Završeci i sufiksi u engleskom jeziku. Tvorba imenica u engleskom jeziku pomoću sufiksa
IN engleski jezik postoji veliki broj prideva koji završavaju na -ic i -ical. Vjerovatno ste naišli na takve riječi i pitali se: koja je razlika između ovih pridjeva? Postoji li uopće razlika ili su to sinonimi? U ovom članku ćemo analizirati razlike.
Pridjevi sa sufiksima -ic i -ical obično se tvore od imenica. Na primjer:
istorija: istorijski
tragedija: tragičan
Kako odrediti koji pridjev koristiti?
Na prvi pogled može se činiti da su pridjevi s ovim sufiksima sinonimi i zamjenjivi. To nije uvijek slučaj, jer uprkos činjenici da oba pridjeva "zvuče" u engleskom jeziku, u govoru se koristi samo jedan. Ne univerzalno pravilo, objašnjavajući kada se pridjevi koriste sa -ic, a kada sa -ical .
Pozivamo vas da se upoznate sa pridevima koji se koriste u modernom engleskom jeziku sa sufiksom -ic:
akademski- akademski, pedagoški, obrazovni
algebarski- algebarski
aritmetika/al- aritmetika
umjetnički- umjetnički, umjetnički
atletski- atletski
katolički- širokogrudni, sveobuhvatni; Katolik
domaći- dom, porodica
dramaticno- dramaticno; dramski, pozorišni
egoističan/al- imaju veliko samopoštovanje
emphatic- ekspresivno, ekspresivno
energičan- aktivan, energičan, snažan
fanatik/al- fanatično
fantastično- fantastično, bizarno, čudno
geometrijski/al- geometrijski
strateški/al- strateški, strateški važni
lingvistički- lingvistički, lingvistički
veličanstveno- veličanstveno, veličanstveno
neurotičan- neurotičan, nervozan
patetično- jadno, dirljivo, dirljivo
pedagogic/al- pedagoški, obrazovni
fonetska- fonetski
javnosti- javno, državno
semantički- semantičko
sintaktički- sintaktički
sistematično- sistematičan, sistematičan
tragic/al- tragično, dramatično
Možda ćete primijetiti da neke od ovih riječi imaju oblike sa -ical koji se mogu naći u govoru, mogu se pojaviti u rječnicima i tekstovima.
Novi pridevi koji su se pojavili u jeziku relativno nedavno imaju tendenciju da završavaju na -ic . Izuzeci su oni koji završavaju na -logical :
biološki- biološki
psihološki- psihološki
Donji pridevi se koriste sa sufiksom -ical:
hemikalije- hemijski
kritičan- kritično
ciničan- cinično
gramatički- gramatički
logicno- logično
matematički- matematički
mehanički- mehanički
medicinski- medicinski
muzički- muzički
fizički- fizički
radikalan- radikalan
hirurški- hirurški
taktički- taktički
aktualno- tematski
Osim toga, važno je zapamtiti da neki pridjevi, iako potječu iz istog korijena, označavaju potpuno različite pojmove. Ali postoje neki koji su vrlo slični po značenju. Pogledajmo nekoliko prideva sa sufiksima -ic i -ical i vidimo kako se njihova značenja razlikuju.
Klasično - tipično, odnosi se na tradicionalni, prepoznatljiv stil:
To je klasičan primjer baroka. - Ovo je tipičan primjer baroka.
Klasično - antičko, vezano za kulturu Ancient Greece, stari Rim ili na "klasični" period evropske kulture:
Više volim klasičnu muziku. - Više volim klasičnu muziku.
Strip - komedija, komična, humoristična:
Komično - smiješno:
Ekonomski - vezano za ekonomsku nauku:
Učili smo glavne ekonomske teorije na univerzitetu. - Studirali smo osnovne ekonomske teorije na univerzitetu.
Ekonomičan - ekonomičan, štedljiv:
Moja žena je ekonomična, nikad ne baca novac. - Moja žena je tako štedljiva, nikad ne troši novac uzalud.
