Kako promijeniti jezik sistema na MacBook-u. Kako promijeniti jezik na MacBook-u
Novi korisnici Apple računara, nakon što ih kupe i počnu da ih koriste, često se susreću sa nizom problema – uostalom, operativni sistemi Mac OS i Windows (sa kojih, u suštini, svi prelaze na Mac) nisu potpuno isti, a na neki način su čak i veoma različiti.
Uobičajeni problem za početnike u Mac OS-u s kojim se korisnik susreće gotovo odmah nakon što počne da radi na računaru je kako promijeniti jezik na svom potpuno novom MacBook-u?
Iz navike, kada pritisne Shift+Alt, korisnik shvati da se ništa ne dešava. Čak ni Shift-Ctrl ne pomaže. Nije iznenađujuće što se jezik ne mijenja, jer Mac OS ima nešto drugačije funkcijske tipke, kao i njihove kombinacije.
Na primjer, glavni ključ na Macu je komanda, ona je ista cmd, mnogo funkcionalniji od sličnog u Windowsu. Takođe će nam pomoći da promenimo raspored tastature.
Kako promijeniti jezik na Mac OS-u
Za promjenu jezika na Macu koristite kombinaciju cmd+razmak, slično Shift+Alt u Windowsima. IN najnovije verzije Zadana kombinacija za Mac OS ctrl+razmak.
Ako se u ovom slučaju jezik nije promijenio, morate ga dodati u postavkama Mac OS-a. Da biste to učinili, kliknite na jabuku u gornjem lijevom kutu i otvorite stavku menija "Postavke sistema". 
U prozoru postavki vašeg Maca koji se otvori, odaberite "Jezik i regija".
U sljedećem prozoru vidjet ćete listu trenutno omogućenih jezika, ako vaš nije u njemu, kliknite na znak plus i dodajte traženi.
Nakon gore navedenih manipulacija, jezik na vašem MacBook-u će se promijeniti kako treba kada pritisnete cmd+razmak.
Usput, ako ne otpustite tipku cmd nakon što pritisnete ovu kombinaciju, nakon djelića sekunde vidjet ćete listu povezanih jezika na ekranu i moći ćete se prebacivati između njih ne nasumično, već znajući koji onaj koji ste sada odabrali.
Ovo je vrlo zgodno ako koristite više od dva stranim jezicima na računaru. 
Ako kombinacija tipki cmd+razmak ne radi i jezik se ne mijenja, pokušajte koristiti ctrl+razmak, jer je to ono što je podrazumevano instalirano u najnovijim verzijama Mac OS X operativnog sistema.
Možete provjeriti koju kombinaciju tipki za promjenu jezika koju ste instalirali, kao i preusmjeriti funkciju promjene rasporeda na tipke koji su vam zgodniji i poznatiji u postavkama računara na sljedeći način.
Kako promijeniti tipke za raspored na Mac OS-u
Da biste dodelili dugmad koja će, kada se pritisnu, promeniti jezik, uradite sledeće:
1. Otvorite Postavke tastature
Otvorite glavne postavke vašeg Mac računara klikom na ikonu jabuke u gornjem lijevom uglu i odabirom " Sistemske postavke".
Na listi koja se otvori pronađite i otvorite postavku koja se zove "tastatura".
2. Odaberite prečicu na tastaturi koja vam odgovara
U kartici "Tasterske prečice" na lijevoj strani odaberite stavku s imenom "Izvori ulaza". Nakon toga, na desnoj strani prozora postavki, možete kreirati bilo koju kombinaciju tipki koja vam odgovara, a koja će biti odgovorna za promjenu jezika na vašem Macu. Samo kliknite na trenutnu kombinaciju, a zatim unesite novu na tastaturi, na primjer - cmd + razmaknica.
Zašto se drugi put mijenja jezik?
Nakon ažuriranja na najnoviju verziju Mac OS operativnog sistema, mnogi korisnici su počeli da se žale da kada pokušaju da promene jezik, potvrdni okvir u statusnoj traci se menja, ali jezik ostaje isti, a tek nakon drugog klika se pojavljuje prekidač rasporeda.
Ako naiđete na ovaj problem nakon nadogradnje na novi operativni sistem Mac OS Sierra, onda razlog najvjerovatnije leži u sukobu interventnih tastera.
