• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalles Kategorija: Glagoli i vremena

Gerund - bezlično glagolski oblik, izražavajući istovremenost ili prednost radnje izražene glagolom.

Gerundska formacija

Glagoli koji se završavaju na –ar: gerund se formira dodavanjem završetka “ na glagolsku osnovu. -ando”:

andar – andando; cantar – cantando; amar – amando.

Ostali glagoli formiraju gerund dodavanjem završetka " –iendo”:

correr – corriendo; comer – comiendo; mentir – mintiendo; decir – diciendo.

Postoje glagoli koji tvore gerund ne prema opštem pravilu:

leer – leyendo; oír – oyendo; ir – yendo; creer – creyendo, itd.

Koristeći gerund

Gerund označava dugotrajnu radnju ili tok akcije, tj. odgovara na pitanje "kako?":

Vamos andando hacia el parque. Idemo pješice do parka.

Saltando, entra en la clase. Skačući ulazi u učionicu.

Dizajn estar + gerundio označava dugoročnu radnju koja se odvija u sadašnjem trenutku (akcija u toku):

Está trabajando y no puede atenderte. On radi i ne može da te vidi.

Estoy esperando.Čekam. (da bi se naglasilo trajanje, prikladno je staviti “sjedim i čekam”).

Važna tačka. Gerund se ne koristi sa negacijom, već se koristi sa predlogom sin + inf.:

Viene cantando una canción. Dolazi pjevajući pjesmu.

Viene sin decir nada. Dolazi a da ništa ne kaže.

Primjeri formiranja gerunda

Leer – leyendo
Estudiar – estudiando
Cantar – cantando
Unir-uniendo
Esperar – esperando
Aclarar – aklarando
Despertar – despertando
Contar – contando
Entender – entendiendo
Remarcar – remarcando
Atraer – atrayendo
Filmar – filmando
Cocinar – cocinando
Escribir – escribiendo
Corregir – corrigiendo
Traer – trayendo
Estacionar – estacionando
Escuchar – escuchando
Pintar – pintando
Limpiar – limpiando
Extrañar – extrañando
Diluir – diluyendo
Responder – respondiendo
Proveer – proveendo
Redactar – redactando
Preguntar – preguntando
Calentar – calentando
Atardecer – atardeciendo
Componer – componiendo
Contraer – kontrayendo

Primjeri upotrebe gerundija

Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando Porque mañana rindo un examen.

Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando en Spain.

¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televisión.

Estamos preparando la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.

Me estoy preparando un sendvič porque no almorcé nada. Me estoy muriendo de hambre.

Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.

Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Ya me estoy preocupando.

Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volverán a las 8.

Estoy leyendo un libro de Gabriel García Márquez excelente. Se llama “Cien años de soledad.” Me lo venía preporučio mi madre hace años.

Estábamos limpiando El garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el telefono.

La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.

Estamos praktično Inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.

Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me deís qué te parece.

Sve konstrukcije glagola + gerundija (za tvorbu gerundija vidi “Gerund. Tvorba i značenje”) ukazuju na dugotrajnu radnju u razvoju, pa se kombiniraju pod uobičajeno ime perifrasis durativas.

Glagol u svom ličnom obliku, ne gubeći svoje glavno leksičko značenje, postaje polupomoćan i ima zajednički predmet radnje s gerundom. Međutim, svaki dizajn ima određenu semantičku konotaciju.

estar+ gerund uradi nešto u ovom trenutku

Ova konstrukcija naglašava da se radnja događa u trenutku govora, što je sinonim za upotrebu presente de indicativo u značenju presente current:

• No me molestes, estoy mirando el partido fútbol, ​​están jugando mis equipos preferidos. - Ne gnjavi me, gledam fudbalsku utakmicu, igraju moji omiljeni timovi.
• ¿Pero es que no ves lo que están haciendo? - Zar ne vidite šta rade?
• Estás haciendo el ridículo, callate. - Postaješ smešan, umukni.

ir+ gerund

Prenosi postepeni razvoj akcije:

• Se iba aproximando el trasatlántico a la ribera argentina. - Transatlantski brod se polako približavao argentinskoj obali.
• Voy creyendo que usted tiene razón. - Počinjem da mislim da si u pravu.

andar+ gerund

Duže u poređenju sa ir+ gerund akcija s elementom pokreta bez određenog smjera:

• Siempre anda pensando en sus problemas. - Uvek razmišlja o svojim problemima.
• Es que tú andas buscando excusas para justificar tus errores. - Poenta je da tražite izgovore da opravdate svoje greške.
• Siempre andas metiéndote en líos. - Uvijek upadneš u neku nevolju.

seguir/continuar+ gerund nastavi da radiš nešto

Ova konstrukcija označava radnju u razvoju. U njemu pomoćni glagoli zadržavaju cjelokupno leksičko značenje. Za razliku od ruskog jezika nakon glagola seguir I kontinuirano U španskom se infinitiv nikada ne koristi:

• Los europeos querían seguir comerciando con la India pero los turcos cerraron el camino a Asia. - Evropljani su hteli da nastave trgovinu sa Indijom, ali su Turci zatvorili put ka Aziji.
• ¿Sigues trabajando en la misma empresa? - Da li i dalje radite u istoj kompaniji?
• Los españoles continuaban navegando a pesar de que la tierra no aparecía. - Španci su nastavili da plove, uprkos činjenici da se kopno nije pojavilo.
• Hoy continuaremos leyendo las poesías de Gabriela Mistral. - Danas ćemo nastaviti da čitamo pesme Gabriele Mistral.

llevar+ gerund

Radnja se u ovoj konstrukciji razvija od prošlosti do sadašnjosti, a ponekad je posebno naznačeno od kojeg trenutka i do kojeg trenutka. Ojačani okolnostima tog vremena kao desde hace mucho tiempo već dugo vremena, hace un mes prije mjesec dana itd:

• Los científicos llevan años investigando los mecanismos de la psicologia para ayudarnos a superar fobias. - Naučnici već dugo proučavaju mehanizme psihe kako bi nam pomogli da prevladamo svoje fobije.
• Toda la vida llevo trabajando como un negro y cobro un sueldo de hambre. - Cijeli život radim kao crnac i živim jadno.

U nekim frazama gerund je izostavljen, ali se podrazumijeva:

• Lleva (viviendo) en esta casa más de treinta años. - U ovoj kući živi više od trideset godina.
• Llevaba (trabajando) de profesora cuarenta años. - Radila je kao učiteljica četrdeset godina.

venir+ gerund

Radnja u ovoj konstrukciji se također razvija od prošlosti do sadašnjosti. Nju prate i okolnosti tog vremena hace+ bilo koji vremenski period, hace un año već godinu dana itd.:

• Desde hace algún tiempo vengo notando un dolor extraño en la espalda. - Već neko vrijeme osjećam neshvatljiv bol u leđima.
• Es increíble que desde hace tiempo vengas pensando en la compra de una casa de campo y no lo has hecho todavía. - Nevjerovatno je da tako dugo razmišljate o kupovini. seoska kuća, a još uvijek to nisam uradio.

Obje ove konstrukcije se koriste samo u presente i pretérito imperfecto de indicativo ili subjuntivo, ovisno o vrsti rečenice.

quedar+ gerund

Kao i sve perifraze s gerundom, on ukazuje na radnju u razvoju. Glagol quedar ostani u potpunosti zadržava svoje leksičko značenje:

• Quedé trabajando en la fábrica. - Ostao sam da radim u fabrici.
• Se quedará estudiando en Madrid un año más. - Ostaće studirati u Madridu još godinu dana.

Ponekad ova parafraza prenosi konotaciju početka radnje, posebno često kod glagola ver vidi, mirar pogledajte:

• él me quedó mirando sin dejar de sonreír. - Počeo je da me pregleda, ne prestajući da se smeje.
• Se quedaron viendo las monedas antiguas. - Počeli su da gledaju stare novčiće.

Preporučujem da se pretplatite na moj novi telegram kanal o zanimljivim španskim riječima t.me/megusto. Tamo ćete naći mnogo toga korisne informacije, koji moji prijatelji i ja objavljujemo svaki dan. Zabavite se učenjem španskog. Sigurno će vam se svidjeti!