Električni - Ova riječ se koristi uz nazive određenih uređaja koji koriste električnu energiju za rad:
Električni - ova riječ se koristi s općijim konceptima:
Električne uređaje za svoju kuhinju možete kupiti u trgovini. - U ovoj radnji možete kupiti električnu opremu za svoju kuhinju.
Istorijski - povezan sa istorijskim događajima, učešćem u istorijskim događajima:
Istorijski - koji se odnosi na istorijsku nauku, opisuje istorijske događaje ili stvarno postojeće.
Veliki broj novih riječi u engleskom jeziku nastaje dodavanjem sufiksa i prefiksa korijenu riječi.
Sufiksacija je proces stvaranja novih riječi uz pomoć sufiksa, prefiksacija je sličan proces gdje su uključeni prefiksi.
Imenički sufiksi
Postoji nekoliko klasifikacija sufiksalnog načina tvorbe riječi imenica u engleskom jeziku. Najčešći je odabir nekoliko grupa ovisno o generirajućoj riječi.
Sufiksi zajedničkih imenica:
- Oblici sufiksa -dob koji pokazuju radnju ili njen rezultat (curenje - curenje, pokrivenost - pokrivenost), i imenice koje izražavaju suštinu pojma ili količine (površina - površina u hektarima, napon - napon). Zbog višeznačnosti nekih neologizama, značenje se može proširiti na naziv mjesta (sirotište - sirotište).
- Sufiks — al se dodaje nekim glagolima kako bi se formirale apstraktne imenice koje označavaju radnju ili njen rezultat: dolazak - dolazak, recital - prezentacija, preporuka - smjer.
- Sufiks -ance (sa svojim varijantama -ence / -ancy / -ency), spajajući se uglavnom s glagolima, formira nazive radnji: apsorpcija - apsorpcija, riddance - eliminacija. Ovaj sufiks je usko povezan sa -cy/-ce, koji su uključeni u formiranje imenica od pridjeva koji u svom sastavu imaju sufikse -ant/-ent.
- Sufiks -ant oblici koji se odnose na osobu (posebno u tehničkoj ili poslovnoj oblasti: podnosilac zahteva, tuženi - tuženi) ili na supstance uključene u biološke, hemijske ili fizičke procese: atraktant - atraktant, disperzant - disperzant. Većina generirajućih riječi su glagoli latinskog porijekla.
- Sufiksi -cy/-ce produktivno se pridružuju pridevima na -ant/-ent (konvergencija - interakcija, efikasnost - efikasnost) i imenicama na -ant/-ent: agencija - agencija, predsjedništvo - predsjedništvo.
- Sufiks -dom semantički bliski –hood i -ship, koji označavaju slične koncepte. Ovaj sufiks se dodaje imenicama kako bi se formirale zajedničke imenice koje označavaju područja, kraljevstva ili teritorije: kraljevstvo - kraljevstvo, maoridom - maorsko kraljevstvo.
- Sufiks -ee je uključen u tvorbu imenica koje označavaju osobe koje se nehotice pojavljuju u kontekstu bez voljnog djelovanja s njihove strane: biograf - onaj o kome je biografija napisana; Stanee - osoba koja je prisiljena da stoji (na primjer, u autobusu).
- Sufiks -eer tvori imenice, čije se značenje može izraziti na sljedeći način: „osoba koja ima posla ili je povezana s nekim/nečim“: auctioneer - aukcionar, budžeter - budžeter, planinar - penjač, kamileer - vozač kamila.
- Sufiks -er u izvedenicama označava da su osobe iz konteksta aktivni učesnici događaja: učitelj - učitelj, pjevač - pjevač. Također, ovaj se sufiks koristi za formiranje imenica koje označavaju mjesto porijekla ili prebivališta: Londončanin - stanovnik Londona, Highlander - škotski gorštak.
- Sufiks -(e)ry tvori imenice sa značenjem mjesta gdje se obavljaju određene radnje ili se mogu pružati određene usluge: pekara - pekara, autopraonica - pranje.
- Derivati sa sufiksom -(e)ry može označavati i zbirne pojmove: poslastičarstvo - poslastičarstvo, grnčarija - zemljano posuđe.
