati e-poštu.

J Nisam me baš slušao, jednostavno je nastavio čitanje njegov email. “Jim me nije baš slušao, samo je nastavio čitati mejl.”

7.Mean.

misliti učiniti nešto = namjeravati nešto učiniti (namjeravati, htjeti nešto učiniti)

Nisam mislio povrijediti ti. - Nisam to mislio.

nešto znači raditi nešto= nešto uključuje raditi nešto drugo (bit će potrebno učiniti nešto drugo)

Ulazak u takmičenje će značiti obuku najmanje dva puta sedmično. — Ako odlučite da učestvujete na takmičenju, moraćete da trenirate najmanje 2 puta nedeljno.

Dvije grupe glagola u nastavku mogu biti praćene ili gerundom ili infinitivom. Obično to nema efekta na značenje, ali kod nekih glagola postoji jasna razlika u značenju. Glagoli označeni * mogu biti praćeni a ta klauzula.

Ispod su dvije grupe glagola iza kojih može biti gerund ili infinitiv. Obično to uopće ne utiče na značenje, ali za neke glagoli i dalje imaju jasan efekat. Glagoli označeni sa * takođe mogu biti praćeni tom klauzulom (klauzula u složena rečenica počevši od to)

A. Glagoli kod kojih postoji mala ili nikakva razlika u značenju:

B. Glagoli iza kojih upotreba gerunda ili infinitiva (skoro) ne mijenja značenje

Napomene: Napomene:

1. Dopustiti koristi se u ova dva obrasca:

1. Glagol Dozvoliti (=dopustiti, dozvoliti) koristi se u dva dizajna:

a. Dozvoli + objekt + do-infinitiv:

A.Dozvoli + objekt + do-infinitiv:

• Roditelji su joj dozvolili ići na zabavi.
• Roditelji su joj dozvolili da ide na zabavu

b. Dozvoli + gerund:

b. Dozvoli + gerund:

• Njeni roditelji ne dozvoljavaju pušenje u kući.
• Roditelji joj ne dozvoljavaju da puši kod kuće (= ....pušenje kod kuće)
  

2. Zaslužuju + gerund nije baš uobičajen, ali se uglavnom koristi s pasivnim konstrukcijama ili gdje postoji pasivno značenje:

2. Zaslužiti = zaslužiti, biti dostojan nečega. Dizajn Zaslužuju +gerund se javlja rijetko, uglavnom u pasivnom (pasivnom) glasu ili u pasivnom smislu:

• Vaši prijedlozi zaslužuju biće detaljno razmatran.
• Vaši prijedlozi zaslužuju detaljno razmatranje
  
• Ove ideje zaslužuju diskusiju.(= o tome će se raspravljati).
• Ove ideje zaslužuju diskusiju (=o njima se raspravlja)

3. Glagoli mrzim, volim, volim, preferiram obično prate gerundij kada je značenje general, i od strane a na-infinitiv kada se odnose na određeno vrijeme ili situaciju. Uvijek morate koristiti na-infinitiv sa izrazima "volio", "mrzio bih" itd.

3. Poslije glagola mrzim (=mrzim), volim (=volim), sviđa mi se (=volim) , preferiram (= preferiram) stavite gerund ako ovi glagoli imaju general značenje . Ako se odnose na određeno vrijeme i mjesto, zatim za njima stavljaju na-infinitiv. Posle izraza"volio bih"(= Stvarno bih volio...), "mrzeo bih"(= nikako ne bih volio...) uvek koristite samo infinitiv

Uporedite: Uporedite:

• mrzim reći ti, ali ujak Jim dolazi ovog vikenda.
• Zaista mi je mrsko da vam ovo kažem, ali ujak Jim dolazi kod nas ovog vikenda.
  
• mrzim tražim posle starije rodbine!
• Zaista ne volim da brinem o starijoj rodbini.
  
• volim plesanja.
• Volim da plešem
  
• Volela bih plesati sa tobom.
• Voleo bih da (c)plešem sa tobom
  

Pa, djevojke, momci, duboko udahnite, izdahnite, jer danas je prilično složena tema, koja se zove strašna riječ "gerund". Pogledajmo pravilo, primjere i tabele u nastavku.