Polako sam došao do španskog gerundija. Ovu temu sam već sam proučavao - u potpunosti osjećate čar različitih čitanja u raznim udžbenici, ali izgleda da su se sve činjenice i pravila složili, pa sam odlučio da napišem post o ovom glagolskom prilogu. Pa počnimo!
Za početak, vrijedi reći ukratko što je "gerundij" glagolski prilog koji označava radnju koja nadopunjuje glavnu (ili prati, prethodi) i ne mijenja se ni po osobi ni po vremenu.
Evo nekoliko primjera:

He visto un hombre comiendo la carne- Video sam čoveka kako jede meso.
Los vi escuchando la radio- Video sam ih kako slušaju radio.

U španskom jeziku postoje dva oblika gerundija i danas ćemo ih pogledati prvo: opisuje radnju koja se događa istovremeno s radnjom predikata. Formirano pomoću sufiksa -ando za glagole prve konjugacije i -endo za glagole druge i treće konjugacije, koji su vezani uz koren glagola (vrijedi napomenuti da sam ih u početku iz nekog razloga prilično pobrkao s prošlim oblicima glagola Preri"to Perfecto, nadam se da greška vas neće mučiti):

I konjugacija	trabaj ar	+ ando	=trabajando
II konjugacija	comer	+ iendo	= comiendo
III konjugacija	viv ir	+ iendo	viviendo

Ali ovdje morate uzeti u obzir nekoliko tačaka, dakle Pažnja!

1) Ako se osnova glagola završava na samoglasnik, onda je sufiks-endo je zamijenjen sa -yendo:
leer-leyendo
ir-yendo
oi"r - oyendo
construir - construyendo, itd.
2) Neki glagoli imaju nepravilan gerundijski oblik. Navodimo najčešće od njih:
pedir-p i diendo
venir-v i Niendo
vestir - v i stiendo
sentir-s i ntiendo
servir-s i rviendo
seguir-s i guiendo
poder-p u diendo
dormir-d u rmiendo
morir-m u Riendo
rei"r-riendo
3) Moderni gerund se rijetko koristi s negativnom česticom br: ulogu gerundija sa negacijom ima konstrukcija sin+infinitiv
Sin asistir a las classes no es fa"cil comprender al profesor- Bez pohađanja nastave teško je razumjeti nastavnika.
4) Kod povezanog izraza, odnosno kada „gerundija pripada“ ili subjektu ili objektu, uvijek je potrebno obratiti pažnju na šta se još odnosi. To može uvelike utjecati na značenje fraze (u takvim slučajevima, gerund se prevodi kao particip ili particip:
Vi ayer a tu hermana pasando...- Video sam tvoju sestru juče dok je hodala
Pasando vi ayer a tu hermana- Jučer sam u šetnji video tvoju sestru.
5) Ponekad se gerund koristi kao aktivni particip prezenta, popunjavajući izgubljeni oblik (u natpisima ispod slika, u naslovima, itd.).
Niños bailando. Deca koja plešu.
6) Kada gerund ima svoj subjekt i ne odnosi se ni na subjekt ni na direktni objekat predikatskog glagola, može se prevesti odgovarajućim podređene rečenice(vrijeme, razlozi, uslovi, itd.):
Viendo nosotros la película, se estropeó el televisor. Dok smo gledali film, televizor se pokvario.

Ovim se završavaju sve poteškoće i iskušenja formiranja jednostavnog gerundija. I sljedeći put ćemo pričati o gerundskim konstrukcijama koje bi nam mogle biti korisne!

Od nule!
Lección trigésima sexta - Lección treinta y seis

Lekcija 36

estar + gerundio konstrukcija

Pasiv glagola

Miguel contesta a las preguntas de sus amigos...

Miguel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.

Creo que va a llover - dice Juan.

- ¿Llueve a menudo en la Unión Soviética? - pregunta Juana.

La Unión Soviética es inmensa y tiene climas diferentes.

Claro, la pregunta está mal hecha.

- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - pregunta Juan.

A veces sí, pero, por lo general, menos que en Madrid.

La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frío ni calor.

Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Decirme algo sobre el parlamento en la Unión Soviética?

Sí, ¡cómo no! El organismo político más elevado de la Unión Soviética es el Soviet Supremo, que constituye el único organismo legislativo de la República, y consta de dos Cámaras: el Soviet (Consejo) de la Unión, y el Soviet de las Nacionalidades diferenantes representantes y Regiones Autonomas del país. Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.

El organismo supremo del Poder, que actua permanentemente, es el Presidium (la Presidencia) del Soviet Supremo.