- Sufiks -ess odnosi se na mali broj izvedenih imenica koje označavaju ženske ljude i životinje: princeza - princeza, tigrica - tigrica.
- Sufiks -ful označava da se imenica ponaša kao djeljivi predmet koji ima kapacitet: šalica - puna čaša, šaka - šaka, šaka - 240 ml, mjera zapremine tečnosti.
- Sufiks -hood tvori imenice koje označavaju stanja i zbirne pojmove: djetinjstvo - djetinjstvo, prosjaštvo - siromaštvo.
- Sufiks -izam tvori imenice iz ovog dijela govora i pridjeve koji označavaju stanje, položaj, stav, uvjerenja, sistem teorija: parkinsonizam - parkinsonizam, konzervativizam - konzervativizam, marksizam - marksizam.
- Sufiks -ist tvori riječi koje u većini slučajeva imaju odgovarajući par među imenicama -izam. Semantički, ovaj sufiks označava osobu koja se nečim bavi: karijerista - karijerista, fundamentalist - fundamentalista.
- Sufiks -ity tvori imenice koje označavaju količinu, stanje ili kvalitet i uglavnom su latinskog porijekla: radoznalost - radoznalost, dubina - dubina.
- Sufiks -ness je najproduktivniji u engleskom jeziku i može se dodati gotovo svakom pridevu: svjedok - mudrost, tama - tama.
- Sufiks -brod tvori imenice koje označavaju stanje ili položaj: prijateljstvo - prijateljstvo, članstvo - članstvo.
Glagol → imenica
| -AL | Odbijanje-odbijanje | |
| -ANCE/ENCE |
|
|
| -ATION/TION | Locirajte lokaciju | |
| -SION | Impresija-utisak | |
| -URE | Pritisak pritiska | |
| -MENT | Kazniti kaznu | |
| -DOB | Pass-passage | |
| -ING | End-ending | |
| -ERY | pekara |
Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika
Iz kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:
- Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
- Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
- Will provjerite svoje odgovore odmah+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
- Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, tabele za učenje i audio zapis svih fraza
Prefiksi
| OSTALI PREFIKSI | ||||
| PREFIKS | PRIMJER | PREFIKS | ZNAČENJE | PRIMJER |
| un-
suprotan izraz akcije |
unu stanju
nesposoban |
ponovno(+ Ch.) |
ponovite ono što osnova ukazuje | renapraviti
remake |
| u- | inaktivan
neaktivan |
|||
| ja sam-
ispred m i p, prefiks in- postaje im |
ja sammoguće
nemoguće |
en-, em- (+ Ch.) |
priložiti kvaliteta |
emtijelo
inkarniran |
| il-
Prije l, prefiks in- postaje il |
illegalno
ilegalno |
|||
| ir-
prije r - u ir |
irredovno
pogrešno |
preko-(+ Ch.) |
previsok stepen kvaliteta ili izvođenja radnje | gotovoproizvesti
prekomjerno proizvoditi |
| misrazumeti
nije tačno |
||||
|
poricanje ili suprotno djelovanje |
disodobrenje
neodobravanje |
pod-(+ Ch.) |
nedovoljan stepen kvaliteta ili performansi | ispodprocjena
potcijeniti |
Ne—
Riječi s prefiksom non- najčešće se pišu sa crticom:
provodnik - neprovodnik.
Konverzija je proces formiranja novog dijela govora bez dodavanja elemenata za tvorbu riječi. Naziva se i nulta derivacija, tranzicija ili funkcionalna zamjena.
Istorijski gledano, konverzija je rezultat gubitka staroengleskih završetaka riječima. Sada je ovo dominantan način formiranja engleskih glagola u odnosu na sve ostale. Uobičajena konverzija karakterizira stalna upotreba, povremena konverzija se pojavljuje samo u određenom kontekstu.
Glagoli se mogu tvoriti od imenica i priloga: banka - banka / humka - napraviti humku; dolje - dolje / dolje - ići dolje.
Kompozicija podrazumijeva proces formiranja novih leksema od zasebnih morfema, od kojih su dvije korijenske: kopno - kontinent, nezaboravi - ne zaboravi.