IN nova verzija Appleov OS je dodao glasovnog asistenta Siri, dobro poznatog svim korisnicima iOS-a, koji se podrazumevano zove, kako možda mislite, pritiskom i držanjem tipki cmd+razmak u isto vrijeme, zbog čega dolazi do sukoba programa (ako ste konfigurirani da promijenite jezik za istu kombinaciju).
Ako se susrećete sa istim problemom i Jezik na vašem Macu se ne mijenja prvi put, zatim idite na postavke Siri glasovnog asistenta i promijenite kombinaciju tipki za pozivanje na bilo koju drugu koju ne koristite nigdje drugdje.
Da biste to učinili, otvorite "Postavke sistema" Mac OS i otvorite stavku pod nazivom "Siri".
Ako ne koristite Siri na svom Macu, jednostavno ga isključite. Da biste to učinili, poništite izbor u polju za potvrdu pored stavke "Omogući Siri".
To je to. Nakon što uradite jedan od gornjih koraka, prečice za promjenu jezika više neće biti u sukobu sa Siri interventnim tipkama, a izgled vašeg Maca će se ponovo promijeniti prvi put, kao i prije.
Alexey Rudakov
Naišao sam na problem sa prebacivanjem tastature u macOS Sierra. Sada da biste se prebacili sa engleskog na ruski morate dvaput pritisnuti CMD + razmak.
Pitanje čitaoca:
Naišao sam na problem sa prebacivanjem tastature u macOS Sierra.
Imam MacBook Pro laptop (Retina, 15 inča, početkom 2013.), ažuriran na 10.12 (16A323) odmah nakon što je Sierra objavljena. Prebacivanje je postavljeno na kombinaciju “CMD+Space”. Nisam instalirao Punto Switcher na svom računaru.
Sada da biste se prebacili s engleskog na ruski, trebate pritisnuti ovu kombinaciju tipki 2 puta. Nakon prvog prebacivanja, jezička zastavica u gornjem desnom uglu se mijenja, ali sam jezik ne. Nakon drugog prekidača, zastavica se ponovo mijenja i razlikuje se od jezika unosa. Kopao sam po postavkama, dodao/uklonio jezike unosa - ništa nije pomoglo.
Sada postoji potvrdni okvir za funkciju “Automatski prebaci na izvor unosa dokumenta” (već sam pokušao ukloniti i ponovo omogućiti ovu funkciju).
Morao sam da instaliram Punto Switcher da bih barem nekako pomogao u tako maloj stvari, ali je jako neugodno!
Alexey, pozdrav!
Mnogi korisnici su se susreli s ovim problemom i suština njegovog rješenja je provjeriti instalirane prečice za promjenu jezika. Često dolazi do sukoba između njih, zbog čega morate dva puta promijeniti izgled.
Otvori Postavke -> Tastatura -> Prečice na tastaturi. Sa bočne liste izaberite Ulazni izvori.
Uvjerite se da je vrijednost pored Odaberi prethodni izvor ulaza postavljena na vrijednost koju ste navikli koristiti za promjenu izgleda. U većini slučajeva ovo CMD + razmak.
Otvorite postavke Spotlight (na istoj bočnoj listi) i uvjerite se da ista vrijednost prečice nije postavljena pored nijedne stavke.
U podešavanjima tastature (Postavke -> Tastatura) Na kartici Izvori unosa poništite izbor u polju za potvrdu pored Automatski prebaci na izvor unosa dokumenta.
Preporuka. Za glavne tastature sistema koristite one koje nudi Apple, a ne one prilagođene sa računara. Da biste to učinili, otvorite postavke tastature i zamijenite jezike s oznakom PC-a (bijela slova na plavoj pozadini na zastavi) redovnim potvrdnim okvirima.
Promena rasporeda tastature u Mac OS X funkcioniše drugačije nego u Windowsu. Ovo ponekad zbunjuje nove korisnike. U stvari, raspored se mijenja jednostavnom prečicom na tipkovnici.