Vocablos

	contestar	reply
la	pregunta	pitanje
	conversar	razgovarati
	interrumpir	prekinuti
	creer	vjerovati; razmisli
	llover	idi (o kiši)
	a menudo	često
	inmenso, -a	ogroman, neizmjeran
el	klima	klima
	claro	Jasno je
	hecho	napravljeno
el	hecho	činjenica
	a veces	Ponekad
la	temporada	sezona; doba godine
	palamida, -a	predivno
el	otoño	jesen
	agradable	lijepo
la	primavera	proljeće
el	frio	hladno; hace frio Hladno
el	calor	toplo
el	invierno	zima
la	nieve	snijeg
	llamarse	biti pozvan
el	parlamento	parlament
las	cortes	Cortes
el	congreso	kongresu
el	diputado	zamjenik
el	Congreso de los Diputados	parlament, poslanički dom
	algo	bilo šta
	¡cómo no!	naravno, definitivno
el	organismo	organ
	politik, -a	politički
	elevado	viši
el	Sovjetski Supremo	Vrhovni savet
	constituir	obezbediti se; uspostaviti
	Unico	jedini
	legislativo	zakonodavni
la	Republica	republika
	constar	konstituisati, sastojati se
la	camara	odjeljenje
el	consejo	savjet
el	Sovjetski Savez	Vijeće Unije
el	Sovjetski de las Naciones	Vijeće nacionalnosti
el	representante	predstavnik
	autonomo, -a	autonomna
el	pais	država, država
	ambos	oboje
el	derecho	pravo, zakon
la	predsjedništvo	prezidijum
el	prezidijum	prezidijum
	elegido, -a	izabrani
la	vote	vote
la	sjednici	sjednici

Objašnjenja

Značenje riječi i izraza:

Riječ hecho u prvoj rečenici djeluje u funkciji pasivni particip, koji je formiran od glagola hacer uradi, uradi i prevedeno je na ruski kao značenje - napravljeno.

U drugoj rečenici hecho služi kao funkcija imenica m roda i prevedeno je na ruski u značenju -. činjenica.

Zapamtite izraze:

estar conversando

nastaviti razgovor(trenutno)

a cada momento

svake minute

va a llover

padaće kiša

a menudo

često

Jasno je značenje: Jasno je

la pregunta está mal hecha

pitanje je postavljeno (urađeno) pogrešno (loše)

puede Vd. Decirme algo...?

možeš li nešto reći...?

sí ¡cómo no!

naravno!

hace frio (kalor)

hladno (toplo)

Gramatika

1. estar + gerundio dizajn

Están conversando

oni vode razgovor
(trenutno)

está mirando por la ventana

ona gleda kroz prozor
(trenutno)

Dizajn estar + gerundio označava dugotrajan razvoj radnje i ne koristi se za izražavanje neposredne radnje. Ova radnja se može odvijati u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu.

Estoy leyendo la carta.

čitam(trenutno) pismo.

Juan está estudiando ahora.

Juan trenutno studira (studi).

Estálloviendo.

Pada kiša.(trenutno)

Juan estuvo estudiando ayer toda la tarde.

Juan je Juan učio cijeli dan.

Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.

Dok je hodao, Huan je razmišljao o svojoj budućnosti.

Juan estará estudiando mañana.

Sutra će Huan učiti.

Umjesto glagola estar glagoli se mogu koristiti ir, seguir, venir, međutim, značenje fraza s ovim glagolima će se donekle razlikovati od fraze sa estar.

Dizajn ir + gerundio koristi za izražavanje dugoročna akcija koja se postepeno razvija od svog početka, na primjer:

La epidemia va desarrollándose. Epidemija se postepeno razvija.

Dizajn seguir + gerundio koristi za izražavanje prethodna dugoročna akcija, koja se u ovom trenutku nastavlja razvijati, Na primjer:

La epidemia sigue desarrolándose. Epidemija nastavlja da se razvija.

Dizajn venir + gerundio koristi za izražavanje prethodno dugoročno djelovanje, koje se nastavlja razvijati do danas(još uvijek), na primjer:

La epidemia viene desarrollándose. Epidemija se i dalje razvija.

Napomena:

Važno je zapamtiti da je u španskom jeziku iza glagola seguir nikad infinitiv se ne koristi i zamjenjuje se gerundio, koji je u ovoj kombinaciji preveden na ruski neodređenim oblikom glagola.

