Glagol GO i njegova značenja, frazni glagoli i idiomi sa GO. Frazalni glagol go in English Go out frazni glagol

[glagol] izađi, izađi, izađi, izađi, izađi, izađi, izađi
(ostavi, izađi, ostavi na ulici, izađi napolje)
idi, odlazi
(idi)
izađi, izađi, izađi, izađi
(ugasiti se, ugasiti, izblijediti)
upoznaj
(upoznati)
prosetaj
(hoda)
umreti
(umrijeti)

Transkripcija: |ɡəʊ ˈaʊt|

Kolokacije
prestati s poslovanjem — izići iz poslovanja
izaći na spoj — ići na spoj
izaći/izaći iz dubine — izgubiti tlo pod nogama
nestati— nestati, prestati postojati
izaći iz upotrebe — izići iz upotrebe
pokvariti se, izaći iz reda— izići iz reda, izaći iz reda
sići s uma, poludjeti——izgubiti razum, poludjeti
izaći iz okreta — izići iz tailspin
ugasiti se— likvidirati preduzeće
ići na pecanje — ići u pecanje

Primjeri

Apsolutna je sigurnost da će Vlada izaći.
Sasvim je izvjesno da će Vlada podnijeti ostavku.

To mi je sasvim izašlo iz glave.
Potpuno mi je palo s uma.

Mislio sam da su ove pantalone na zvono izašle prije mnogo godina!
Mislila sam da su ti donji dio zvona izašli iz mode prije mnogo godina!

Razbojnik ga je udario gvozdenom šipkom po glavi i on je izašao.
Razbojnik ga je udario željeznom šipkom po glavi i on se onesvijestio.

Imanja su otišla iz porodice.
Imanje je napustilo porodicu.

Radnici Pošte su izašli prije Božića, sada električari ne rade.
Prije Božića štrajkali su poštanski radnici, a sada štrajkuju električari.

U Firenci uopšte ne nameravamo da izlazimo – mislim u društvo.
Ne idemo nigde u Firencu - mislim na društvene izlaske.

Više novca izlazi nego dolazi, a ja sam zabrinut za posao.
Naši troškovi premašuju naše prihode, brinem se za sudbinu našeg poslovanja.

