Šta je prijavljivanje i odjavljivanje? Provjera frazalnog glagola: kako koristiti rečenice s provjerom glagola

Frazalni glagol PROVERI: opcije upotrebe, vežba sa odgovorima.

Nakon fraznog glagola CHECK najčešće slijede sljedeće riječi:

– u
- isključeno
– van
– van
– gore
– uključeno
– gore
– gotovo

Odaberite ispravnu riječ koju želite umetnuti.

Odgovor na savjet za vježbu

1. Hoćemo li večeras provjeriti ____ taj novi tajlandski restoran?

2. Provjerili su ____ u hotelu i odveli su im sobe.

3. Samo ću provjeriti ____ stvari u kancelariji.

4. Pozovimo taksi da nas pokupi i onda provjerimo ____ hotel.

5. Provjerio sam ____ stavki na mojoj listi.

6. Provjerio sam ____ mog brata da se uvjerim da radi svoj domaći.

7. Gospodin Smith nije ovdje. Provjerio je ____ u ponedjeljak.

8. Da li ste provjerili ____ sve stavke na vašoj listi?

9. Frank je provjerio ____ svoj rad prije nego što ga je dao učitelju.

10. Kada sam stigao u Pariz, provjerio sam ____ u hotelu.

11. Moj tata nije vjerovao da radim domaći, pa je došao u moju sobu da provjeri ____ mene.

12. Tom je platio svoj račun i provjerio ____ hotela.

13. Da li ste provjerili ____ sve na vašoj listi za pakovanje?

14. Stigao sam u hotel i provjerio ____.

15. Samo ću otići i provjeriti ____ djecu.

16. Tom povremeno provjerava ____ svog sina kako bi se uvjerio da vrijedno uči.

check in – check in (na let, u hotelu)
označiti – označiti, provjeriti prema listi
check out – platiti račun i odjaviti se (iz hotela)
odjava iz hotela - platite račun i napustite hotel
provjeriti - provjeriti (isprobano, isprobano)
provjeriti – provjeriti (da li je s nekim ili nečim sve u redu)
provjeriti - provjeriti (da li osoba radi šta treba) (da li sve ide kako treba); prikupiti informacije (po osobi)
provjerite - pogledajte ponovo da biste se uvjerili da je ispravno

1. Hoćemo li provjera koji novi tajlandski restoran večeras? – Da proverimo večeras, kakav je ovo novi tajlandski restoran?

2. Oni prijavljen u hotelu i sprovedeni u njihove sobe. “Prijavljeni su u hotel i sprovedeni u njihove sobe.

3. Upravo ću provjerite stvari u kancelariji. “Samo ću provjeriti kako stvari idu u kancelariji.”

4. Pozovimo taksi da nas pokupi i onda provjeri hotel. - Hajde da pozovemo taksi da te pokupi i napusti hotel.

5. Ja sam checked off stavke na mojoj listi. – Provjerio sam stavke na mojoj listi.

6. I provereno mog brata da bude siguran da radi svoj domaći. – Proverio sam da li ima moj brat zadaća.

7. Gospodin Smith nije ovdje. On odjavljeno U ponedeljak. - Gospodin Smith nije ovdje. Iselio se u ponedjeljak.

8.Have you checked off sve stavke na vašoj listi? – Jeste li provjerili sve stavke na listi?

9. Frank provereno njegov rad prije nego što ga preda učitelju. – Frank je još jednom provjerio svoj rad prije nego što ga je predao učitelju.

10. Kada sam stigao u Pariz, ja prijavljen u hotelu. – Kada sam stigao u Pariz, prijavio sam se u hotel.

11. Moj tata nije vjerovao da radim domaći, pa je ušao u moju sobu da provjerite ja. Moj otac nije vjerovao da radim domaći, pa je ušao u sobu da me provjeri.

12. Tom je platio svoj račun i odjavljen iz hotel. – Tom je platio račun i odjavio se iz hotela.

13.Have you checked off sve na tvojoj listi za pakovanje? – Jeste li provjerili sve u svom inventaru sadržaja?