Obrazovanje i značaj

Gerund V engleski jezik- ovo uopšte nije zver, već oblik glagola koji poklapa se sa participom I(završetak se dodaje glagolu –ing). pri čemu:

• Ako je glagol preuzet u –odnosno → pojavljuje se y(lagati – lagati)
• Ako se glagol završava na –e → e ispadne (uzeti – uzeti)
• Ako se jednosložni glagol završava na suglasnik, onda se završni suglasnik udvostručuje (sjedi – sjedi)

Pošto je gerund glagolski oblik, tada ima karakteristike glagola. Ali može se porediti i sa imenicom. Gerund znači raditi nešto, Na primjer: plivanje (plivanje), pletenje (pletenje), čitanje (čitanje), i tako dalje:

Pušenje nije dobro za vaše zdravlje. Pušenje je loše za vaše zdravlje.

Negativan oblik nastaje dodavanjem čestice ne.

Sandra je predložila da ne ide u bioskop. Sandra je predložila da ne ide u bioskop.

ALI #1: Za razliku od imenice, gerund nema oblik množine i ne koristi se s člankom.

ALI #2: Prisvojne zamjenice i prijedlozi se koriste s gerundima:

Smeta li ti što pušim ovdje? Da li ti je u redu da pušim ovde?

Ne vidim drugi način da se to uradi. Ne vidim drugi način da se ovo uradi.

Gerund nakon glagola. Ispravna upotreba.

• Forma gerundija se često nalazi u kolokvijalnom govoru. I često postoji zabuna između gerunda i infinitiva (među onima koji uče jezik, naravno). Infinitiv daje govoru filozofski zvuk, što, međutim, ne znači da su ovi oblici međusobno zamjenjivi. Šta odabrati - gerund ili infinitiv - određuje glavni glagol u rečenici. One. drugim riječima, Neki glagoli u engleskom zahtijevaju gerundiju iza njih.. Tabelu takvih glagola možete vidjeti u nastavku:

Abhor	Prezirati, gnušati se
Priznanje	priznati, priznati
Priznati	Da priznam
Savjet	Savjet
Dopustiti	Dozvoli, dozvoli
Predvidjeti	Očekujte, računajte
Cenim	Cijenite, budite zahvalni
Izbjegavajte	Izbjegavajte
Ne mogu pomoći	Ne mogu izbjeći, ne mogu odoljeti
Prestani	Prekini, stani
Slavite	Slavite
Završeno	Završi, završi
Priznaj	Priznaj, pokaj se
Razmislite	Razmislite, razmislite
Odbraniti	Brani, štiti
Kašnjenje	Pritvor
Deny	Deny
Prezirati	Ne mogu to podnijeti, mrzim
Detect	Pronađite, otkrijte
Detest	Ne mogu to podnijeti, mrzim
Prekini	Stani, prekini
Diskusija	Diskusija
Ne sviđa mi se	Ne volim, ne volim
Spor	Diskutujte, raspravljajte
Ne brini	Ne zamjerite, ne zamjerite
Strah	Plašiti se, plašiti se
Ohrabrite	Ohrabrite, odobrite
Izdrži	Izdrži, izdrži
Uživajte	Zabavite se, uživajte
Bijeg	Bježi, izmakni se
Evade	Dodge
Objasni	Objasni
Fancy	Zamislite, pogodite
Strah	Plašiti se, biti uplašen
Feign	Pretvaraj se
Završi	Završi, završi
Oprosti	Oprosti
Zamislite	Zamisli, zamisli
Uključi	Pretpostaviti, pretpostaviti
Zadržati	Nastavi to raditi, nemoj prestati
Pomenuti	Pomenuti
Um	Prigovoriti, biti protiv
Nedostajati	Nedostajati
Necessitate	zahtijevati, učiniti potrebnim
Need	trebati, biti potreban
Zanemarivanje	Izostaviti, ne učiniti nešto potrebno
Izostavite	Promašiti, zanemariti
Pardon	Oprosti
Dozvola	Dozvoli, dozvoli
Slika	Slikati, crtati
Odgodi	Odgoditi (do budućih vremena), odgoditi
Vježbajte	Vežbajte, vežbajte
Sprečiti	spriječiti, upozoriti
Podsjetimo	Sjetiti se, uskrsnuti (u sjećanju)
Prisjeti se	Zapamti, zapamti
Preporučeno	Preporučite, savjetujte
Izvještaj	Izveštaj, izveštaj
Zahtevaj	Potražnja
Zamjeriti	Biti ogorčen, biti ogorčen
Resist	Uzdržati se
Nastavi	Rezimirajte, rezimirajte
Rizik	Da rizikujem
Shirk	Izbegni, izbegavaj
Skloni se	Čuvajte se, držite se dalje
Predloži	Predloži
Podrška	Pomoći
Tolerisati	Tolerisati, dozvoliti
Razumijem	Razumijem
Urge	Uvjeriti
Nalog	Garancija

Navedenih u nastavku glagoli nakon kojih slijede i gerund i infinitiv. Razlika u vrijednosti nema ili je zanemarljiva:

U ovoj tabeli glagoli iza kojih slijede infinitiv i gerund, ali će biti značajne razlike u značenju:

Uporedite sljedeće rečenice:

Zastao je da fotografiše jezero.-Stao je da uslika jezero (= prekinuti jednu radnju na neko vrijeme radi druge).