2. Pasiv glagola

El presidium es elegido.

Bira se Predsjedništvo.

U španskom, pasiv se formira pomoću konačnih oblika glagola. ser i pasivni particip semantičkog glagola.

Forma pasivni glas može se formirati i pomoću glagola estar. Takve konstrukcije sa značenjem pasivnosti nastaju ako:

Rečenica koristi pasivni prilog kao pridjev bez objekta, na primjer:

La pregunta está mal hecha.

Pitanje je postavljeno netačno (loše).

La carta está escrita.

Pismo je napisano.

prijedlog ukazuje na lokaciju ili geografska lokacija, Na primjer:

La casa está construida en la orilla del mar.

Kuća je izgrađena na samoj obali mora.

Vježbe

I. Umjesto glagola u indikativnom raspoloženju ubacite kombinaciju estar + gerundio u odgovarajućem obliku:

uzorak:

Juan trabaja - Juan está trabajando.
Juan trabajará - Juan estará trabajando.

José pasea con María. Jose con Maria. El padre y el abuelo conversan. El padre y el abuelo María y Juana beben té. Maria i Juana té. Los chicos jugaban en la calle. Los chicos en la calle. Las niñas lloraban. Las niñas La madre bebía café. La madre café Usted trabajará todo el día mañana. Usted Todo el día mañana. ¿Hasta qué hora escucharán ustedes la música? ¿Hasta qué hora la musica? María y Juana mirarán la revista de la moda y hablarán hasta la noche. Maria i Juana la revista de la moda y Hasta la noche.

Gerund je dio govora formiran od glagola, koji kombinira karakteristike gerunda i. Ovo je nepromjenjivi glagolski oblik, čija je glavna funkcija modificirati radnju izraženu glagolom:

Mi amigo gana dinero vendiendo autos - Moj prijatelj zarađuje prodajom automobila

Ovisno o kontekstu, fraza s gerundom može se prevesti s gerundom, aktivnim participom ili podređenom rečenicom:

Los vi en la tienda comprando un televisor - vidio sam ih u prodavnici kada su kupili TV.

Gerund može promijeniti modalitet drugog glagola (na primjer, vrijeme, razlog, stanje):

Caminando demasiado despacio perdió el tren - nije stigao na vlak zbog činjenice da je išao presporo.

Regalándole flores conquistó su corazón - nakon što je dao cvijeće, osvojio je njeno srce.

Consiguiendo el trabajo no tendré que preocuparme más por el dinero - nakon što uspem da nađem posao, prestaću da brinem o novcu.

Se aprende mucho cuando puedes verte yendo de un sitio a otro – možete naučiti mnogo kada vidite sebe kako hodate s jednog mjesta na drugo.

Kada se gerund koristi kao prilog, on se odnosi na radnje koje su se odigrale prije ili za vrijeme radnje drugog glagola.

Paula se divierte mucho cuando está viendo los dibujos animados. — Paula se jako zabavlja gledajući crtane filmove (obje aktivnosti se dešavaju u isto vrijeme).

Estudiando mucho, Juan se graduó con honores. — Marljivo učeći, Huan je diplomirao sa odličnim uspehom. (radnje se odvijaju uzastopno: prvo sam učio pa sam završio)

Gerund se NE koristi za opisivanje radnji koje su se dogodile nakon radnje drugog glagola. Stoga se sljedeće rečenice smatraju netačnim sa stanovišta španske gramatike:

El ladrón huyó, siendo capturado el próximo día.

Juan llegó sendándose en el sofá.

Gore navedene fraze nemaju smisla jer:

- u prvoj rečenici, lopov nije mogao pobjeći, već sutradan je priveden.

- u drugoj rečenici, Huan nije mogao doći i sjediti na sofi u isto vrijeme.

Ispravno bi bilo reći:

El ladrón huyó pero fue capturado el próximo día.

Juan llegó y se sentó en el sofá.

Gerund ima dva oblika - jednostavan i složen.

Pogledajmo prvo jednostavnu formu.

Gerund se formira tako što se osnovi infinitiva dodaju sufiksi -ando za glagole prve konjugacije i -iendo za glagole druge i treće konjugacije.

(Glagoli prve konjugacije završavaju na –ar, glagoli druge konjugacije završavaju na –er, glagoli treće konjugacije završavaju na –ir).