Složene imenice
| Subject+ | Imenica + glagol (nulta derivacija) | Flea-bite - ugriz buve Božiji dar - Božja milost |
| Imenica + glagol (druga vrsta potkrepljenja): | krvni pritisak | |
| Glagol (neutralno) + imenica: | ||
| Glagol+objekat | Glagol (-ing) + imenica | Žvakaća guma |
| Glagol (neutralno) + imenica | Vučica | |
| imenica+glagol (-ing) | uvezivanje knjiga | |
| imenica+glagol (er) | zidar | |
| juxtaposition | Glagol (-er)+imenica | Fighterplane |
| Houseboat | ||
| Imenica + S + čovjek | Backwoodsman | |
| lokativ | Tačka topljenja | |
| Analogija | Soapstone | |
| pridjev+imenica | tamna soba |
Složeni pridevi
Složeni glagoli nastaju obrnutim tvorbom riječi od imenica, pridjeva i fraza skraćivanjem sufiksa: čuvati dijete od babysittera, lutati od rovera, čuvati od kućepazitelja.
Redukcija podrazumijeva odbacivanje dijela originalne riječi ili fraze. Ovo je relativno produktivan način obogaćivanja izražajnih mogućnosti jezika. Što je riječ kraća, to se češće koristi.
teleskopski- formiranje nove riječi od dvije početne, kada nova riječ ima komponente dva prototipa: smog - dim + magla, kablogram - kabel + telegram.
Skraćenica- druga vrsta skraćenica, koja podrazumijeva početna slova riječi.
Može doći do zabune (oboje se često naziva završetkom riječi, "završecima riječi"), a engleska terminologija po ovom pitanju malo se razlikuje od ruske. Dakle, počnimo s osnovnim konceptima.
Završetak je flekcijski morfem. Mijenja oblik riječi, ali ne i značenje, a istovremeno nosi i gramatičko opterećenje:
- olovka—olovka s(završetak označava množinu)
- rad - rad ed(završetak označava prošlo vrijeme)
Sufiks je, pak, derivacijski morfem. Sufiksi u engleskom stvaraju nove riječi, bilo promjenom značenja izvorne riječi ili transformacijom jednog dijela govora u drugi:
- crveno-crveno ish(crveno - crvenkasto)
- podučavati-poučavati er(učiti - učitelj)
Na engleskom ima vrlo malo završetaka - to su -s (-es), -ed i -ing. U engleskom postoji mnogo sufiksa. U ovom članku ćemo razmotriti samo one najčešće.
Imenički sufiksi
Sufiksi zanimanja i djelatnosti (-er, -ent, -ess)
Sufiks -er je možda najčešći i najproduktivniji sufiks za "činitelji". Pomoću njega možete formirati imenicu od gotovo bilo kojeg glagola.
- pisati > pisac - napisati > pisac
- peći > pekač - pećnica > pekač
- boja > slikar - crtanje > umjetnik
Većina moderne reči, koji označava izvođača radnje, formiraju se upravo uz njegovu pomoć. Ovo se odnosi i na nežive objekte.
- štampač - štampač
- skener - skener
Mnogi imaju sufiks -ili:
- doktor - doktor
- krojač
- glumac - glumac
Sufiks u engleskom -ist često označava aktivnosti vezane za nauku i medicinu:
- naučnik - naučnik
- stomatolog - zubar
- biolog - biolog
Također označava pristalica bilo kakvih stavova i uvjerenja:
- pacifista - pacifista
- komunista - komunista
- realist - realist
Ostali sufiksi na engleskom za riječi latinskog i grčkog porijekla:
Sufiks -ian:
- muzičar - muzičar
- bibliotekar - bibliotekar
- matematičar - matematičar
Sufiks -ent:
- student - student
- rezident - rezident, rezident
- agent - agent
Sufiks -mrav:
- doušnik - doušnik
- asistent - asistent
- pouzdanik - pouzdanik
Sufiks -ess je jedan od rijetkih "ženskih" sufiksa na engleskom:
- konobarica - konobarica
- glumica - glumica
- princeza - princeza
Sufiksi procesa, akcije, fenomena (-ment, -ion, -izam)
Sufiks u engleskom jeziku -ment je potreban pri tvorbi glagolskih imenica i označava radnju ili njen rezultat:
- pokret - pokret
- zabava - zabava
- prikrivanje - prikrivanje
Sufiks -ion također znači radnju, proces ili rezultat tog procesa:
- revolucija - revolucija
- izolacija - izolacija
- ograničenje - ograničenje
Sufiks -izam označava sistem pogleda, uvjerenja:
- rasizam - rasizam
- komunizam - komunizam
- pacifizam - pacifizam
Sufiksi stanja, kvaliteta, svojstva (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)
Sufiks -ance / -ence u imenici obično odgovara sufiksu -ant / -ent u pridjevu:
- različit - razlika (različit - razlika)
- važno - važnost (važno - važnost)
- nezavisna - nezavisnost (nezavisna - nezavisnost)
Sufiksi u engleskom -hood i -ship označavaju stanje osobe povezano s njenim godinama, društvenim odnosima, a ponekad i aktivnošću; ili grupa ljudi ujedinjenih ovom državom.