out amer. raspadanje nedostatak; kod (amer. on) auta u napetim, lošim odnosima lopta je van terena, lopta je izvan terena; tajna je otkrivena tajna je otkrivena iz uma zaboravljena; biti učinjeno (od smth.) biti lišen (smth.) (na prijevaru) van i van bez sumnje; biti van (ili) težiti (nečemu) svom snagom da budemo van toga da budemo netačno informisani; ti si potpuno van toga potpuno nesvjestan stvari biti van toga osloboditi se (od nečega) biti van toga ne učestvovati (u nečemu); ne dozvoliti (u nečemu. ) biti izvan sebe biti izvan sebe, biti izvan sebe znači kraj, završetak (nečega): prije isteka sedmice prije kraja sedmice knjiga je izašla knjiga je izašla iz štampe ; erupcija se pojavila svuda po njemu, pojavio se osip po celom telu, spolja; out; out; takođe prenosi prefiks you; on je vani, on je vani, nije kod kuće; kokoška je van znači odstupanje od (neke) norme, pravila, istine: krinoline su izašle krinoline su izašle iz mode knjiga je izašla knjiga je izašla iz štampe; erupcija je ugasila po njemu vatra (svijeća) je ugasila vatra (svijeća) se ugasila; zakup je istekao period zakupa je istekao (označava odnos između dijela i cjeline); pet učenika od trideset izostalo je poplava rijeka se izlila iz korita; na moru s njim! objaviti! (šta imate, šta ste hteli da kažete, itd.); imati večernji izlazak provesti veče izvan kuće (u bioskopu, restoranu, itd.) vani, napolju; out; out; takođe prenosi prefiks you; on je vani, on je vani, nije kod kuće; piletina je izvan (označava poziciju izvan drugog objekta); on živi van grada on živi van grada van kolokvijalnog. sport. nokaut; nokautiran je u prvoj rundi i u gostima neuporedivo, mnogo, mnogo; van i unutra = unutra i van vatra (svijeća) je ugasila vatra (svijeća) se ugasila; zakup je istekao zakup je istekao; puškarnica; ne izostaviti (nečemu.) ne ostavljati rupe (za nekoga) isplaćeni kredit isplaćen zajam znači iscrpljenost, prestanak djelovanja (nečega): novac je nestao novac je prošao moj sat je pet minuta istekao moj sat "leži" 5 minuta da budem van svesti, da izgubim svest; van i oporavio se od bolesti vani s njim! Eno ga!; vani i kući tamo i nazad van i daleko neuporedivo, mnogo, mnogo; van i unutra = unutra i van i van sasvim van i van nesumnjivo; biti (ili) težiti svom snagom (za smth. ) poplave su se izlile iz korita; na moru na otvorenom moru van vanjski, ekstremni, vanjski; out match out match out out, spolja (označava odsustvo objekta ili znaka); bez novca bez novca; van posla bez posla izvana, iza, iz (označava položaj izvan drugog objekta); živi van grada živi van grada izvan grada (označava odnos između dijela i cjeline); pet učenika od trideset je izostalo pet učenika od trideset od (označava materijal od kojeg je predmet izrađen); ovaj sto je napravljen od različitih vrsta drveta od (označava kretanje izvan određenih granica); iselili su se iz grada napustili grad zbog, kao rezultat (navodi razlog, osnov za akciju); iz zavisti; iz nužde po nuždi vansudski bez suđenja van suda nesporan vansudski ne podliježe raspravi van suda ne podliježe reviziji van suda uz obostranu saglasnost iz zbog, kao rezultat (navodi razlog, osnov za akcija); iz zavisti; iz nužde van upotrebe neuobičajeno, van upotrebe; od zdravlja bolestan od pravednosti u pogrešnom položaju van reda sa neuobičajenim van reda sa izuzetnom van reda sa ne odgovara van reda sa odstupanjem od prihvaćene tehnologije van memorije wt. nedostatak pamćenja zaboravljen; biti učinjeno (od nečega.) biti lišen (nečega) (na prijevaru) izvan uma iz sjećanja izvana, izvana (ukazuje na odsustvo predmeta ili znaka); bez novca bez novca; bez posla bez posla iz zbog, kao posledica (naznačava razlog, osnovu za radnju); iz zavisti; iz nužde van pogona neispravan bez papira mas. nema papira rasprodano rasprodano iz štampe rasprodano štampano: u prodaji (o knjizi, brošuri, itd.); out of print rasprodano; raspršen; ući u štampu pojaviti se u štampi van vremena van vremena van vremena neblagovremeno vrijeme: u van na vrijeme; stići na vrijeme, doći na vrijeme; tokom vremena; van vremena neblagovremeno van upotrebe neuobičajeno, van upotrebe; van zdravlja pacijent izvana, spolja (ukazuje na odsustvo predmeta ili znaka); bez novca bez novca; van posla bez posla rad: van posla; bez posla nezaposleni; postaviti (smb. ) raditi, dati posao, uložiti više posla nego inače; van veličina vrlo velika van veličina istjerati; napolje tog čoveka! izbaci ovog čoveka! van na tebe! van! van na tebe! stidi se! out decom. ići u šetnju (izlet i sl.); van sa razgovorom sa njim! Eno ga!; napolju i kući tamo i nazad sa njim! objaviti! (šta imate, šta ste hteli da kažete, itd.); imati večernji izlazak provesti veče izvan kuće (u bioskopu, restoranu, itd.) parcelirati podijeliti na dijelove, podijeliti parcelu: van podijeliti na dijelove van podijeliti parcelaciju podjela na dijelove , razdvajanje parcelacija: van da se podijeli na dijelove van rascjepkanost van daje radnji karakter zaokruženosti; prenosi se prefiksom you-; izliti izliti: van (o gomili); prolijevati (o svjetlosti); izliti hladnu vodu (na koga.) ohladiti (č.) izliti, proliti (čaj, vino); cast; scena izlivanja iz igre lopta je van lopte je van granica; tajna je objavljena tajna je otkrivena rasprodati prodati, rasprodati prodati: out out provesti rasprodaju out izdati (sb.); postati izdajica; prodati do prodati sa aukcija; Nisam prodana na ovo Uopće nisam oduševljena ovim van prodam ugovor na stranu prodam, rasprodam rasprodajem rasprodaju ona je van zbog komplimenata ona traži komplimente; da bude vani ( sa smb.) biti (sa nekim) u svađi, u zavadi je izvadila novac iz torbe (ukazuje na kretanje van nekih granica (označava materijal od kojeg je napravljen ovaj predmet); je napravljen od različitih vrsta drveta da biste bili izvan njega vi ste apsolutno van njega; ažurno

Glagol ići je jedna od najčešćih riječi u engleskom jeziku. Poteškoće u korištenju ovog glagola povezane su s različitim značenjima, upotrebom idi sa ili bez različitih predloga, kao i sa činjenicom da je glagol idi dio je velikog broja fraznih glagola.