Koji je najbolji način da prestanete pušiti?– Koji je najbolji način da prestanete pušiti? (= potpuno zaustaviti nešto)

• Koristi se i gerund iza bilo kojeg glagola ili prideva koji zahtijeva prijedlog:

Da zavisim od- zavisi

Osloniti se na- osloniti se

Prigovoriti- prigovor protiv

Krivi za- krivica za

Da zahvalim za- hvala ti za

Za pohvalu- pohvale za

Biti odgovoran za- biti odgovoran za

Da budem drag- voleti nešto

Biti umoran- biti umoran

Da se bojim- bojim se

Da se radujemo- radovati se unaprijed

Da se osećam kao- biti sklon

I drugi! Lista se nastavlja))). Glavna stvar je znati koji prijedlog slijedi iza glagola.

Tom se boji odlaska zubaru. Tom se boji ići zubaru.

Jednostavno mi se ništa ne da da radim. Ne želim ništa da radim.

• Koristi se gerund nakon apstraktnih imenica:

Prilika za- prilika

Ideja o– nada

Way of- način

Iskustvo u- iskustvo

Interes za– kamata

Razlog za- razlog, razlog

Starom čovjeku je teško promijeniti način razmišljanja. Starijoj osobi je teško promijeniti svoj pogled na svijet.

• Posle predloga - nakon, prije, na, do, bez, umjesto, osim.

Nakon što je završio posao, odlučio je naručiti pizzu. Nakon što je završio posao, odlučio je naručiti pizzu.

• Nakon izraza: nema koristi , beskorisno je, nije dobro.

Nema svrhe pričati o tome. Nema svrhe pričati o tome.

Gerund prijevod

Na ruskom jeziku ne postoji takav oblik, tako da se može prevesti na različite načine ( glagol, gerund, infinitiv, podređena rečenica, imenica) .

Sećam se da sam čuo ovu pesmu u detinjstvu. — Sećam se da sam čuo ovu pesmu kao dete. ( podređena rečenica)

Da li vaš sin voli plivanje?— Da li vaš sin voli da pliva? (glagol )

Vjenčanje podrazumijeva razgovor sa svima u porodici.— Vjenčanje znači dogovor (pregovori) sa svakim članom porodice. ( imenica)

Ne može da ode u krevet a da ne opere zube.— Ne može da ode u krevet a da ne opere zube. (gerund).

Nemamo ništa protiv da i njega pozovemo na zabavu. "Ne smeta nam da ga pozovemo i na zabavu." (infinitiv)

Ako već znate šta je pasivni glas (pasivni glas)

Usput, možete se detaljno upoznati s ovom temom. A ostatak članka će biti koristan na naprednijoj razini, tj. ako već dobro razumete vremena i glasove.

	Aktivan	Pasivno
Nesavršeno	Uzimanje	Biti zauzet
Savršeno	Uzevši	Oduzeto

Savršeni oblici gerundija znači potpunost radnje i prioritet, i nesavršen forme — simultanost akcije. Uporedite sljedeće rečenice:

Ponosni smo što smo njeni učenici. Ponosni smo što smo njeni učenici (simultana akcija)

Ponosni smo što smo bili njeni učenici. Ponosni smo što smo bili njeni učenici (prethodna radnja)

Bilješka: iza glagola topotrebatoželjetitozahtijevaju i iza prideva vredi Gerund se koristi u aktivnom obliku, ali ima pasivno značenje:

Izložbu vrijedi vidjeti(izložbu vredi pogledati).

Vašu kosu treba ošišati(treba da ošišate kosu).

Mislim da ste osnovnu ideju o ovom fenomenu dobili na engleskom, a detalje možete shvatiti čitajući ovaj članak još nekoliko puta. I sada, prema tradiciji, konsolidujemo teoriju.

Online test na tu temu

Sretno u daljem radu na jeziku!

Legenda:
1 – iza glagola može da stoji infinitiv ili neobavezna imenica + infinitiv;
2 – glagol može biti praćen gerundijom ili infinitiv, ali se značenje mijenja;
3 – glagol može biti praćen gerundijom ili infinitiv, značenje se neznatno mijenja.