- djetinjstvo - djetinjstvo
- majčinstvo - majčinstvo
- sveštenstvo - sveštenstvo
- prijateljstvo - prijateljstvo
- pripravnički staž - pripravnički staž, pripravnički staž
Sufiks -dom označava stanja i svojstva šireg značenja:
- sloboda - sloboda
- mudrost - mudrost
- mučeništvo - mučeništvo
Sufiks u engleskom -ness znači posjedovanje neke kvalitete i služi za tvorbu imenica od pridjeva:
- ljubaznost - ljubaznost
- korisnost
- prostranstvo - prostranstvo
Sufiks -th često označava fizička svojstva:
- snaga - snaga
- dužina — dužina
- toplina - toplota
Sufiks -ity znači svojstvo, kvalitet i uobičajen je za riječi latinskog porijekla:
- kratkoća - kratkoća
- brzina - brzina
- čistoća - čistoća
Sufiksi pridjeva
Sufiks na engleskom -ful znači imati kvalitet (i povezan je s pridjevom full - "pun"):
- prelepo - lepo
- korisno
Sufiks -manje suprotan je po značenju prethodnom i označava odsustvo kvaliteta:
- bezbrižan - bezbrižan
- bezopasan - bezopasan
Sufiks -able, -ible karakterizira svojstvo ili dostupnost za bilo koju radnju:
- jestivo - jestivo
- prenosivi - prenosivi, prenosivi
- divan - dostojan divljenja
Sufiksi -ic i -al znače "vezano za nešto":
- herojski - herojski
- mitski - mitski
- kulturno - kulturno
- mjuzikl - mjuzikl
Sufiks -ous takođe nosi karakteristiku:
- opasno - opasno
- hranljiv - hranljiv
Sufiks u engleskom -ish ima nekoliko značenja:
izražava sličnost (u odnosu na izgled, ponašanje)
- djevojački - djevojački
- childich - djetinjast, djetinjast
- budalasto - glupo
slabi značenje prideva
- crvenkast - crvenkast
- uzak - uzak
znači nacionalnost, jezik ili država
- engleski
- švedski - švedski
Sufiks -ive znači imati svojstvo, sposobnost:
- privlačan - privlačan
- sedativ - sedativ
Sufiks u engleskom -y koristi se za formiranje mnogih jednostavnih prideva:
- kišno - kišno
- prljavo - prljavo
- sunčano - sunčano
Glagolski sufiksi
Glagolski sufiksi nisu toliko raznoliki i skoro svi imaju značenje "učiniti nešto" ili "postati nešto".
Pridjevi -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed
Sufiks -able (-ible) najčešće tvori pridjeve od glagola, čiji su ruski ekvivalent pridjevi sa sufiksom -imy (izvedivo za razliku od izvedeno). Ovi pridevi se takođe mogu prevesti podređena rečenica, počevši od riječi koje mogu + infinitiv izvornog glagola. Treba imati na umu da naglasak nikada ne pada na sufiks. Na primjer:
otkriti - otkriti otkriti, otkriti (ne: otkriti);
promatrati (promatrati) - vidljivo [əb "zɜ: vəbl] koje se može promatrati (a ne: promatrati)
memorable ["mem(ə) rəbl] nezaboravan, nezaboravan
Poduzeli su mjere opravdane pod ovim uslovima, preduzeli mjere koje su pod tim uslovima mogle biti opravdane. Smatramo da su događaji vidljivi u svim situacijama. - Razmatramo (samo) događaje koji se mogu posmatrati u svim ovim situacijama.