Promjena rasporeda tastature u Mac OS X-u je vrlo jednostavna. Da biste to učinili, koristite prečicu na tastaturi:
Cmd + razmak
Ova kombinacija prebacuje izgled na prethodni. Odnosno, ako imate, na primjer, tri izgleda: SAD, ruski i francuski i prešli ste sa SAD na ruski, onda će vas pritiskom na Cmd + razmak vratiti na američki izgled. A da biste se prebacili na sljedeći (prebacivanje jedan po jedan na svim izgledima), koristite kombinaciju tipki:
Cmd + Opt + razmak
Pažnja
Ponekad se, u zavisnosti od podrazumevanih postavki sistema, koristi kombinacija za promenu rasporeda tastature u MacOS-u:
Ctrl + razmak
Promjena prečice na tastaturi za promjenu rasporeda
Ako vam zadane kombinacije ne odgovaraju, onda možete postaviti nove u postavkama. Da biste to učinili, otvorite System Settings i izaberite Tastatura.
Otvoriće se prozor postavki tastature. Idite na karticu Prečica na tastaturi i izaberite Input Sources sa liste sa leve strane. Sada, da postavite novu kombinaciju, dvaput kliknite desno od linije “Odaberi prethodni izvor...”, a zatim pritisnite kombinaciju koju želite koristiti za promjenu rasporeda tastature.
Određeni broj korisnika MacBook-a može se susresti s nemogućnošću promjene jezika pomoću tastature. Standardni Windows OS alati - tipke Ctrl+Shift ili Alt+Shift na MacBook-u ne rade, pritiskom na ove tipke ništa ne radi, a korisnik nema pojma kako odabrati željeni jezik. U ovom materijalu ću vam reći kako promijeniti jezik na MacBook-u, koje kombinacije tipki se za to koriste i kako stvoriti prikladnu kombinaciju tipki za promjenu jezika koji se koristi.
Kako promijeniti jezik na MacBook-u - metode
Postoje tri načina da promijenite jezik na MacBook-u: različite opcije radnje:
Usput, ako pritisnete tipke "Command" + "Space", a zatim ne puštajte tipku “Command”, tada će se pojaviti izbornik vizualnog odabira jezika i moći ćete jasno uočiti koji jezik birate.
Postoje i situacije kada korištenje ove kombinacije tipki ne mijenja jezik na MacBook-u prvi put, te morate dvaput pritisnuti ovu kombinaciju tipki. To je povezano sa konfliktom interventnih tastera na tastaturi, kada ista kombinacija (u ovom slučaju kombinacija tipki Command+Space) aktivira dvije različite funkcije (prva je promjena jezika, a druga aktiviranje glasovnog asistenta Siri). Reći ću vam kako se riješiti ovog problema na kraju članka.
Kako dodati željeni jezik u postavke sistema
Nije dovoljno znati kako promijeniti jezik na MacBook-u, također je važno imati jezik koji nam je potreban na listi instaliranih na sistemu. Da dodam željeni jezik slijedite ove korake:
Kako promijeniti prečicu na tastaturi da promijenite jezik
Dakle, kako promijeniti tipke za promjenu jezika na MacBook-u? Uradite sljedeće:
Kako se riješiti sukoba sa Siri
Ako promjena jezika na MacBooku ne uspije prvi put, onda je sasvim moguće da je za ovaj problem kriv sukob iste vrste tipki, koji također uzrokuje aktivaciju Siri govornog asistenta.
- Da biste se riješili ovog sukoba, ponovo idite na “Postavke sistema”;
- Tamo pronađite "Siri" i u opciji "Prečica na tastaturi" odaberite drugu kombinaciju;
- A ako ne koristite Siri, onda potpuno isključite pomoćnika tako što ćete poništiti opciju "Omogući Siri";
- Sada možete lako i bez odlaganja promijeniti jezik na svom MacBook-u.
Zaključak
U ovom materijalu sam raspravljao o opcijama kako promijeniti jezik na MacBook-u i koje se kombinacije tipki za to koriste. U većini slučajeva, da biste promijenili jezik, dovoljno je pritisnuti kombinaciju tipki “Command” + “Space”, ali ako iz nekog razloga ne funkcioniraju, potrebno je ući u postavke sistema i postaviti kombinaciju tipki koja je najzgodniji i najpogodniji za ovog korisnika.
Prelazak na Mac uključuje promjenu mnogih navika korisnika. Različiti stil upravljanja je u početku malo zbunjujući. Takođe morate da shvatite kako da promenite jezik na MacBook-u. Uobičajene kombinacije ne rade, a pomoć opisuje sve osim promjene izgleda.