	Gerundio
Hablar (govori) I	habl-ando
Correr (trčanje) II	corr-iendo
Escribir (pisati) III	escrib-iendo

Primjeri izgovora gerunda možete pronaći u sljedećem videu:

Glagoli i fraze korištene u videu:

Hablar	Govori
Jugar
	Kuvanje hrane
	Prodaj
	Otvori
Estamos jugando al tenis	Igramo tenis
sta ti mislis	sta radis
Ellos están viviendo en Italia	Žive u Italiji
Šta je sa Buscandom?	sta trazis
Ella está comiendo un perrito caliente	Ona jede hot dog
Estoy escribiendo una carta para mi hermana	Pišem pismo svojoj sestri
	Najam
	Potvrdi
	Posao
	Pobjedi, zaradi
	Pozdravi
	Print

Ako se osnova infinitiva završava na samoglasnik, -iendo se zamjenjuje sa -yendo:

Da biste ruske gerundije sa negacijom preveli na španski, morate koristiti prijedlog sin + infinitiv:

Dijete sluša ne propuštajući ni jedan detalj u priči. – El niño escucha sin perder ni un detalle del cuento.

Gerund povratnih glagola nastaje dodavanjem zamjenica u odgovarajućem licu sufiksima -ando i -iendo:

afeitarse (brijanje) - afeitándome: Estoy afeitándome. (Brijem.)

ducharse (tuširati se) - duchándome: Estoy duchándome. (Idem se tuširati.)

quedarse (ostati) - quedándose: El cachorro estaba quedándose dormido. (Štene je počelo da zaspi.)

levantarse (ustati, ustati) - levantándote: Ya es la hora de ir levantándote. (Vrijeme je da ustanete.)

Mora se imati na umu da povratni glagoli u španskom ne odgovaraju uvijek povratnim oblicima glagola u ruskom: aburrirse - dosaditi se, ducharse - istuširati se, i obrnuto: studirati - estudiar, sići - bajar itd.

Izuzeci za gerund:

Ako se infinitiv završava na –ir, a korijen sadrži slova o ili e, tada se u gerundiju pretvaraju u u, i.

decir (recimo)	Diciendo
Despedir (da se pozdravim)	Despidiendo
Dormir (za spavanje)	Durmiendo
Morir (umrijeti)	Muriendo
Pedir (pitati)	Pidiendo
Reir (smijeh)	Riendo
ponavljati (ponoviti)	Repitiendo
Seguir (nastavak)	Siguiendo
Sentir (osjećati)	Sintiendo
Servir (služiti)	Sirviendo
Venir (dolazi)	Viniendo
Ver (vidjeti)	Viendo
Vestir (za nošenje)	Vistiendo

Izgovor izuzetaka možete vidjeti gledajući video:

Još nekoliko napomena:

• Završetak gerundija se ne mijenja.
• Infinitiv se ne koristi nakon gerundija.
• Ne koriste se sa gerundima na španskom (ne možete reći "de jugando")
• Gerund ne može biti subjekt (kao na engleskom).
• Gerund se ne odnosi na imenicu, već na glagol.

Složeni oblik gerundija

Složeni oblik gerundija karakterističan je uglavnom za pisanje. Označava radnju koja prethodi onoj izraženoj predikatom.

Particip glavnog glagola dodaje se gerundiju pomoćnog glagola (habiendo). (Particip se formira tako što se na osnovu glagola doda sufiks –ado – za I konjugaciju i sufiks –ido – za II i III konjugaciju)

Si vendo una casa habiendo comprado otra anteriormente, ¿puedo usar las ganancias para pagarla?

Ako prodam kuću nakon kupovine druge, mogu li prihod koristiti za plaćanje?

Kada se koristi gerund?

Da opišem sljedeće situacije:

1) Akcija se trenutno odvija:

Za to se koriste gerundske fraze s pomoćnim glagolima estar, ir, venir, andar, acabar, empezar, continuar.

Llevo esperándote una hora – čekam te već sat vremena.

estar + gerundio

Estoy cocinando - kuham hranu (sadašnje vrijeme, nesavršena radnja)..

Te estamos esperando - čekamo vas (sadašnje vrijeme, nesavršena radnja).

Glagol estar je konjugiran + gerund.