Ako takav pridjev dolazi iza veznog glagola biti, onda pri prijevodu riječi koja je izostavljena i jedino moguća + infinitiv izvornog glagola ostaje u rečenici, na primjer: Žalosno je što... Može se žaliti da... Vrijednost je zanemarljiv. Ova vrijednost se može zanemariti.
Ako glagol se završava na e, onda kada se dodaju sufiksi -able, -ible, ovo slovo (e) nestaje, na primjer: primiti primiti - primiti koje se može primiti. ako glagol se završava na -u, tada se pri tvorbi pridjeva y mijenja u i, na primjer: osloniti se (na) - pouzdan na koji se možeš osloniti
Sufiks -ent javlja se u pridevima s različitim značenjima. Na primjer:
current ["kʌr(ə)nt] - trenutni, moderan;
evident ["evıd (ə) nt] - očigledno.
confident ["kɔnfɪd (ə) nt] - samouvjeren
Sufiks -ant tvori prideve koji karakterišu osobe ili stvari kao da imaju ili pokazuju određene kvalitete. Na primjer:
promatrač [əb "zɜ: v (ə) nt] - promatrač
relevantno ["relıvənt] - relevantno, relevantno (sufiks -ant može formirati i imenice).
Sufiks -ate nalazi se u pridevima sa različitim značenjima, na primjer: umjereno ["mɒdəreıt] - umjereno, održivo; adekvatan ["ædıkwıt] - prikladno, adekvatno. (Sufiks -ate također može formirati glagole).
Sufiks -y tvori prideve sa značenjem "ima kvalitet onoga što je naznačeno osnovom". Na primjer:
prljavština (prljavština) - prljavo ["dɜ: tı] prljavo
zabava (šala, zabava) - smiješan ["fʌnı] veseo, smiješan
prilično ["prıtı] -lijepa; (sufiks -y također može formirati imenice).
Sufiks -ed oblikuje pridjeve: sa značenjem bilo kojeg znaka ili posjedovanja nečega, na primjer: vlasništvo (imovina) - svojstvo ["prɒpətıd] ima svojstvo; označava bilo koji oblik, na primjer: arch (arch) - arched ["ɑ: tʃt] zakrivljen ; koji označava znak ili stanje, na primjer: obrazovan ["edjʋ: keıtıd] obrazovan. Završeci ed / ing. Sufiks -ed se često nalazi u složenim pridjevima, na primjer: debeli zidovi [,θık"wɔ: ld] - debeli -ograđeni, višestrani [ "menı" saıdıd] - višestrani, loše obaviješteni ["ılın" fɔ:md] - netačno obaviješteni.
Ako ste utvrdili da imate imenicu sa nastavkom “-ER” i “-OR”, onda je to konkretna imenica koja označava osobu (profesija, zanimanje, mjesto stanovanja) ili predmet (alat, uređaj, mehanizam , učvršćenje).
Sufiks "-ER" dolazi iz starog engleskog i produktivan je. Sufiks "-ER" daje imenici sljedeća značenja.
1. Spaja glagol i označava osobu, bavi se vrstom aktivnosti naznačenom osnovom glagola. To može biti naziv profesije, položaja, čina ili zanata.