Jezik sistema bira korisnik u početnoj fazi podešavanja. Tu je takođe naznačen željeni raspored tastature. Ove parametre možete promijeniti u operativnom sistemu u bilo kojem trenutku.
- U traci menija kliknite na ikonu izgleda. Odaberite označenu stavku.
- Ako se ikona jezika ne prikaže (a to se može dogoditi ako su postavke pogrešne), kliknite na Apple logo u gornjem lijevom kutu istog panela. Otvorite meni postavki koristeći stavku označenu okvirom.
- U drugom redu tražimo označenu ikonu.
- Idemo na odjeljak postavki prikazan na snimku ekrana. Ako smo uspjeli u prvom koraku, onda će se on po defaultu otvoriti. Razlog zašto status promjene jezika nije prikazan na gornjoj ploči označen je okvirom. Ova stavka mora biti označena. U našem slučaju sistem ima dva izvora unosa: ruski i engleski. Da biste dodali ili uklonili jezik, koristite simbole “+” i “-” označene strelicom.
- U prozoru koji se otvori, instalirani rasporedi su prikazani na vrhu i odvojeni vodoravnom linijom od dostupnih. Da biste instalirali dodatni, odaberite ga na listi označenoj strelicom. Višestruki izgledi su dostupni za mnoge jezike. Podrazumevano, MacBook koristi onaj koji ne sadrži dodatna pojašnjenja u nazivu. Na snimku ekrana biće bugarski. Nakon što ste se odlučili, kliknite na plavo osvetljeno dugme „Dodaj“.
Znakovi interpunkcije
Još jedan "problem" s kojim se korisnici susreću je neobično postavljanje znakova interpunkcije u ruskom rasporedu. Mac programeri su stavili tačku i zarez u gornji red sa brojevima. Većina se brzo prilagođava, ali za neke je to pravi izazov.
Najpopularnija metoda vraćanja interpunkcije na uobičajeno mjesto je instaliranje drugačijeg rasporeda. Da biste ga promijenili, idite na odjeljak „Izvori unosa“ o kojem se govorilo gore. Odaberite "Ruski - PC" i dodajte na opštu listu.
Pogledajmo pobliže dobiveni rezultat. Kao što možete vidjeti na snimku ekrana, sada imamo željenu tačku iza slova Y, a Y je premješten na drugo mjesto. Na prvi pogled se čini da je problem OS-a sa unosom znakova riješen.
Ako se sve svelo na ulazak u menstruaciju, možete sebi čestitati. Snimak ekrana ispod pokazuje kako izgledaju oba izgleda ako ih prebacite na velika slova. Prva je standardna za Mac, a druga je standardna za PC. Označena grupa simbola značajno se razlikuje. Ako ste zadovoljni ovim stanjem stvari, slobodno obrišite zadanu šemu.
Alternativna opcija
macOS Sierra je uveo mogućnost unosa tačke sa dvostrukim razmakom. U postavkama tastature idite na odjeljak "Tekst". Označite polje označeno strelicom na snimku ekrana. Sada možete dovršiti rečenicu pritiskom na tipku za razmak dva puta. Pošto je postavka za cijeli sistem, ova metoda će biti dostupna u svakoj aplikaciji koja podržava unos teksta.
Hotkeys
Ako niste spremni za radikalnu promjenu izgleda, konačno ćemo predstaviti još jednu metodu. Kada ga koristite, nećete morati ništa mijenjati u postavkama. Tačka i zarez se nalaze na MacBook tastaturi na Y i B tasterima, ali rade samo za engleski jezik. Međutim, ako istovremeno pritisnete Control + Option, oni se mogu koristiti kada kucate na ruskom.
Promjena jezika
Tradicionalno, macOS je koristio prečicu Command + razmaknica za promjenu izvora unosa. U verziji Sierra je zamijenjen sa Control + Spacebar. Prethodna kombinacija se sada koristi za pozivanje Spotlight interne pretrage. Ako ga držite pritisnutim nekoliko sekundi, pokrenut će se Siri glasovni asistent.
- Ako želimo promijeniti kombinaciju da bismo odabrali trenutni izgled, idemo na odjeljak naveden na snimku ekrana. Odaberite grupu “Input Sources” u području navigacije. Promjena kombinacije tastature.
- Sistem će nam odmah dati simbole upozorenja. Dva od njih će se pojaviti u području navigacije, označavajući grupu postavki u kojoj se pojavio prekrivač.