Sljedeće konstrukcije odražavaju trajanje i ponavljanje opisane radnje:

seguir + gerundio, pasar tiempo + gerundio (kontinuirana, ponovljena radnja)

Sigue trabajando en el mismo lugar - on i dalje radi tamo.

Enrique pasaba tiempo leyendo los libros sobre la Madre Naturaleza - Enrique je provodio vrijeme čitajući knjige o prirodi.

Ir, andar + gerundio (postepeno razvijanje akcije)

La sensibilidad musical se va desarrolllando a través de las canciónes - osjetljivost na muziku se postepeno razvija (kultiviše) uz pomoć pjesama.

El huracán viene creciendo por minutos. – Bliži se uragan, svakim minutom sve jači.

¡Siempre andas quejándote! - uvek se žališ!

2) Paralelne akcije

Osim što ukazuje na neposrednost onoga što se događa, gerund služi za označavanje istovremenosti radnji.

Paseando por la calle me encontré con mi amigo - dok sam hodao ulicom, sreo sam svog prijatelja.

Conducir hablando por móvil es muy peligroso - razgovarajte dok vozite mobilni telefon veoma opasno.

3) Opisuje metod/način djelovanja

La tienda abrió sus puertas ofreciendo precios bajos al pueblo – radnja je otvorila svoja vrata (otvorena), nudeći niske cijene stanovništvu

Salió de la casa corriendo - istrčao je iz kuće (ne samo izašao)

Cantando se nos pasó la tarde – večer smo proveli pjevajući

Gerund bez glagola

Sam gerund (bez glagola) može se koristiti u naslovima članaka, naslovima slika, naslovima fotografija:

“Bailando con las estrellas” – “Ples sa zvijezdama” (naslov TV emisije)

“El Presidente recibiendo al embajador de Chile” – “Predsjednik prima čileanskog ambasadora” (naslov na fotografiji)

“Protegiendo el ambiente y mejorando la vida” – “Zaštita okruženje i poboljšanje života" (naslov članka)

Zadaci

1) Formirajte gerund od sljedećih riječi: aprender, trabajar, decidir, lavar, ganar, saludar, pensar, prometer.

2) Prevedi na španski:

1. Učim španski govoreći, slušajući i čitajući.
2. On (sada) radi.
3. Video sam je kako pleše (način na koji pleše)
4. Zovem te već sat vremena.
5. Ušao je u sobu razgovarajući na mobitel.

2) Prevedi, objašnjavajući upotrebu gerunda:

1. ¿Qué impuestos se pagan por la venta de una casa habiendo comprado ya otra?
2. “Jugando y estudiando juntos vamos creciendo”
3. Estaba terminando mi trabajo en el jardín y llevaba conmigo unas tijeras, cuando de repente tropecé cayendo y cortándome la palma de la mano.

3) Prevedite, koristite gerund na mjestima koja nedostaju:

1. Las redes sociales están (eliminar) cuentas falsas.
2. El estado sigue (gastar) millones en armamentos.
3. El gobierno está (invertir) en el sector agrícola.
4. La situación (ir + estabilizarse).

odgovori:

Aprendiendo, trabajando, decidiendo, lavando, ganando, saludando, pensando, prometiendo.

1. Estudio el español hablando, escuchando y leyendo.
2. Él está trabajando.
3. La vi bailando.
4. Llevo llamándote una hora.
5. Entró al cuarto hablando por celular.

1. Koje poreze moram platiti prilikom prodaje kuće ako sam već kupio drugu kuću? Složeni oblik gerundija koristi se jer se radnja izražena gerundom dogodila prije one izražene predikatom: kupovina jedne kuće prethodi prodaji druge.
2. Igrajući se i učeći, rastemo zajedno. Gerund u prva dva primjera označava metodu djelovanja, u trećem je dio konstrukcije ir + gerundio, što znači postupnost procesa.
3. Završavao sam posao u bašti i nosio makaze kada sam se iznenada sapleo, pao i posekao dlan. Gerund se koristi da se naglasi istovremenost događaja.

1. Eliminando. Društveni mediji ukloniti lažne profile (trenutno).
2. gastando. Država i dalje troši milione na oružje.
3. invirtiendo. Vlada ulaže u poljoprivredni sektor.
4. se va estabilizando. Situacija se stabilizuje.