Značenja i oblici glagola Go

• to– ići\krenuti ka nečemu: idi u Italiju - idi u Italiju, idi u banku - idi u banku.
• na, za– u više stabilnih kombinacija: ići na odmor - ići na odmor, ići u štrajk - štrajkati (objaviti štrajk).
• bez izgovora: idi kući - idi kući, idi na kupanje - idi na kupanje.

Pročitajte više u nastavku.

Idi s prijedlozima za, na, za

Idi + na upotrebljava se kada se govori o kretanju na određeno mjesto, izraženo.

Imajte na umu da ispred imenice može biti a. O tome se detaljno govori u video tutorijalu:

U nekim slučajevima se ne koristi članak nakon idi na:

• razred - idi na nastavu,
• raditi - ići na posao,
• škola / fakultet / univerzitet – ići u školu, fakultet, fakultet.
• krevet – ići na spavanje (doslovno: ići u krevet),
• zatvor / zatvor - ići u zatvor (ići u zatvor).
• Vašington, Amsterdam, Japan, Italija, Evropa, Azija

U video lekciji iznad, nastavnik daje primjere upotrebe neodređenog člana ispred imenice:

Idi na:

• zabava - idi na zabavu,
• konferencija – otići na konferenciju.
• koncert - ići na koncert.

U komentarima lekcije ona objašnjava da se ovi primjeri odnose na slučajeve gdje mi pričamo o tome ne o nekoj konkretnoj zabavi, koncertu, konferenciji. Ako govorimo o konkretnom koncertu, onda će to biti “idi na koncert”.

idite na:

• doktor - idi doktoru,
• zubar - idi kod zubara,
• specijalista - idi kod specijaliste,
• banka - idi u banku,
• supermarket / tržni centar – idite u supermarket, trgovački centar,
• aerodrom – ići (ići) na aerodrom.

Ove imenice se koriste uz određeni član jer se u većini slučajeva ipak radi o određenom doktoru, banci, supermarketu ili aerodromu. Ako ste u nepoznatom gradu i trebate otići u neku (bilo koju) banku, onda će to biti „idite u banku“.

Sa predlozima on, for, glagol go koristi se u stabilnim kombinacijama:

• odmor - otići na odmor,
• putovanje - otići na put,
• obilazak - ići na obilazak, ekskurziju,
• krstarenje - ići na krstarenje.
• štrajk - štrajkati, štrajkati.

• šetnja - idi u šetnju,
• trčanje - idi na trčanje,
• vožnja - idi na put,
• piknik - ići na piknik.

Glagol Go bez prijedloga

1. Idi što znači "ići, ići"

Idi u značenju „idi, idi, kreći se“ koristi se bez prijedloga ispred mjesta (prilog mjesta), što ukazuje na smjer kretanja. Često se takav prilog može pomiješati s imenicom.

Evo nekih uobičajenih kombinacija gdje go se koristi bez prijedloga:

• idi kući - idi kući (veoma česta greška: idi kući),
• idi ovamo/tamo – idi ovamo/tamo,
• otići u inostranstvo – otići u inostranstvo,
• ići gore/dole – ići gore/dole stepenicama (sići dole ili uz stepenice).

Ako riječi ovdje, tamo, u inostranstvu, gore, dolje teško je pobrkati sa imenicama, zatim sa izrazom idi kući Vrlo često griješe kada kažu „idi kući“. Ovdje nema potrebe za prijedlogom, pošto Dom u ovom slučaju to je prilog, a ne imenica.

2. Go znači "postati"

Bez prijedloga, idi se koristi da znači postati. U ovom značenju, go se koristi u kombinaciji s određenim riječima, na primjer:

• poludjeti - poludjeti,
• oslijepiti / oglušiti - oslijepiti / oglušiti,
• oćelavi - oćelavi,
• pokvariti se - pokvariti se, pokvariti se (o hrani).
• ići ravno – biti oduvan (o točku), ostati bez pare (o gaziranom piću).