14. Stigao sam u hotel i prijavljen. – Stigao sam u hotel i prijavio se.

15. Ja ću samo ići i provjeriti djeca. “Samo ću otići da vidim kako su djeca.”

16.Tom proverava svog sina s vremena na vrijeme kako bi se uvjerio da vrijedno uči. Tom s vremena na vrijeme provjerava sina kako bi se uvjerio da vrijedno uči.

Na odmoru želite da se opustite i zaboravite na sve. Štaviše, ova želja se javlja već pri ulasku u turističku kompaniju. Ali prerano je za opuštanje! Kako biste izbjegli neprijatne situacije, savjetujemo vam da sve razmislite do najsitnijih detalja: kada je najbolje ići na odmor i s kim, u koju zemlju, kojoj kompaniji se obratiti za pomoć itd.

Između ostalog, vrijedi se unaprijed upoznati s nizom turističkih pojmova koje koriste turistički menadžeri i od čijeg znanja i razumijevanja ovisi vaš mir na odmoru. Nažalost, većina ovih termina je na engleskom i stoga ih ne razumijemo svi. Pogledajmo prvo one koncepte koji mogu dodati sjajnu muhu vašem prekrasnom odmoru, prijavi i odjavi.

Šta vam je potrebno za prijavu na aerodromu?
Prevedeno sa engleskog ovo znači registracija, snimanje. Prvi put naiđete na check-in na aerodromu - ovo je takozvani check-in šalter. Na šta biste trebali biti spremni u ovom trenutku? Sa sobom morate imati sve što vam je potrebno za registraciju: pasoš, avionsku kartu i sam prtljag. Ovdje za nekoga neugodan trenutak može biti pregled prtljage i ručne prtljage: to se radi ručno, po redoslijedu opšteg reda. Možda će od vas biti zatraženo da skinete cipele i provjerite odjeću. Neka vas ovo ne uznemirava: sve ovo se radi radi naše sigurnosti.

Šta vam je potrebno za prijavu u hotel?

Osim prijave na aerodromu, morat ćete se prijaviti u hotel. U hotelu je potrebno otići do recepcije (po našem mišljenju šalter za prijavu) i pokazati svoj pasoš, kao i sva dokumenta koja ste dobili od turističke agencije: vaučer; takozvani hotelski vaučer na memorandumu kompanije, koji označava naziv hotela, datume ulaska i izlaska, kategoriju hotela i koje obroke ste platili; uvjerenje o osiguranju, koje nakon toga ostaje kod vas.

Kada se prijavite i dobijete ključeve, molimo provjerite da li obrok i soba koji su vam dodijeljeni odgovaraju vrsti rezervacije koju je potvrdila turistička agencija. Sve informacije o tome moraju biti naznačene u vaučeru na osnovu kojeg ste stvarno smješteni.
Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, treba ih odmah riješiti na recepciji sa predstavnikom turističke kompanije koji vas je dočekao na aerodromu.
Prilikom prijavljivanja ne zaboravite pitati u koje vrijeme će vas autobus pokupiti na dan kada izađete iz hotela.

Vaše brige oko prijave su gotove. A sada počinje nezaboravan odmor. Sve probleme u vezi s organizacijom izleta ili rješavanjem svakodnevnih problema rješavat ćete sa predstavnikom Vaše turističke kompanije, koji Vam mora ostaviti kontakt telefon. Takođe, po pravilu, u lobiju na 1. spratu hotela nalazi se štand turoperatora sa korisne informacije i preporučene izlete, koje možete naručiti od predstavnika kompanije.