Glagol	Primjer
slažem se slažem se	Tom pristao da pomogne ja. Tom je pristao da mi pomogne.
pojaviti izgleda, ostavi utisak	Njegovo zdravlje izgleda da jeste bolje. Činilo se da mu se zdravlje popravilo.
dogovoriti organizovati, dogovoriti, preduzeti akciju	Naomi dogovorili boravak sa svojim rođakom u Majamiju. Naomi je učinila sve što je mogla da ostane u Majamiju sa svojim rođakom.
pitaj pitaj, pitaj	Ona zamolio da ode. Tražila je da ode.
početi počnite	On počeo da priča. Počeo je da priča.
ne mogu podnijeti ne mogu podnijeti, ne mogu podnijeti	On ne mogu da podnesem da budem sam. Ne podnosi da bude sam.
ne mogu podnijeti ne mogu podnijeti, ne mogu podnijeti	Nancy ne mogu da podnesem posao kasna smena. Nancy mrzi da radi noćne smjene.
briga imati želju	Nije brinite da učestvujete u aktivnosti. On ne želi da učestvuje u ovoj aktivnosti.
prestati obustavi, zaustavi	Vlada prestala davati besplatna zdravstvena zaštita. Vlada je prestala da pruža besplatnu zdravstvenu zaštitu.
izabrati odlučiti, preferirati	I izabrao da pomogne. Odlučio sam pomoći.
TVRDITI tvrditi, izjaviti	Ona tvrdio da jeste princeza Tvrdila je da je princeza.
nastaviti nastaviti	Ona nastavio da priča. Nastavila je pričati.
odlučiti odlučiti	Mi odlučio da ode na Havaje. Odlučili smo da idemo na Havaje.
potražnja potražnja	On zahtevao da govori gosp. Harris. Zahtijevao je da razgovara sa gospodinom Harrisom.
zaslužuju zaslužuju	On zaslužuje da ode u zatvor. On zaslužuje zatvor.
očekivati očekuj, računaj, vjeruj	Oni očekujte da stignete rano. Očekuju da će stići ranije.
propasti neuspjeh, neuspjeh, neuspjeh, neuspjeh	On nije uspeo da dobije dovoljno novca za plaćanje novi projekat. Nije uspio prikupiti dovoljno novca za novi projekat.
zaboraviti zaboravi da uradiš nešto	I zaboravio zaključati vrata kada sam otišao. Zaboravio sam da zaključam vrata kada sam otišao.
dobiti (smije se dozvoliti) moći, dozvoliti, dozvoliti	Debbie treba da ide na koncert sledece nedelje! Zašto ne mogu? Debbie može ići na koncert u sljedeće sedmice, Ali ne ja! Zašto?
desiti desiti, ispostaviti se	Ona se desilo u banci kada je opljačkana. Slučajno se našla u banci kada se dogodila pljačka.
mržnja nesviđanje, mržnja	On mrzi čistiti posuđe. Mrzi pranje sudova.
oklijevaj oklijevaj, oklijevaj	Ona oklevao da kaže ja problem. Oklevala je da mi kaže o problemu.
nada nada	I nadam se da ću početi fakultetu ove godine. Nadam se da ću ove godine ići na koledž.
namjeravaju namjeravati, namjeravati	Mi namjeravaju posjetiti ti sledećeg proleća. Posjetit ćemo vas sljedećeg proljeća.
naučiti naučiti	I naučio da govori Japanac kad sam bio klinac. Još kao dete naučio sam da govorim japanski.
like ljubav, kao	Samantha voli da čita. Samantha voli da čita.
ljubav volim, obožavam	Mi volim roniti. Volimo ronjenje.
upravljati uspjeti, uspjeti	On uspeo da se otvori vrata bez ključa. Uspio je da otvori vrata bez ključa.
potreba potreba, potreba, potreba	I treba učiti. Moram da učim.
zanemarivanje izostaviti, ne učiniti nešto potrebno	Ona zanemario da kaže meni datum sastanka. Nije mi rekla datum sastanka.
ponuda ponuditi, volontirati da nešto uradiš	Frank ponudio da vozi nas u supermarket. Frank je ponudio da nas odvede u supermarket.
plan planirati, namjeravati	Mi planiram ići u Evropu ovog ljeta. Ovog ljeta planiramo put u Evropu.
preferirati preferirati	On više voli da jede u 19h. Više voli da jede u 19 časova.
pripremiti kuvaj, kuvaj	Oni spreman za preuzimanje test. Pripremali su se za test.
pretvarati se pretvarati se, pretvarati se, pretvarati se	Dijete pretvarao se da jestečudovište. Dijete se pretvaralo da je čudovište.
obećanje obećanje	Ona obećao da će prestati pušenje. Obećala je da će prestati pušiti.
predložiti predložiti	Drew predložio da plati za putovanje. Drew je ponudio da plati put.
odbiti odbiti, odbiti	Stražar odbio da dozvoli ulaze u zgradu. Čuvar je odbio da ih pusti u zgradu.
žaljenje žaljenje, žaljenje (o onome što će govornik reći)	I žaljenje obavijestiti da je vaša prijava odbijena. Sa žaljenjem vas obavještavam da je vaša prijava odbijena.
zapamti zapamtite, ne zaboravite da uradite nešto	Jesi li ne zaboravite zaključati vrata kada si otišao? Jeste li se sjetili da se zaključate kada ste otišli?
izgleda izgleda, vidi	Nancy činilo se da jeste razočaran. Nancy je djelovala uznemireno.
start počnite	Marge počeo da priča stvarno brzo. Mart je vrlo brzo počeo da priča.
kunem se obećaj, zakuni se	Ona zakleo se da ću reći istina. Zaklela se da će reći istinu.
tend imati sklonost ka nečemu	On ima tendenciju da bude malo stidljiv. Malo je stidljiv.
prijete prijeti, prijeti	On pretio da će otići zauvijek. Prijetio je da će zauvijek otići.
probaj probaj, probaj	Mary pokušao da podigne sto, ali je bio pretežak. Meri je pokušala da podigne sto, ali bio je veoma težak.
čekaj čekaj	Ona čekao da kupi ulaznica za bioskop. Čekala je da kupi kartu za kino.
željeti željeti	I žele da studirajuŠpanski. Želim da učim španski.
želja želim, želim	I žele da ostanu. Želim da ostanem.
bi voljela želim, želim ( obično se prevodi sa česticom "bi")	Mi želio bih početi sad. Hteli bismo da počnemo.