3. Go + -ing glagol

Glagol go koristi se bez prijedloga prije -ing glagola koji označavaju neku aktivnost:

• idi u kupovinu - idi u kupovinu,
• trči - trči,
• idi na plivanje – idi na plivanje,

Frazalni glagoli sa Go

Postoji ogroman broj fraznih glagola sa go, ovdje dajem primjere nekih uobičajenih fraznih glagola, detaljniju listu možete pronaći u ovom rječniku: navodi 55 (!) fraznih glagola sa go, od kojih mnogi imaju nekoliko značenja.

Dozvolite mi da vas podsjetim da ovo nije samo kombinacija glagola + prijedlog/prilog, već samostalna semantička jedinica ne treba je doživljavati kao kombinaciju riječi, već kao cjelinu.

• nastavi – desiti se (o događajima)

Šta je ide ovdje? - Šta se ovde dešava?

• nastavi – nastavi (bez navođenja objekta radnje)

Nastavi, molim. Vaša priča je veoma zanimljiva. - Nastavite, molim vas. Vaša priča je veoma zanimljiva.

Show must nastavi. - Šou se mora nastaviti.

• nastaviti s nečim – nastaviti raditi nešto (ukazujući na predmet radnje)

morao sam nastavi sa govorom. – Trebalo je da nastavim da govorim.

• izaći – 1) otići negdje (na zabavu, zabaviti se, prošetati i sl.), 2) prestati raditi (o autu, aparatu).

Svaki vikend ja izači sa mojim prijateljima. – Svakog vikenda idem negde sa prijateljima.

Hajdemo izači večeras. - Hajdemo danas negde.

Struja izašao prošle noći. – Sinoć je nestalo struje.

• izaći sa nekim – upoznati nekoga, biti u romantičnoj vezi.

Bio je Ići van sa svojom devojkom već oko šest meseci. Sa svojom devojkom se zabavlja oko šest meseci.

Scott i Beth su raskinuli nakon četiri mjeseca Ići van. Scott i Beth su raskinuli nakon četiri mjeseca veze.

Napomena: zapamtite i popularni izraz pitati - pozvati na spoj: Scott je pozvao Beth da izađe. Scott je pozvao Beth na spoj.

• ugasiti se – 1) ispustiti glasan, oštar zvuk (o budilniku, alarmu, tajmeru, pucanju iz oružja), 2) prestati raditi (o struji, električnim uređajima).

Protivpožarni alarm otići jer je neko pušio u toaletu. – Protivpožarni alarm se uključio jer je neko pušio u toaletu.

Svijetla idi automatski kada je kancelarija prazna. – Svjetlo se automatski gasi kada nema nikoga u kancelariji.

• preći – pogledati nešto, ponoviti.

Mi otišao preko

• proći – 1) pogledati, ponoviti (kao preći), 2) provjeriti u potrazi za nečim, pretražiti, prekapati, 2) doživjeti, proći kroz nešto.

Mi prošli naše beleške pre ispita. – Pregledali smo naše bilješke prije ispita.

I prošli moj sto traži pismo. “Tražio sam pismo na svom stolu.

Ne biste verovali šta ja prošli kada sam bio bolestan. “Nećete vjerovati kroz šta sam prošao dok sam bio bolestan.”

• ići s – pristajati, ići zajedno (obično o odjeći).

Ova kravata ide sa tvoja košulja. - Ova kravata odgovara tvojoj košulji.

Šta ide dobro sašpagete? – Šta ide uz špagete?

• vratiti se - vratiti se nečemu, nastaviti raditi nešto.

Mi otišao nazad na posao nakon pauze. – Vratili smo se na posao nakon pauze.

• spustiti\gore – smanjiti, povećati.

Cijene spustio se ali je onda ponovo porastao. – Cijene su pale, ali su opet porasle.

• ići bez – 1) raditi bez nečega, ne imati nešto, 2) snalaziti se radeći bez nečega.

morao sam idi bez ručak danas jer nisam imao vremena. – Danas sam morao bez ručka jer nisam imao vremena.

Oni ne dolaze. Moraćemo idi bez njihovu pomoć. - Neće doći. Moraćemo da se nosimo bez njihove pomoći.

Izrazi, idiomi s glagolom Go

Ima ih mnogo sa glagolom ići. Evo nekih od njih

• Samo napred. – Uradite nešto sa entuzijazmom, iskoristite šansu.

Ako imate priliku da radite u inostranstvu, trebalo bi idi na to. – Ako imate priliku da radite u inostranstvu, bolje je da je iskoristite.