Kako izbjeći probleme prilikom odjave iz hotela?
Eto, odmor je došao kraju i moramo se spremiti za odlazak kući. Kako ne biste pokvarili utisak o odmoru, morate jasno razumjeti šta je odjava, odnosno vrijeme odjave. Ne vjerujte ako vam vaš turistički agent kaže da možete zauzeti sobu dok ne stigne taksi/autobus da vas odveze na aerodrom - to je greška! Za sve hotele postoji međunarodno pravilo odjave: turist mora napustiti hotelsku sobu tačno u 12.00, bez obzira u koje vrijeme polijeće njegov let. Ne brinite, taksi/bus (transfer) možete čekati u holu hotela. Ne treba dokazivati ​​da ste u pravu uvjeravajući menadžera hotela da ste platili 10 dana i 9 noćenja i da imate pravo ostati u sobi “do kraja”. Ovo, nažalost, neće voditi nikuda. Ne plaćate broj planiranih dana (recimo po 10, 24 sata), već stvarni boravak u hotelu od 12h na dan dolaska do 12h na dan odlaska (kako je navedeno u rezervaciji list i vaučer).

Napomena: ako dolazite noću i želite se odmah prijaviti, od vas će se tražiti da platite dodatnu noć koju stignete. Vaše pravo je da čekate u holu hotela do 12.00 sutradan, ali mislim da vam ovo neće odgovarati. Potpuno isto pravilo postoji i za odlazak: tačno u 12.00 morate napustiti svoju sobu!

Dešava se da hoteli smjeste turiste na pola puta, a ako let kući kasni i hotel ima slobodnih soba, mogu vam potvrditi kasnu odjavu. Njegov trošak je u pravilu upola manji od cijene noćenja. Stoga, prilikom rezervacije izleta, ne zaboravite provjeriti sa menadžerom turističke agencije vrijeme polaska i (ako je potrebno) mogućnost naručivanja kasne odjave. Ovo je posebno zgodno i važno ako ljetujete s djecom.

Ako uzmete u obzir sve navedeno, mislim da će vam odmor samo dati pozitivne emocije. Srećna putovanja!

Ove godine 14. februar s nestrpljenjem su iščekivali pravi romantičari koji su voleli Dan zaljubljenih, kao i strastveni ljubitelji stripova koji su čekali izlazak filma "Deadpool" u ruskim bioskopima. Ako spadate u drugu kategoriju i više volite odlazak u kino nego romantični spoj u restoran, vjerovatno će vas zanimati ovaj članak. Pozivamo vas da naučite 15 najčešće korištenih fraznih glagola na engleskom iz filma Deadpool.

Usput, razumiješ li zašto? glavni lik odlučio da se nazove Deadpool? Podsjetimo, u Weasel's baru glavna zabava je bila kockarska igra u kojoj su se kladile ko će od plaćenika najbrže poginuti. Ova igra je nazvana “dead pool”, otuda i ime krivca našeg članka.

Da budemo iskreni, likovi u Deadpoolu koristili su oko stotinu fraznih glagola kroz film. Međutim, nisu svi vrijedni poznavanja pristojnih ljudi, pa smo za vas odabrali 15 najpopularnijih :-) Pokušajte ih zapamtiti iz predstavljenih dijaloga.

Imajte na umu: dali smo verziju službenog prijevoda i doslovni prijevod primjedbi likova. U doslovnom prijevodu, bolje ćete vidjeti kako je preveden određeni frazni glagol. Osim toga, mislimo da će vam biti zanimljivo uporediti šta su heroji zapravo rekli i kako je to prevedeno na ruski.

1. Odrasti - odrasti, odrasti.

Dakle, pređimo naprijed na Colossus i Supersonic Warhead koji raspravljaju o još jednom krvavom obračunu koji je Deadpool izazvao. Ovo je dijalog između njih:

Frazni glagol odrasti najčešće se koristi kada se opisuje osoba, na primjer:

On odrasti u Moskvi. - On povećana u Moskvi.

Međutim, to se može reći i za grad kada raste u određenom smjeru, na primjer:

Naš grad odrasti kao morska luka. - Naš grad povećana kao morska luka.