Ako još niste upoznati sa gerundijom, a vaš nivo je već premašio oznaku Pre-Intermediate, onda je vrijeme da ispravite ovu stvar. Samo nemojte sada listati cijeli članak i plašiti se njegovog obima. Već ste ovdje - nema povratka! Potrudićemo se da vam putovanje i upoznavanje sa ovim oblikom glagola bude što prijatnije. Uradimo ovo!

Šta je gerund

Gerund- poseban oblik glagola sa sufiksom -ing, koji kombinuje karakteristike imenice i glagola. Ono što ga razlikuje od obične imenice je lagana nijansa značenja nekog procesa. Na primjer:

slikarstvo- crtež;
pjevati- pjevati;
igranje- igra.

U ruskom jeziku ne postoji gerund. Paralelu u značenju moguće je povući samo sa glagolskim imenicama sa sufiksima “-(e)nie”, “-tie”, “-ka”, “-stvo” itd., ili glagolima u neodređenom obliku. Pogledati ovdje:

Pjevati pod tušem je njegova najveća radost. - Pe cija pruža mu najveću radost u duši. Ili - Njegova najveća radost - sing u tušu.

Ne morate biti Sherlock da biste pronašli gerundije u tekstu. Lako ga možete pronaći po karakterističnom završetku “- ing" I ovdje neće biti izuzetaka.

O pričesti

Međutim, gramatika ne bi bila sama po sebi da je sve tako jednostavno. Particip prezenta, također poznat kao particip prezenta, također ima završetak "-ing". Stoga, pažnja! Nemojte se zbuniti: gerund je riječ koja dolazi od glagola i djeluje kao imenica. Dok particip sadašnjost u takvoj ulozi ne radi, ali opisuje neku drugu riječ. Evo za poređenje:

Susie mrzi nečije pjevati usred noći. - Susie ne podnosi nekoga pjevati usred noći.

Ovdje je “pjevanje” gerund, jer služi kao dopuna, što je tipično za imenicu.

Čekam da svi zaspu, g. Crabster se tušira i počinje pjevati. - Čekam, kada svi spavaju, g. Crabster se tušira i počinje da pjeva.

Ovdje je "čekanje" particip prezenta jer opisuje postupke gospodina Crabstera.