To je tvoja šansa! Samo napred!– Ovo je tvoja šansa! Poduzmite akciju!

• Uđite u overdrive - počnite naporno raditi.

Svake godine oko Božića, moj odjel ide u overdrive– ima toliko posla. – Svake godine pred Božić, moj odjel je uronjen u posao – ima puno posla.

• Krenite na tangentu - odvojite se od teme razgovora.

Držao je govor o politici, ali je izdržao odlazi o tangentama i pričanju priča o golfu. “Održao je govor o politici, ali je nastavio skretati s teme i pričati priče o golfu.

• Idite kroz pokrete - uradite nešto mehanički ili po inerciji, bez entuzijazma, ne iz želje, već iz nužde.

Ostalo mu je još samo nedelju dana na ovom poslu, tako da ne radi mnogo – samo je prolazi kroz pokrete. – Ostalo mu je još nedelju dana da radi, pa se ne trudi previše – sve radi po inerciji.

• Idite na bankrot - radite naporno i rizikujte kako biste postigli cilj.

Kada započinjete novi posao, morate ići na švorc. – Kad počneš novi posao, morate dati sve od sebe.

• Idite sa tokom – 1) prihvatite događaje u životu bez otpora, 2) učinite kao i svi ostali, bez opiranja ili svađe.

Bićete sretniji ako samo naučite idi sa tokom. – Bićete srećniji ako samo naučite da prihvatite život onakvim kakav dolazi.

Svi moji prijatelji su hteli da odu na plažu umesto u bioskop, pa sam odlučio idi sa tokom

Prevod i značenje reči GO OUT na engleskom i ruskom jeziku

transkripcija, transkripcija: [ʹgəʋʹaʋt]

1. 1> odlazak (iz lokala)

ona je izašla u šetnju - izašla je u šetnju / šetnja /

izašla je na jahanje - otišla je na jahanje na konju

izaći na obrok - jesti u gradu ili sa prijateljima 2> (da) idem (na dugo putovanje)

moji prijatelji su otišli u Afriku - moji prijatelji su otišli u Afriku

2. 1> biti u društvu

izlazimo vrlo rijetko - vrlo rijetko idemo bilo gdje 2> (sa) provodimo vrijeme, upoznajemo se

izlaze (zajedno) dve godine - zabavljaju se već dve godine

Izlazim sa njom - ovo je moja devojka

3. izaći u svijet (o knjizi)

4. izaći

bez više uglja vatra će se uskoro ugasiti - ako ne dodate ugalj, vatra će se uskoro ugasiti

ugasio se kao svjetlo - zaspao je ili izgubio svijest

sreća mu je nestala s lica - lice mu više nije sijalo od sreće

5. knjiga. kraj, isteći (oko mjesec, godinu dana)

Mart je prošao uz jake vjetrove i kišu - kraj marta obilježili su jaki vjetrovi i kiša

6. raspadanje izaći iz mode (također izaći iz mode)

kratke suknje su izašle prije nekog vremena - moda na kratke suknje je prošla prije nekog vremena

7. podnijeti ostavku (o vladi)

ova stranka može izaći na sljedećim izborima - vrlo je moguće da će ova stranka izgubiti na sljedećim izborima

8. (za) štrajk (takođe: izaći u štrajk)

9. zaposliti se (o ženi)

mnoge udate žene izlaze na posao - mnoge udate žene ići na posao

seoske devojke su često izlazile kao sluge - ranije su seljanke često unajmljivane kao sluge

10. diplomirao na fakultetu

11. izvor boriti se u duelu

12. izvor pridruži se borbi

13. doživite nježna osjećanja, simpatiju

njeno srce je išlo za dete - ona je volela dete svim srcem

naše misli izlaze na naše prijatelje na frontu - svim našim mislima mi smo sa onima od naših prijatelja koji se sada bore

14. (od) propasti, postati neupotrebljiv, pokvariti se, itd.

izaći iz uzgoja - podivljati (o biljci)

pokvariti se /u redu/ - a) pokvariti se, biti u nevolji; b) loše se osjećati

izaći iz akcije - vojno. odvojiti se od bitke

izmaknuti kontroli - vojno. izgubiti kontrolu

15. početak (o oseci)

plima odlazi - plima počinje da pada

Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg vokabulara, zbirka najboljih rječnika. englesko-rusko-engleski rječnik opšte leksike, kolekciju najboljih rečnika. 2012