Na primjer:
to BUILD = izgraditi + ER = graditi ER= graditelj;
VOŽITI \u003d voziti auto, auto + ER \u003d DRIV ER= vozač, vozač;
ispeći = ispeći kruh + ER = BAK ER= pekar;
na WELD = zavar (metal) + ER = WELD ER= zavarivač;
do PLES = ples + ER = PLES ER= plesač;
prodati = prodati + ER = PRODATI ER= prodavač;
za DIZAJN \u003d dizajn, skica (odjeća, obuća) + ER \u003d DIZAJN ER= dizajner; dizajner;
na COMMAND = naredba + ER = COMMAND ER= komandant;
to PAINT = boja, boja + ER = PAINT ER= slikar, umjetnik;
UČITI = podučavati, podučavati + ER = UČITI ER= nastavnik, nastavnik;
to WEAVE = weave + ER = WEAV ER= tkalac;
to TURN = rotirati, twirl + ER = TURN ER= tokar;
do VAGA = vaga + ER = VAGA ER= vaga;
2. Pridružuje se glagolu i označava osobu, vršenje radnje izražene glagolom. Ali ovo nije profesija, već jednostavno zanimanje. Ponekad se takve imenice ne mogu doslovno prevesti, tada se prijevod izražava u frazama.
Na primjer:
na BEGIN = početak + ER = POČETAK ER= početnik, početnik;
VLASTITI = posjedovati, posjedovati + ER = VLASTITI ER= vlasnik;
do SLEEP = spavanje + ER = SLEEP ER= spava, puh;
jesti = jesti, apsorbirati + ER = jesti ER= jedač;
Često postoje složene imenice.
Na primjer:
CINEMA-GO ER= onaj koji često ide u bioskop, ljubitelj filma, bioskop;
POZORIŠTE-GO ER= onaj koji često ide u pozorište, posetilac pozorišta, pozorišni gledalac;
NEW-COM ER= stranac, pridošlica, pridošlica;
EARLY-RIS ER= onaj koji se rano budi, “šava”.
LATE-RIS ER= onaj koji se kasno budi, “sova”;
OPUŠTENJE ER= onaj koji je završio školu, maturant, kandidat.
CHESS-PLAY ER= šahista, šahista.
PRIČA-TELL ER= pripovjedač, pripovjedač, pripovjedač
WATCH MAC ER= časovničar;
BOOK-LOV ER= ljubitelj knjiga;
VRIJEME-GUBLJENJE ER= onaj koji gubi vrijeme;
PLEASURE SEEK ER= tražitelj zadovoljstva, tražitelj zadovoljstva;
DESNA RUKA ER= dešnjak;
LIJEVA RUKA ER= ljevoruk;
3. Označava osobu koji žive u određenom području ili zajednici.
Na primjer:
LONDON —> LONDON ER= stanovnik Londona;
NJUJORK —> NJUJORK ER= New Yorker;
OTOK —> OTOK ER= stanovnik ostrva, ostrvljanin;
SELO —> SELO ER= stanovnik sela, sela;
VIKENDICA —> VIKENDICA ER= stanovnik seoske kuće;
RANČ —> RANČ ER= rancher;
JUŽNI —> JUŽNI ER= južnjak;
STRANI —> STRANI ER= stranac;
ČUDNO —> ČUDNO ER= stranac, stranac;
VISOKO —> VISOKO ER= stanovnik planina, planinar;
4. Označava objekte, pomoću kojih se vrši radnja izražena glagolom. To mogu biti alati, uređaji, uređaji, mehanizmi ili oprema.
Na primjer:
to CONTAIN = sadržavati + ER = CONTAIN ER= kontejner;
to CONTROL = regulacija, kontrola + ER = KONTROLA ER= regulator;
da BOIL = prokuhati, zagrijati + ER = PROVRI ER= grijač, bojler;
za MIX = mix + ER = MIX ER= mikser; mikser;
to BURN = spaliti, spaliti + ER = BURN ER= plamenik;
do CUT = cut + ER = CUTT ER= rezač, alat za sečenje;
do RACE = takmičiti se u brzini + ER = RAC ER= trkaći automobil;
to GRIND = mljevenje, mljevenje + ER = GRIND ER= mlin za kafu, mlin;
ugasiti = ugasiti, ugasiti + ER = GASI ER= aparat za gašenje požara, aparat za gašenje požara;
na PROPEL = aktivirati + ER = PROPELL ER= propeler;
to RECTIFY = popraviti, očistiti + ER = RECTIFI ER= čistač, ispravljač;
za MAGNIFY = povećanje + ER = MAGNIFI ER= lupa, lupa;
Sufiks "-OR" dolazi iz latinskog i neproduktivan je. Uglavnom ukazuje na imenice vezane za nauku i tehnologiju. Sufiks "-OR" daje imenicama ista značenja kao i sufiks "-ER", osim za oznaku osobe koja živi na određenom području.