3. Glagoli sa zadnjim naglašenim slogom koji se završavaju sa “- r" također treba udvostručiti posljednji suglasnik. Međutim, naglašeni slog ne smije sadržavati diftonge (zvukove čija artikulacija podrazumijeva prijelaz iz jedne vrste samoglasnika u drugu):

to sta r- zvezda prsten;
nositi - nositi ing.

4. Ako postoji slovo “-” na kraju riječi l“, tada se uvijek udvostručuje, bez obzira da li je zadnji slog naglašen ili ne.

na tel l- tel ling;
to sel l- sel ling.

5. Ako se infinitiv završava sa “- tj", zamjenjuju se sa "- y»:

do l tj-l y ing;
do d tj-d y ing.

Negativan oblik se formira pomoću čestice " ne", koji se stavlja ispred gerundija:

više volim nečekanje predugo. - Više volim da ne čekam predugo.
Najbolja stvar za tebe je sada ne gledanje. - Najbolja stvar za tebe je sada da ne gledaš.

Gerund prijevod

Budući da u ruskom jeziku ne postoji oblik sličan gerundiju, može se prevesti na različite načine. Postoje 2 glavna načina za prevođenje gerundija:

1) imenica koja prenosi proces: slikanje - crtanje, čitanje - čitanje:

Brojanje gotovina mu pomaže da se smiri. - Brojanje novca ga smiruje.
Igranje klavir je njena šolja čaja. - Ona voli da svira klavir.

2) glagol, najčešće neodređenog oblika: slikati - crtati, čitati - čitati, a ponekad, ako postoji prijedlog, s gerundom - crtati, čitati.

Volim čitanje knjige. - Volim da čitam knjige.
Otišao je bez govoreći"Zbogom." - Otišao je bez pozdrava.

Složeni oblici gerundija gotovo se uvijek prevode u podređene rečenice.

Hvala ti za čitanje Ovaj članak. - Hvala vam što ste pročitali ovaj članak.
Sjećaš li se uzimanje tvoj kišobran sa tobom? - Sjećate li se kako ste ponijeli kišobran sa sobom?

Osećate li da vam mozak ključa? Da, da, dobijamo na zamahu. Tako da duboko udahnemo i skrolujemo dalje.

Gerundijski oblici

Gerund ima jednostavne i savršene oblike, a može se koristiti iu aktivnom i pasivnom glasu.

Jednostavan oblik gerundija ( Simple Gerund) se koristi za radnju koja se događa istovremeno s radnjom predikatnog glagola:

Ona voli u posjeti njeni prijatelji. - Voli da posećuje prijatelje.
Ona voli biće posetili njeni prijatelji. - Voli kad je posećuju prijatelji.

Savršeni oblik gerundija ( Savršeno Gerund) se koristi za radnju koja prethodi radnji predikatnog glagola:

On je uzbuđen zbog toga vlasništvo razgovarao s njom. - Uzbuđen je što razgovara s njom.
On je uzbuđen zbog toga vlasništvo razgovarano sa. - Uzbuđen je što su razgovarali s njim.

Funkcije gerundija u rečenici

Budući da je gerund nešto između glagola i imenice, može preuzeti različite funkcije u rečenicama. To može biti dodatak, okolnost, subjekt, definicija. Nemojte dozvoliti da vas ovi gramatički izrazi uplaše, a ako nešto nije sasvim jasno, onda će vam primjeri pomoći.

• Predmet:

Hodanje je veoma zdrav. - Hodanje je veoma dobro za zdravlje.

• Predloška dopuna:

Mary voli plesanja. - Ona voli da igra.

• Direktan dodatak:

Policajac ti smeta čekanje ovdje. - Policajac se protivi što čekate ovde.

• Okolnost vremena:

On dolazi homeMr. Crabster je naišao na svog komšiju. - Po povratku kući, gospodin Crabster je naleteo na svog komšiju.

• Okolnost toka radnje:

Umjesto doing svoj domaći zadatak je gledala "Teoriju velikog praska". - Umjesto da radi domaći, gledala je Teoriju velikog praska.

• Složeni nominalni predikat:

Posao mog muža je prodaja zečevi - Posao mog muža je da prodaje zečeve.

• definicija:

Vanzemaljcima se dopao njen način govoreći. - Vanzemaljcima se dopao njen način govora.

Koristeći gerund

Gerund se može koristiti nakon mnogih glagola i prideva s fiksnim prijedlozima. Pogledajmo one najčešće. Samo se pripremite, jer ćete morati dosta toga zapamtiti. Općenito, zadržite sljedeće liste sa sobom i koristite ih kao varalicu dok se ove riječi konačno ne slože u vašoj glavi.