Usput, ovdje vidimo još jedan frazni glagol blow up, koji je preveden kao "eksplodirati", na primjer:

Ta radnja eksplodirao zbog curenja gasa. - Ta radnja eksplodirao zbog curenja gasa.

2. Uspori (nešto) - uspori, smanji brzinu, uspori.

Prisjetimo se sada razgovora između gospodina Merchant-a i dostavljača pice, s kojim je imao posla tadašnji plaćenik Wade Wilson.

Frazni glagol slow (nešto) down koristi se kada govorimo o potrebi smanjenja brzine transporta, govora, usporavanja tempa života itd.

Vozite prebrzo! molim te uspori malo. - Ideš prebrzo! molim te uspori Malo.
Vikend je vrijeme za uspori i odmoriti se. - Vikendi su vreme za to uspori ritam života i opuštanje.

3. Olakšajte - usporite, opustite, smanjite, oslabite.

Frazni glagol ease up pomalo je sličan po značenju usporiti. Koristi se kada nešto smanjuje brzinu ili intenzitet. Takođe se koristi u značenju "opustiti pritisak, omekšati".

Najzad je počela oluja ease up. - Konačno je počela oluja smiriti se.
Njegova majka bi trebala ease up na njega. Ona je prestroga. - Njegova majka bi trebala odnose za njega mekše. Ona je prestroga.

4. Držite se podalje - klonite se, ne približavajte se.

Wade Wilson je završio svoju misiju i konačno je odlučio upozoriti dostavljača pice da se ne usuđuje prići djevojci. Evo šta on kaže:

Keep away je jedan od najčešće korištenih fraznih glagola u engleskom jeziku. Često ćete ga vidjeti u literaturi, filmovima, TV serijama itd. Koristi se da nekoga upozori na opasnost ili da nekome prijeti (kao u filmu) da nešto ne čini.

Drži se podalje od pasa. Veoma su gladni i ljuti. - Ne prilazi od pasa. Veoma su gladni i ljuti.

5. Nokaut - nokaut, nokaut, nokaut.

Tako nam se Wade predstavlja i odlučuje nam reći nešto o svom “poslu”. Istovremeno izgovara sljedeće riječi:

Frazni glagol knock out u značenju "nokautirati" nije nimalo teško zapamtiti, jer je sličan značenju samog glagola knock - nokautirati, a na ruskom postoji i riječ "nokaut". Ovaj glagol se koristi u značenju "izkucati" u doslovnom smislu - fizičkim udarom na predmet.

ja sam izbačen staklo u mom foto okviru. - Ja izbačen staklo u okviru za fotografije.

Knock out se takođe koristi u figurativnom smislu u značenju „izbaciti tlo ispod nogu“, „izbiti kolotečinu“.

Njegovo nepristojno ponašanje ima pokucao ja van. - Njegovo nepristojno ponašanje izbačen ja iz kolotečine.

6. Provjerite (nešto) - provjerite, informirajte se o nečemu. Evo - pogledajte ovo, pogledajte (sleng).

A sada pređimo naprijed do trenutka kada naš junak sazna za svoju bolest i traži podršku od prijatelja. On razgovara sa Lasicama:

Glagol check it out najčešće se koristi u značenju “doznati informacije o nečemu”, “posjetiti da provjerim nešto” itd. U filmu likovi govore neformalni engleski, zbog čega je prevedeno kao “ samo pogledajte ovo” - pogledajte. U formalnijem govoru glagol bi se koristio ovako:

Poslao me je provjeri novi izvještaj. - On me je poslao provjeriti novi izvještaj.
Ja ću provjeri njegove kvalifikacije prije nego što mu ponudimo posao. - Ja ću Da saznate više (provjeriti) o njegovim kvalifikacijama prije nego što mu ponudimo posao.

7. Stavi (nešto) - spusti slušalicu, spusti slušalicu.

Tvor je, naravno, zabrinut za zdravlje svog prijatelja, ali je navikao da i na najstrašnije stvari gleda s priličnom dozom optimizma (pogledajte sa vedrije strane). On vidi neke pozitivne strane u Wadeovoj smrti.