1. Određuje zanimanje, zanat, čin, položaj osoba.
da ACT = igra u pozorištu + OR = ACT ILI= glumac;
LIJEČNIKU = liječiti, prakticirati medicinu = LIJEČNIK ILI= doktor, doktor;
na DIREKTNO = olovo + ILI = DIREKTNO ILI= vođa, direktor;
PREVODITI = prevesti sa jednog jezika na drugi + ILI = PREVODITI ILI= prevodilac;
PONAŠATI = pratiti, voditi; dirigirati orkestar + ILI = DIZIRATI ILI= provodnik, provodnik; dirigent orkestra;
to PROFESS = podučavati, podučavati + OR = PROFESS ILI= nastavnik, profesor;
to CONSTRUCT = konstruirati, izgraditi + OR = CONSTRUCT ILI projektant, graditelj;
to EDIT = uredi + OR = EDIT ILI= urednik;
to PREGLEDATI = pregledati, ispitati + ILI = PREGLEDATI ILI= inspektor, revizor;
JEDRITI = ploviti na brodu, jedriti + ILI = JEDRITI ILI= mornar, mornar;
izmisliti = izmisliti, izmisliti + ILI = IZMISLITI ILI= pronalazač, pronalazač;
to GOVERN = vladati, vladati + OR = VLADAVATI ILI= upravitelj; guverner;
2. Označava zanimanje osobe izraženo glagolom. Ali to nije vezano za profesiju ili zanat.
Na primjer:
u POSJETI \u003d posjetiti, posjetiti, posjetiti + ILI \u003d POSJETI ILI= posjetitelj, posjetitelj;
PRIPOVIJETI = ispričati, ispričati + ILI = PRIPOVIJETI ILI= narator;
da DEMONSTRATIRA = demonstrira + ILI = DEMONSTRAT ILI= demonstrant, učesnik demonstracije;
to CREATE = kreirati, kreirati + OR = CREAT ILI= kreator, kreator, autor;
ŠPEKULIRATI \u003d razmišljati, spekulirati + ILI \u003d ŠPEKULATI ILI= mislilac, špekulant; onaj koji igra na berzi;
3. Označava objekte, pomoću kojih se vrši radnja izražena glagolom. To mogu biti alati, uređaji, mehanizmi, uređaji.
Na primjer:
to GENERATE = generirati, generirati + OR = GENERAT ILI= generator;
do ELEVATE = podizanje + OR = ELEVAT ILI= lift;
to INDICATE = naznačiti, pokazati + OR = INDICAT ILI= indikator, pokazivač;
za PERFORIRANJE = bušenje + ILI = PERFORIRANJE ILI= perforator;
za VENTILACIJU \u003d ventilaciju, ventilaciju + ILI \u003d VENTILACIJU ILI= ventilator;
za ZAŠTITI = zaštititi + ILI = ZAŠTITI ILI= zaštitnik;
do ODVOJENO = odvojeno + ILI = ODVOJENO ILI= separator;
to CALCULATE = izvršiti kalkulacije + OR = IZRAČUNATI ILI= kalkulator;
na ZRAČITI = zračiti + ILI = ZRAČITI ILI= radijator;
to COMPRESS = komprimirati + OR = COMPRESS ILI= kompresor;
REVERSE . Po zvuku riječi na ruskom možete pogoditi od kojeg su engleskog glagola nastali. Mnogo je takvih riječi u našem svakodnevnom životu i bilo bi glupo tražiti ih u rječniku. Svi znaju značenje riječi kao što su VOĐA, MENADŽER, DIREKTOR, RADIJATOR, AKUMULATOR, DEKORATOR, INSPEKTOR, INDIKATOR, KALKULATOR, SEPARATOR, MJEŠAČ, RAČUNAR, ZAŠTITNIK. Svaka od ovih riječi odgovara engleski glagol, čije je značenje jasno i bez prijevoda.