Glagoli iza kojih slijede samo gerundi:

priznati- potvrditi, potvrditi;
priznati- priznati, priznati;
savjet- savjet;
dopustiti- dozvoliti, dozvoliti;
predvidjeti- predviđati, očekivati;
cijeniti- cijeniti, vrednovati, biti zahvalan;
izbjegavati- izbjegavati, izbjegavati;
budi vrijedan- nešto vrijediti, zaslužiti;
ne mogu pomoć- Ne mogu pomoći ali, ne mogu pomoći (opreti se);
slaviti- slaviti;
razmotriti- razmotriti, razmisliti;
braniti- braniti, braniti;
kašnjenje- odgoditi, odgoditi;
mrzim- mrzim
prekinuti- stani, prekini
Diskusija- Diskusija
dislike- ne voleti
spor- raspravljati, raspravljati, pitati
strah- plašiti se, biti oprezan
izdržati- izdržati, izdržati
uživajte- uživajte
bijeg- pobjeći, pobjeći, riješiti se, izbjeći
evade- izbegavati, izbegavati
objasniti- objasniti;
fancy- zamisli, želja, želja;
strah- uplašen;
osjecati se kao- htjeti, skupiti;
feign- pretvarati se, simulirati;
završiti- završiti;
oprosti- oprostiti;
dati gore- odustati, odbiti;
zadržati- nastaviti;
spomenuti- spomenuti;
um- prigovor (samo u pitanjima i demantima);
nedostajati- nedostajati;
neophodno- prisiliti, učiniti potrebnim;
izostaviti- preskočiti, ne uključiti;
dozvola- dozvoliti, dozvoliti;
slika- prikazati, zamisliti;
odgoditi- odgoditi, odgoditi;
praksa- praksa, praksa;
spriječiti- spriječiti, ometati, ometati;
odložiti- odgoditi;
opoziv- opoziv;
prisjetiti se- zapamti, zapamti;
preporučeno- preporučiti, savjetovati;
izvještaj- izvještaj, izvještaj;
negodovati- biti ogorčen, ogorčen;
otpor- oduprijeti se, uzdržati se;
životopis- rezimirati, sumirati, rezimirati;
rizik- rizikovati;
shirk- izbjeći, izbjeći;
predložiti- predložiti;
podrška- podržavati, promovirati;
tolerisati- izdržati, dozvoliti;
razumeti- razumjeti;
nagon- podsticati, ubeđivati, insistirati;
nalog- garancija, garancija.

I predložiti čekanje za bolju šansu. - Predlažem da se sačeka bolja prilika.
Ona prasnuo u plač. - Briznula je u plač.
Ona riskirao njen život uzimanje taj lek. “Rizirala je svoj život uzimajući taj lijek.”

Gerund nakon glagola s prijedlozima:

optužiti za- Optužiti za;
složiti se sa- Slažem se sa;
krivica za- krivica za;
žaliti se- žaliti se;
sastoji se u- sastoji se u;
računati na/na- računati na;
čestitam na- čestitam na;
zavisi od- zavisi od;
san o- Sanjati;
osjecati se kao- htjeti, skupiti;
čuj za- čuti o;
insistirati- insistirati;
držati od- čuvati od;
radovati se unaprijed- radujemo se, predviđamo;
izgleda kao- izgleda kao;
prigovoriti- prigovor protiv;
ustrajati u- nastaviti uporno;
pohvala za- pohvale za;
spriječiti od- spriječiti od;
osloniti se- osloniti se;
rezultirati u- dovesti do;
uspjeti u- uspjeti u;
osumnjičen za- osumnjičeni;
hvala ti za- zahvaliti za;
misliti na- za razmišljanje.

Ja ne osjecati se kao plesanja s njim. - Ne želim da igram sa njim.
Ja sam radujem se ide u Italiju. - Radujem se putovanju u Italiju.
Ona sumnjivo njen momak of varanje ona. - Sumnjala je da je dečko vara.

Biti + pridjev/particip + gerund:

plašiti se- plašiti se nečega;
stidi se- stidjeti se nečega;
biti angažovan u- biti zauzet nečim;
biti naklonjen- voljeti nešto, zanositi se nečim;
biti dobar u- biti sposoban;
biti zainteresovan za- biti zainteresovan za nešto;
budi zadovoljan- biti zadovoljan;
budi ponosan- biti ponosan na nešto;
biti odgovoran za- biti odgovoran za;
biti žao za- požaliti zbog nečega;
biti iznenađeni- biti iznenađen nečim;
biti umoran od- umorni od toga ili;
biti naviknut- Da se naviknem.