Phrasal glagol put(nešto) gore se često koristi u značenju „okačiti na zid na istaknutom mjestu“.

On postaviti neke police u mojoj sobi. - On objesio nekoliko polica u mojoj sobi.

8. Nastavi - naprijed, dodaj, nastavi.

Kada upozna Supersonic Warhead, Deadpool ne može a da ne zbaci svoje prepoznatljive šale. Hajde da shvatimo o čemu priča.

Idi dalje je frazni glagol koji ćete možda sresti u svakom filmu ili knjizi. Najčešće znači “zadnji”, “nastavi”, “naprijed”, “ajde”.

"Mrtvi bazen" otići na mnogo duže nego što sam očekivao. - "Mrtvi bazen" trajalo mnogo duže nego što sam očekivao.

9. Come up with - smisliti, predložiti/podneti ideju, planirati.

Prisjetimo se scene kada Wade stiže na "liječenje" kod Ajaxa. Kada razgovara sa bolničarima, koristi zanimljiv frazni glagol.

Frazni glagol koji dolazi sastoji se od tri riječi. Najčešće se koristi uz riječi ideja, plan.

On smislili sjajna ideja za udvostručenje naših prihoda. - On podneseno odlična ideja kako da udvostručimo naš profit.

Više sličnih glagola sa objašnjenjima naći ćete u članku “15 fraznih glagola za FCE i CAE ispite”.

10. Šminkajte - izmišljajte, komponujte, izmišljajte.

Tokom svog boravka u laboratoriji, Wade blista duhovitostima. Zanima ga i kako je pravo ime osobe koja se krije pod imenom Ajaks.

Frazni glagol make up ima mnoga značenja o tome koja su najčešće korištena u članku “9 značenja fraznog glagola make up”. U filmu se koristi u značenju „izmišljati“, „komponovati“.

I izmišljeno priča o saobraćajnoj nesreći. Na sreću, šef mi je povjerovao. - Ja izmislio priča o saobraćajnoj nesreći. Srećom, šef mi je povjerovao.

11. Odustati od nekoga - odustati od nekoga, odustati, biti razočaran, izgubiti vjeru u nešto.

U laboratoriji, Wade razmjenjuje šale sa Cunninghamom, "zamorcem" Ajax-Francisa poput njega. Kada ih ovaj čuje, između njih dolazi do sljedećeg dijaloga:

Frazni glagol odustati znači “izgubiti vjeru”, “očekivati ​​da će neko propasti”, “odustati od nekoga”.

I odustao od nje kada je dala otkaz. - Ja razočaran u nju kada je dala otkaz.

12. Ispostavi se - ispadne, ispadne, okreni se.

Otprilike na sredini filma, junak završava priču i mi se ponovo vraćamo u taksi do najsmješnijeg vozača iz Indije.

Frazni glagol ispasti se često koristi kada osoba govori o nekim događajima u prošlosti. U ovom slučaju, ispadanje ukazuje na neki neočekivani rezultat, u prijevodu se to obično prenosi riječju „okrenuo se“, „ispao“.

Taj film ispostavilo se da bude zanimljivije nego što smo očekivali. - Taj film ispostavilo se da jeste zanimljivije nego što smo očekivali.

13. Saznaj - saznaj, saznaj (istinu), identificiraj, pronađi.

Kada se Francis, prilično pretučen od Deadpoola, vraća u Helicarrier, on obavještava svog pomoćnika Angel Dusta o svom neprijatelju.

Koristimo saznati kada smo nešto naučili ili saznali, obično se to dešava bez ikakvog truda.

Samo želim saznati istina! - Samo želim znati istina!

14. Vezati - vezati (konopcem), „uvrnuti“.

Prisjetimo se scene kada se naša "fantastična trojka" - Deadpool, Colossus i Supersonic Warhead - voze u taksiju u borbu protiv Ajaxa. Ovo nije previše izgleda herojski transportom upravlja isti Indijac koji je bio zabrinut zbog nesrećne ljubavi. Međutim, zahvaljujući Deadpoolovom divnom savjetu, njegov problem je riješen: neprijatelj je poražen. Istina, Deadpool se mora pravdati Colossusu za svoje krvoločne preporuke.

Značenje glagola vezati će se također lako zapamtiti, jer se sam glagol vezati također prevodi kao "vezati". Štoviše, možete vezati ne samo ljude, već i, na primjer, kosu.

Provalnik ima vezano John gore na stolicu. - Pljačkaš vezano John na stolicu.
Carol je imala svezan kosu prije nego što je otišla na plivanje. - Carol quit kosu pre nego što odeš na plivanje.

15. Odgonetnuti - shvatiti, razumjeti, riješiti (neki problem), saznati.

Na kraju, naš junak napušta svoje superherojske puteve i shvata da treba da prizna svoju voljenu Vanessu, koju je napustio prije godinu dana, a da nije ostavio ni kratku poruku. Nije ni čudo da Deadpool ima problema s pronalaženjem pravih riječi.

Glagol shvatiti sličan je po značenju saznati. Međutim, saznajte se i dalje češće kada nešto shvatite, otkrijete, uz malo ili nimalo truda. Otkrivanje se koristi kada problem riješite ulažući više truda nego saznati.

Moramo shvatiti razlika između ova dva automobila. - Moramo da shvatim, koja je razlika između ove dvije mašine.
trebam shvatitišta je uradio. - Ja trebam shvatiti u onome što je uradio.

Ovo su frazni glagoli koje koriste likovi u filmu Deadpool. Naravno, u filmu ima još mnogo zanimljivih izraza, pa preporučujemo da ga pogledate na engleskom ako je potrebno, možete uključiti titlove. Želimo Vam prijatno gledanje!

Provjera fraznog glagola se često koristi u engleskom jeziku - u književnom, kolokvijalnom, poslovni stilovi. Provjera je sa tačnim glagolom, odnosno formiraće se dodavanjem završetka –ed: checked. U prijevodu, glagol provjeriti znači:

• stop; spriječiti; ograničiti, obuzdati, obuzdati, regulisati.

Užurbano je provjerio impuls. “Brzo je potisnuo ovaj impuls.

• teturati se
• primijeniti uzorak, uzorak u obliku ćelija
• postati napuknut

Postpozicije sa kojima se može pronaći glagol provjeriti su sljedeće:

• provjeri;
• check off;
• provjeriti;
• provjeri;
• check over;
• provjera;
• provjeriti;
• provjerite natrag;
• provjeriti;
• provjerite sa.

Takve postpozicije mijenjaju semantičko značenje fraznog glagola i prevode se potpuno drugačije. Imajte na umu da su svi ovi postpozicioni glagoli odvojivi, što znači da se objekat mora umetnuti između glagola i njegove postpozicije. Pogledajmo prijevod i primjere upotrebe svakog od predstavljenih fraznih glagola.

Provjeri

Za prijavu – registrirajte se, prijavite se, prijavite prtljag.

Prijavio se u hotel prije našeg dolaska. — Prijavio se u hotel prije našeg dolaska.

Check off

Za odjavu – završite posao, označite na listi, stavite kvačicu

Kada provjeravate stvari, provjerite ih ili prebrojite kako biste bili sigurni da ste sve razmotrili. — Kada označavate objekte, provjeravate ih ili brojite kako biste bili sigurni da je sve uračunato.

Provjeriti

Provjeriti – provjeriti, uvjeriti se; počnite raditi, počnite raditi

Ostale engleske teme: Završetak s za glagole u engleskom + završetke s/ed/ing za imenice i pridjeve

Poslao sam Mary da provjeri djecu. - Poslao sam Meri da vidi kako su deca.

Provjeri

Frazalni glagol check out - njegov prijevod je možda najpolisemantičniji i ovaj glagol je jedan od najčešće korištenih u kolokvijalnom govoru: provjeriti, dobiti informacije o nečemu; posjetiti nešto provjeriti; Završi posao; platiti i napustiti hotelsku sobu; platiti na blagajni u supermarketu; potvrditi, opravdati.

Provjerio je svoj alibi. — Potvrdio je svoj alibi.

Mike se odjavio iz hotela. — Mike je napustio hotel.

Gospodin. Simon me poslao da pogledam novi izvještaj. — Gospodin Simon me poslao da provjerim novi izvještaj.

Provjerit ću njegove kvalifikacije prije nego što mu ponudimo ovo radno mjesto. “Saznat ću više o njegovim kvalifikacijama prije nego što mu ponudimo ovu poziciju.”

Provjerite

Provjeravati - provjeriti nešto vrlo pažljivo; ispitati zdravstveno stanje

Provjerili smo ugovor prije potpisivanja. — Pažljivo smo provjerili ugovor prije potpisivanja.

Zamolio sam doktora da me pregleda. — Zamolio sam doktora da me pregleda.

Provjera

Provjera je slična provjeri

Moj učitelj je provjerio vježbu koju sam uradio. — Moj učitelj je pažljivo provjerio vježbu koju sam završio.

Provjerite

Da provjerite - saznajte (informacije), postavite (upiti)

Ko zna: možda je Andrew znao da ga provjeravamo. “Ko zna: možda je Andrew znao da se raspitujemo o njemu.”

Provjerite nazad

Za provjeru - provjerite još jednom (prema izvorima); pitaj ponovo

Mary je ponovo provjerila na radnoj površini među ugovorima, ali nije mogla pronaći ništa o ovom datumu. – Meri je još jednom proverila ugovore na svom stolu, ali nije našla ništa za taj datum.

Ostale engleske teme: Frazni glagol dati: razne kombinacije i značenja

Provjerite

Frazalni glagol provjeriti – pogledati, provjeriti

Naš prtljag će biti predat na carini. — Naš prtljag će biti pregledan na carini.

Provjerite sa

Provjeriti sa - pitati, konsultovati; poklapati se, dopisivati ​​se.

Opis odgovara fotografiji. — Opis odgovara fotografiji.

Trebali biste se posavjetovati sa svojim ljekarom da odaberete dijetu. — Trebalo bi da se posavetujete sa svojim lekarom da biste izabrali dijetu.

Da bi se takvi glagoli s postpozicijama ispravno preveli u rječniku, moraju se tražiti s istom postpozicijom, inače se značenje situacije može pogrešno shvatiti.

Prilikom glasnog izgovaranja fraznog glagola check sa postpozicijom, naglasak nužno pada na postpoziciju, a ne na sam glagol.

imenica.
kontrolu
(ček)
ch.
provjeri, provjeri
(ček)
napisati
(pisati)
potvrditi
(potvrdi)

Kolokacije
provjeriti alibi — potvrditi alibi
za odjavu iz hotela — odjava iz hotela
odjaviti se iz motela — odlaziti iz motela
pogledajte bibliotečku knjigu — nabavite knjigu uz pretplatu na biblioteku
odjava — prijava prilikom odlaska s posla na kraju radnog dana; (kolokvijalno) provjeri
provjerite hardver — provjerite dizajn
provjerite sistem — sistem kontrole
brisanje statusa odjave — dopusti promjene modula; otkazivanje statusa "odjava".
verifikacija check out
Primjeri

Hej, pogledaj taj auto!

Hej, pogledaj taj auto!

Provjerava li se njegova priča?

Da li je njegova priča potvrđena?

Iz hotela se morate odjaviti do 10 sati.

Morate napustiti hotel prije 10 sati.

Bojim se da se stari Charlie odjavio.

Bojim se da je stari Charlie već odustao.

Biblioteka vam omogućava da pregledate šest knjiga odjednom.

Prema pravilima ove biblioteke, ne možete uzeti više od šest knjiga odjednom.