Ja sam umoran od pićašampanjac. - Umoran sam od pijenja šampanjca.
Ona je dobar u plesu cha-cha. - Ona dobro pleše ča-ča-ča.
Ja sam žao ne dolazi. - Žao mi je što nisam došao.

Gerund vs infinitiv. Ko će pobijediti?

U engleskom jeziku postoji niz glagola uz koje možete koristiti samo infinitiv, nakon nekih - samo gerund, dok neki glagoli dozvoljavaju upotrebu i infinitiva i gerundija iza sebe. Prvo, pogledajmo značenje iza svakog od ovih rivala - gerunda i infinitiva. Sljedeća tabela će vam pomoći da to shvatite.

Gerund	Glagolski infinitiv
Znači generalizovanu dugoročnu akciju: Djeca su se počela igrati ovdje prije 2 sata. - Djeca su se počela igrati ovdje prije 2 sata.	Precizna, kraća akcija: Počela je da pere suđe pre 2 sata. - Počela je da pere suđe pre dva sata.
Kontinuirano djelovanje je povezano i s prošlošću i sa sadašnjošću: John je zažalio što joj je rekao istinu. - John se kaje što joj je rekao istinu.	Akcija se više kreće ka budućnosti: Predlaže da se projekat počne sutra. - Predlaže da projekat počne sutra.
Zaboraviti (zaboraviti), sjetiti se (sjećati se) koriste se s gerundijom if mi pričamo o tome o završenoj akciji: Chris je zaboravio odgovoriti na njenu poruku. - Chris je zaboravio da je odgovorio na njenu poruku. Sjećam se da sam držao kišobran u ruci. - Sećam se da sam držao ovaj kišobran u ruci.	Zaboraviti (zaboraviti), sjetiti se (sjećati se) koriste se s infinitivom ako je radnja koja nikada nije izvršena zaboravljena ili zapamćena: Gospodin Crabster je zaboravio zatvoriti slavinu za vodu. - G. Crabster je zaboravio da zatvori slavinu. Sjećam se da je nađem što je prije moguće. - Sećam se da moramo da je pronađemo što je pre moguće.

Glagoli iza kojih slijedi infinitiv ili gerund bez promjene značenja rečenica:

početi- početak;
ne mogu podnijeti- ne može podnijeti, ne može izdržati;
ne mogu podnijeti- ne tolerišu;
nastaviti- nastaviti;
mržnja- mrzeti;
like- voljeti, voljeti;
ljubav- biti zaljubljen;
preferirati- preferirati;
predložiti- predložiti;
start- Počni.

Mary mrzi čekati za bilo koga. - Meri mrzi čekati nekoga.
I ne mogu podnijeti slušanje na njegovu gitarsku igru. - Ne mogu da ga slušam kako svira gitaru.
I kao jahanje u planinama. - Volim jahanje po planinama.

Glagoli iza kojih slijedi infinitiv ili gerund s promjenom značenja.

Morate držati oči otvorene s ovim glagolima. Ovisno o tome da li odaberete infinitiv ili gerund, rečenica će poprimiti određeno značenje:

Glagoli + infinitiv ili gerund sa promjenom značenja

zaboraviti - zaboraviti	zaboraviti + gerund zaboraviti ono što je već urađeno
	zaboraviti + infinitiv zaboravi šta je trebalo da se uradi
zapamti - zapamti	zapamtiti + gerund za zapamtiti nešto što je već urađeno
	zapamtiti + infinitiv zapamtite šta treba učiniti
stop - stop, stop	stop + gerund prestati raditi nešto
	stop + infinitiv prestani da uradiš nešto
probaj - probaj, probaj	probaj + gerund probaj na različite načine
	pokušaj + infinitiv pokušavaju nešto učiniti, ali često ne uspijevaju
žaliti - žaliti, žaliti	žaljenje + gerund žaljenje, žaljenje za učinjenim
	žaljenje + infinitiv prijaviti nešto sa žaljenjem
quit - stop, stop, quit	quit + gerund prestani da radiš nešto
	quit + infinitiv prestani da radiš nešto za nešto drugo

Zaključak

Pa, poznanstvo sa gerundijom se dogodilo. Kao što vidite, ova tema je vrlo široka, ima mnogo nijansi i tabela koje samo trebate zapamtiti. Možete koristiti naš članak kao varalicu ili se prijaviti za naše tečajeve engleskog putem Skypea da pojačate temu. Za one koji pročitaju do kraja, +1000 do karme. Neka sila gerundija bude s vama!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom